ambitious
/æmˈbɪʃəs/ adj B1When someone is **ambitious**, they harbor a strong desire to achieve great things, often setting lofty goals for themselves. They chase success with a vigor that makes ordinary tasks feel like stepping stones. This drive pushes them to aim higher than most would settle for. The word can describe people, projects, or plans that reach beyond the modest. An **ambitious** startup might aim to revolutionize an entire industry rather than merely sell widgets. Ambition pairs nicely with determination and ensures plenty of effort. Success may still be elusive, but the drive is unmistakable. Use it when you want to highlight a bold, forward‑thinking attitude instead of simple hard work.
【核心含义】指怀有强烈追求成功、志在达成宏大目标的特质，常表现为不甘平庸、志向高远。
多用于褒义语境，常搭配"计划/目标/创业者"。注意与"贪婪"区分——ambitious强调积极进取，而非不择手段。
【Significado central】Describe a una persona, proyecto o idea que tiene metas elevadas y un fuerte deseo de alcanzar el éxito, yendo más allá de lo ordinario o modesto.
Funciona con sustantivos como *proyecto ambicioso*, *meta ambiciosa*, *plan ambicioso* o *persona ambiciosa*. A diferencia del inglés, donde suele tener una connotación positiva, en español "ambicioso/a" puede interpretarse también de forma negativa, como alguien dispuesto a todo por ascender (equivalente a *trepador* o *arribista*), así que conviene prestar atención al contexto. Cuando se busca un sentido claramente positivo, es mejor usar *emprendedor*, *con iniciativa* o *con grandes aspiraciones*.
adj wanting very much to be successful B1
She is very ambitious and hopes to start her own company one day.
(形容词) 有雄心的；有抱负的；有野心的；志向远大的 【渴望成功的】
她非常有抱负，希望有一天能创办自己的公司。
(adjetivo) ambicioso; aspirante [que tiene un gran deseo de tener éxito]
Ella es muy **ambiciosa** y espera tener su propia empresa algún día.
(adjectif) ambitieux [qui souhaite vivement réussir, parvenir à un but élevé]
Elle est très ambitious et espère monter sa propre entreprise un jour.
(Adjektiv) ehrgeizig; zielstrebig; strebsam [von einem starken Streben nach Erfolg, Anerkennung oder Macht geprägt; ehrgeizig]
Er ist sehr **ambitious** und arbeitet hart, um seine Karriereziele zu erreichen.
(形容詞) 成功や高い目標を達成することを強く望む
彼女はとても野心的で、いつか自分の会社を始めたいと思っている。
(adjetivo) ambicioso; empreendedor [que deseja muito ter sucesso]
Ela é muito ambiciosa e espera abrir sua própria empresa um dia.
adj Having or showing ambition; wanting a lot of power, honor, respect, superiority, or other distinction. B1 ✓
The ambitious young entrepreneur started her first company at just twenty-two.
(形容词) 有抱负的；有雄心的；有野心的；志向远大的
这位雄心勃勃的年轻企业家年仅二十二岁就创办了她的第一家公司。
(adjetivo) ambicioso; aspirante; arribista; emprendedor [Que tiene o muestra ambición; que desea mucho poder, honor, respeto, superioridad u otra distinción.]
La ambiciosa joven emprendedora fundó su primera empresa a los veintidós años.
(adjectif) ambitieux; avide de pouvoir; arriviste; preneur; ambitieux [Qui a ou montre de l'ambition ; qui désire ardemment le pouvoir, les honneurs, le respect, la supériorité ou toute autre distinction.]
La jeune entrepreneure **ambitious** a fondé sa première entreprise à seulement vingt-deux ans.
(Adjektiv) ehrgeizig; strebsam [Ehrgeizig; gekennzeichnet durch den starken Wunsch nach Macht, Ehre, Respekt oder Überlegenheit.]
Die **ambitious** junge Unternehmerin gründete ihr erstes Unternehmen mit nur zweiundzwanzig Jahren.
(形容詞) 野心を持っている、または表している。権力、名誉、尊敬、優越、または他の地位を強く望むさま。
その野心的な若い起業家は、わずか二十二歳で最初の会社を立ち上げた。
(adjetivo) ambicioso; determinado; empreendedor; voraz [Que tem ou demonstra ambição; que deseja muito poder, honra, respeito, superioridade ou outra distinção.]
A jovem empreendedora **ambiciosa** abriu sua primeira empresa com apenas vinte e dois anos.
adj Resulting from, characterized by, or indicating, ambition B1 ✓
His ambitious plan to revolutionize the industry required significant investment.
(形容词) 有雄心的；有抱负的；胸怀大志的 【雄心所致的】
他改革行业的雄心勃勃的计划需要大量投资。
(adjetivo) ambicioso; ambicionado [Que resulta de, se caracteriza por, o indica ambición]
Su ambicioso plan para revolucionar la industria requería una inversión significativa.
(adjectif) ambitieux; audacieux; hardi; de grande envergure; ambitieux [Qui résulte de l'ambition, la caractérise ou l'exprime.]
Son plan **ambitious** de révolutionner l'industrie exigeait un investissement considérable.
(Adjektiv) ehrgeizig; ambitioniert; zielstrebig [Aus Ehrgeiz entstanden, von Ehrgeiz geprägt oder darauf hindeutend.]
Sein **ambitious** Plan, die Branche zu revolutionieren, erforderte erhebliche Investitionen.
(形容詞) 野心から生じる、または野心を特徴とするさま。大胆で規模の大きい目標や計画についていう。
彼の業界を変革しようとする野心的な計画には、多額の投資が必要だった。
(adjetivo) ambicioso; ambiciosa [Resultante de, caracterizado por, ou que indica ambição.]
Seu plano **ambicioso** de revolucionar a indústria exigiu um investimento significativo.
adj Very desirous B1 ✓
She was ambitious for success and worked tirelessly to achieve her goals.
(形容词) 渴望的；热望的；渴求的
她渴望成功，不知疲倦地工作以实现目标。
(adjetivo) ambicioso; deseoso; ávido; ansioso [Muy deseoso]
Estaba ambiciosa por el éxito y trabajó incansablemente para alcanzar sus metas.
(adjectif) avide; assoiffé; désireux; pressé de; impatient de [Très désireux.]
Elle était **ambitious** de réussir et a travaillé sans relâche pour atteindre ses objectifs.
(Adjektiv) begierig; eifrig [Von einem starken Verlangen nach etwas erfüllt; begierig.]
Sie war **ambitious** nach Erfolg und arbeitete unermüdlich, um ihre Ziele zu erreichen.
(形容詞) 非常に強く望んでいるさま。大きな願望や野心を抱いている状態。
彼女は成功を強く望み、目標達成のために休みなく努力した。
(adjetivo) ambicioso; ávido; ansioso; desejoso [Muito desejoso.]
Ela era **ambiciosa** pelo sucesso e trabalhava incansavelmente para alcançar seus objetivos.
adj Hard to achieve. B1 ✓
Climbing the sheer cliff face was an ambitious undertaking for even experienced mountaineers.
(形容词) 难以实现的；艰巨的；高远的
攀登陡峭的岩壁即使对经验丰富的登山者来说也是一项艰巨的任务。
(adjetivo) ambicioso; exigente; de altos vuelos; arduo [Difícil de lograr.]
Escalar la pared vertical del acantilado era una empresa ambiciosa incluso para alpinistas experimentados.
(adjectif) ambitieux; audacieux; difficile à réaliser; hardi; osé [Difficile à réaliser.]
Escalader cette falaise abrupte était un projet **ambitious**, même pour des alpinistes expérimentés.
(Adjektiv) anspruchsvoll; ehrgeizig; schwierig [Schwer zu erreichen; anspruchsvoll oder herausfordernd.]
Die Besteigung der steilen Felswand war selbst für erfahrene Bergsteiger ein **ambitious** Unterfangen.
(形容詞) 達成するのが難しいさま。大掛かりで実現が容易ではない。
切り立った崖を登ることは、熟練した登山者にとっても困難な挑戦だった。
(adjetivo) ambicioso; desafiador; ousado; pretensioso [Difícil de alcançar.]
Escalar a face lisa do penhasco era uma tarefa **ambiciosa** até mesmo para montanhistas experientes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →