concur
/kənˈkɝ/ verb B2, C1**Concur** means to share the same opinion as someone else, or for events to line up in time. When two people concur, they voice the same agreement without a debate. In everyday speech you might say, “I concur with your assessment,” to signal polite alignment. Legal writers often speak of a “concurring opinion,” which echoes the main judgment while planting its own twist. The verb can also describe synchronized happenings: “The thunderstorm and the power outage concurred, plunging the neighborhood into darkness.” Use **concur** whenever you want to highlight agreement or simultaneous occurrence, and feel free to sprinkle it into both casual chatter and more formal prose.
【核心含义】指与他人意见一致，或事件在时间上同时发生。
常与"with"搭配（如：concur with your view），注意与"agree"不同，更正式且强调无争议的认同；描述事件同步时多用于书面语。
【Significado central】Expresar la misma opinión que otra persona, o bien, ocurrir dos o más eventos al mismo tiempo.
Verbo de registro formal, más propio del lenguaje académico, jurídico o profesional que de la conversación cotidiana. Se construye con la preposición "con" + persona o con "in" + opinión (concur with someone / concur in an opinion). Es más elevado que "agree" o "estar de acuerdo" e implica una coincidencia de pareceres sin discusión, como en "I concur with your assessment" (coincido con tu evaluación). En el ámbito legal existe la "opinión concurrente" (concurring opinion), cuando un juez coincide con el fallo mayoritario pero presenta sus propios argumentos. Para referirse a hechos simultáneos, se usa casi exclusivamente en escritura formal: "La tormenta y el apagón concurrieron, sumiendo al vecindario en la oscuridad". Evítalo en contextos informales, donde "coincidir" o "estar de acuerdo" resultan más naturales.
verb to have the same opinion B2
I concur with your plan to start the project next week.
(动词) 同意；赞同；一致
我同意你下周启动项目的计划。
(verbo) coincidir; estar de acuerdo; convenir [tener la misma opinión]
Concuerdo con tu plan de comenzar el proyecto la próxima semana.
(verbe) être d'accord; concorder; abonder dans le sens de quelqu'un; se ranger à l'avis de quelqu'un [Être du même avis que quelqu'un, partager son opinion.]
Je suis d'accord avec ton plan de commencer le projet la semaine prochaine.
(Verb) zustimmen; übereinstimmen; beipflichten [die gleiche Meinung wie jemand anderes haben oder dieser zustimmen.]
Ich **concur** mit deinem Vorschlag, das Projekt nächste Woche zu beginnen.
(動詞) 同じ意見を持つこと、同意すること。
来週からプロジェクトを始めるというあなたの計画に**同意します**。
(verbo) concordar; anuír; aquiescer [concordar, ter a mesma opinião]
Concordo com seu plano de começar o projeto na próxima semana.
verb to happen at the same time B2
The two concerts concur on Friday night, so I have to choose one.
(动词) 同时发生；并发
两场演唱会都在周五晚上举行，所以我必须选择一个。
(verbo) coincidir; concurrir [suceder al mismo tiempo]
Los dos conciertos coinciden el viernes por la noche, así que tengo que elegir uno.
(verbe) coïncider; survenir en même temps; se produire simultanément; concourir [Se produire au même moment, coïncider.]
Les deux concerts tombent en même temps vendredi soir, donc je dois choisir.
(Verb) zusammenfallen; gleichzeitig stattfinden [zur gleichen Zeit stattfinden oder sich zeitlich überschneiden.]
Die beiden Konzerte **concur** am Freitagabend, daher muss ich mich für eines entscheiden.
(動詞) 二つ以上の出来事が同時に起こること、重なること。
二つのコンサートが金曜の夜に**重なる**ので、どちらか一つを選ばなければならない。
(verbo) coincidir; ocorrer simultaneamente; convergir [ocorrer ao mesmo tempo, coincidir]
Os dois shows acontecem na sexta à noite, então tenho que escolher um.
verb To agree (in action or opinion); to have a common opinion; to coincide; to correspond. C1 ✓
The committee members concur that the proposal needs further review.
(动词) 赞同；同意；一致
委员会成员一致认为该提案需要进一步审议。
(verbo) coincidir; estar de acuerdo; concordar; convenir [Estar de acuerdo (en acción u opinión); tener una opinión común; coincidir; corresponder.]
Los miembros del comité coinciden en que la propuesta necesita más revisión.
(verbe) concorder; s'accorder; être d'accord; partager un avis [Être du même avis ; partager une opinion ; coïncider, correspondre.]
Les membres du comité conviennent que la proposition nécessite un examen plus approfondi.
(Verb) **concur** (intransitiv): In einer Meinung, Einschätzung oder Handlung mit jemandem übereinstimmen; einer Ansicht zustimmen oder sich einig sein.
Die Mitglieder des Komitees **concur**, dass der Vorschlag noch einmal überprüft werden muss.
(動詞) （行動や意見において）同意する；同じ意見を持つ。
委員会のメンバーは、提案にさらなる検討が必要であるという点で意見が一致した。
(verbo) concordar; coincidir; aderir; aquiescer; anuir [Concordar (em ação ou opinião); ter uma opinião em comum; coincidir; corresponder.]
Os membros do comitê concordam que a proposta precisa de mais análise.
verb To meet in the same point; to combine or conjoin; to contribute or help towards a common object or effect. C1 ✓
Several factors concur to create the perfect conditions for economic growth.
(动词) 协同作用；共同作用；合力
多个因素共同作用，为经济增长创造了完美条件。
(verbo) concurrir; contribuir; confluir [Encontrarse en un mismo punto; combinarse o unirse; contribuir o ayudar hacia un objetivo o efecto común.]
Varios factores concurren para crear las condiciones perfectas para el crecimiento económico.
(verbe) concourir; contribuer; se conjuguer; converger [Se combiner ou se joindre en un même point ; contribuer à un même effet ou objectif.]
Plusieurs facteurs concourent à créer les conditions idéales pour la croissance économique.
(Verb) **concur** (intransitiv): An einem gemeinsamen Punkt zusammentreffen, sich verbinden oder gemeinsam zu einem Ergebnis beitragen.
Mehrere Faktoren **concur**, um die idealen Bedingungen für wirtschaftliches Wachstum zu schaffen.
(動詞) 同じ点で合流する；結合して共通の目的や効果に寄与する。
いくつかの要因が重なって、経済成長に最適な条件が生み出された。
(verbo) concorrer; contribuir; convergir; cooperar; convergir [Encontrar-se no mesmo ponto; combinar ou unir-se; contribuir ou ajudar para um objetivo ou efeito comum.]
Vários fatores concorrem para criar as condições perfeitas para o crescimento econômico.
verb To converge. C1 ✓
The parallel lines appear to concur at the horizon due to perspective.
(动词) 汇聚；收敛；相交
由于透视效果，平行线在地平线上看似交汇。
(verbo) convergir; confluir; converger [Converger.]
Las líneas paralelas parecen converger en el horizonte debido a la perspectiva.
(verbe) converger; se rejoindre [Converger.]
Les lignes parallèles semblent se rejoindre à l'horizon en raison de la perspective.
(Verb) **concur** (intransitiv): Sich in einem Punkt schneiden oder optisch in der Ferne zusammenlaufen (z. B. Linien, Perspektiven).
Die parallelen Linien scheinen am Horizont zu **concur**, was auf die Perspektive zurückzuführen ist.
(動詞) 収束する。
平行線は遠近法により、地平線で収束しているように見える。
(verbo) convergir; confluir [Convergir.]
As linhas paralelas parecem convergir no horizonte devido à perspectiva.
verb To run together; to meet. C1 ✓
The two rivers concur at the valley, forming a larger waterway.
(动词) 汇合；交汇；汇流
两条河流在山谷交汇，形成一条更大的水道。
(verbo) confluir; convergir; encontrarse [Correr juntos; encontrarse.]
Los dos ríos confluyen en el valle, formando un cauce más grande.
(verbe) confluer; se rejoindre; se rencontrer [Couler ensemble ; se rejoindre.]
Les deux rivières confluent dans la vallée, formant un cours d'eau plus large.
(Verb) **concur** (intransitiv, veraltet): An einem Ort zusammenfließen, sich treffen oder aufeinandertreffen (z. B. Flüsse, Wege).
Die beiden Flüsse **concur** im Tal und bilden einen größeren Wasserlauf.
(動詞) 一緒に走る；合流する。
二つの川は谷で合流し、より大きな水路を形成している。
(verbo) confluir; encontrar-se; juntar-se; unir-se [Correr juntos; encontrar-se.]
Os dois rios se encontram no vale, formando um curso d'água maior.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →