edition
/əˈdɪʃən/, /ɪˈdɪʃən/ noun B1, B2, C1**Edition** is the specific release of a book or other media. It tells you which set of pages you hold—first, second, revised, or special. Think of it as the book’s season in the literary TV series. You’ll see First Edition on a collector’s spine or a Special Edition with extra goodies. A Revised Edition adds new chapters or fixes typos, while a Collector’s Edition often includes deluxe packaging. The term also jumps into software, where version 1.0, 2.0, and so on are its editions.
【核心含义】指书籍、媒体或软件等产品的特定发布版本，标识其内容批次或更新状态。
常与“第一版”“修订版”“特别版”等搭配；注意与“version”（版本）在软件语境中常可互换，但“edition”更强调正式发行批次。
【Significado central】Es la versión específica de un libro, publicación o producto que identifica un conjunto particular de contenido, formato o características.
Se usa frecuentemente en expresiones como "primera edición" (first edition), "edición revisada" (revised edition), "edición especial" (special edition) y "edición de coleccionista" (collector's edition). En el ámbito editorial, indica cambios en el contenido (correcciones, capítulos nuevos) o en el formato (tapa dura, material extra). La "primera edición" suele tener mayor valor para los coleccionistas. En el contexto de software y tecnología, "edición" y "versión" son intercambiables (versión 1.0 = edición 1.0), aunque "edición" enfatiza más una publicación o lanzamiento formal, mientras que "versión" puede referirse a cualquier cambio o actualización. No confundir con "edición" como proceso (editing), como en "edición de video" o "edición de texto".
noun a published version of a written work B2
I bought the new edition of the textbook.
(名词) 版本；版次；版 【出版的作品版本】
我买了新版的教科书。
(sustantivo) edición; tirada; versión [una versión publicada de una obra escrita; una edición]
Compré la nueva edición del libro de texto.
(nom) édition; version; tirage [version publiée d'une œuvre écrite, tenant compte des révisions]
J'ai acheté la nouvelle édition (edition) du manuel scolaire.
(Substantiv) Auflage; Ausgabe [eine bestimmte Ausgabe oder Version eines veröffentlichten Werkes, die sich durch Inhalt, Gestaltung oder Aktualisierungen von anderen Ausgaben unterscheidet]
Ich habe die neueste **edition** des Lehrbuchs gekauft.
(名詞) 著作物の出版された版本
教科書の新版を買った。
(substantivo) edição; versão [uma versão publicada de uma obra escrita]
Comprei a nova edição do livro didático.
noun a set of identical copies printed at one time C1
I bought the first edition of the book.
(名词) 版次；版本；版 【同一版次印刷的相同副本】
我买了这本书的第一版。
(sustantivo) edición; tirada [un conjunto de copias idénticas impresas al mismo tiempo; una edición]
Compré la primera edición del libro.
(nom) tirage; édition [ensemble des exemplaires identiques d'une œuvre imprimés en une seule fois]
J'ai acheté la première édition (edition) du livre.
(Substantiv) Auflage [die Gesamtheit der Exemplare eines Buches oder einer Publikation, die in einem einzigen Druckvorgang hergestellt wurden]
Ich habe die erste **edition** des Buches erworben.
(名詞) 一度に印刷された同一の部数
その本の初版を買った。
(substantivo) edição; tiragem [um conjunto de cópias idênticas impressas de uma só vez]
Comprei a primeira edição do livro.
noun A written work edited and published, as by a certain editor or in a certain manner, or at a certain time. B1 ✓ countable
The first edition of this novel was published in 1925.
(名词) 版本
这部小说的第一版于1925年出版。
(sustantivo) edición [Una obra escrita editada y publicada, ya sea por un determinado editor o de cierta manera, o en un determinado momento.]
La primera **edición** de esta novela fue publicada en 1925.
(nom) édition; version [Ouvrage publié, notamment sous la responsabilité d'un certain éditeur, selon certaines modalités ou à une certaine époque. (⚠️ Attention : à ne pas confondre avec « édition » au sens de nombre d'exemplaires.)]
La première édition de ce roman a été publiée en 1925.
(Substantiv) Ausgabe; Auflage [**Edition** bezeichnet eine bestimmte Ausgabe eines schriftlichen Werkes, die von einem bestimmten Herausgeber, in einer bestimmten Aufmachung oder zu einem bestimmten Zeitpunkt veröffentlicht wurde.]
Die erste **edition** dieses Romans erschien 1925.
(名詞) 版、版本。特定の編集者によって、または特定の方式・時期に編集・出版された著作物。
この小説の初版は1925年に出版された。
(substantivo) edição [Uma obra escrita editada e publicada, como por um determinado editor, de uma determinada maneira ou em um determinado momento.]
A primeira edição deste romance foi publicada em 1925.
noun The whole number of copies of a work printed and published at one time. B1 ✓ countable
The first edition of the novel sold out within a week.
(名词) 版次
这部小说的第一版在一周内售罄。
(sustantivo) edición; tirada [El número total de copias de una obra impresas y publicadas al mismo tiempo.]
La primera **edición** de la novela se agotó en una semana.
(nom) édition; tirage [Ensemble total des exemplaires d'un ouvrage imprimés et publiés en une seule fois.]
La première édition du roman s'est épuisée en une semaine.
(Substantiv) Auflage [**Edition** ist die Gesamtzahl der Exemplare eines Werkes, die gleichzeitig gedruckt und veröffentlicht werden.]
Die erste **edition** des Romans war innerhalb einer Woche ausverkauft.
(名詞) 刷（さつ）。一度に印刷・出版された全冊数。
その小説の初版は一週間以内に完売した。
(substantivo) tiragem; edição [O número total de cópias de uma obra impressas e publicadas de uma só vez; tiragem.]
A primeira edição do romance esgotou em uma semana.
noun A particular instance of an event. B1 ✓ countable
The 2024 edition of the Olympics will be held in Paris.
(名词) 届；版本；届次 【特定事件】
2024届奥运会将在巴黎举行。
(sustantivo) edición; versión; celebración [Una instancia particular de un evento.]
La **edición** 2024 de las Olimpiadas se celebrará en París.
(nom) édition; occurrence [Édition particulière d'un événement récurrent ; occurrence spécifique d'une manifestation.]
L'édition 2024 des Jeux olympiques se tiendra à Paris.
(Substantiv) Auflage; Ausgabe [Eine bestimmte Ausführung oder Durchführung eines wiederkehrenden Ereignisses, insbesondere im Zusammenhang mit regelmäßigen Veranstaltungen wie Sportereignissen oder Publikationen.]
Die **edition** der Olympischen Spiele 2024 findet in Paris statt.
(名詞) 回、開催。特定のイベントの個々の実施回。
2024年のオリンピック大会はパリで開催される。
(substantivo) edição [Uma instância particular de um evento.]
A edição de 2024 das Olimpíadas será realizada em Paris.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →