affair
/əˈfɛɹ/ noun A2, B1**Affair** usually denotes a private romantic or sexual liaison, especially one conducted behind a partner’s back, and it can also refer to a matter of public concern or business. In everyday chatter it most often hints at the steamy, secret sort of relationship that makes tabloids swoon. Beyond the scandalous romance, the word slides smoothly into contexts like “an affair of state” for political business, “a family affair” for gatherings, or “an art affair” for a cultural event. It can name an organized activity, a venture, or any situation that warrants attention. Using it for a discreet tryst adds a touch of intrigue, while deploying it for a public matter conveys a sense of importance without sounding overly formal. The flexibility makes it a handy shortcut for anything from a covert love story to a headline‑making controversy.
【核心含义】指隐秘的婚外恋情，也可泛指需处理的公共事务或活动。
表"事务"时多用于正式场合（如 affairs of state）；表"恋情"时特指秘密关系。注意与"event"（公开活动）和"relationship"（正式关系）的区别。
【Significado central】Se refiere principalmente a una relación romántica o sexual secreta, especialmente fuera de la pareja oficial, aunque también puede nombrar un asunto público, una actividad o un evento.
En el sentido de relación secreta es muy frecuente el anglicismo "affair" en español, junto con equivalentes como "aventura amorosa", "relación extramatrimonial" o "liaison"; este uso tiene tono informal y a veces sensacionalista. Para asuntos públicos se traduce como "asunto", "caso" o "cuestión" (registro formal): "asuntos de Estado" (affairs of state). Para actividades o reuniones equivale a "evento" o "actividad": "reunión familiar" (family affair). No confundir con "evento" (siempre público y planificado) ni con "relación" (más neutro y genérico, sin la carga de secreto). Ejemplo: "La fusión fue un asunto empresarial complejo que tardó meses en cerrarse."
noun a romantic relationship, especially a secret one B1
The company's financial affairs are handled by the manager.
(名词) 私情；风流韵事；婚外情 【私情；风流韵事】
他和同事有一段秘密的恋情。
(sustantivo) affaire; aventura; romance; lío; amorío [una relación romántica, especialmente una secreta]
Los asuntos financieros de la empresa son manejados por el gerente.
(nom) liaison; aventure; intriguer [Relation amoureuse, en particulier lorsqu'elle est tenue secrète.]
Il entretenait une affair avec une collègue, bien que tous deux fussent mariés.
(Substantiv) Liebesaffäre; Affäre; Verhältnis [eine romantische Beziehung, insbesondere eine heimliche]
Es gab Gerüchte über eine **affair** zwischen den beiden Kollegen.
(名詞) 恋愛関係、特に秘密の関係
会社の財務関連の**affairs**はマネージャーによって処理されている。
(substantivo) caso; romance; caso amoroso; envolvimento [um relacionamento amoroso, especialmente um secreto]
Os assuntos financeiros da empresa são tratados pelo gerente.
noun a matter or event, often related to business B1
The company's financial affair was handled by the manager.
(名词) 事务；事情；业务 【事务；事情】
公司的财务事务由经理处理。
(sustantivo) asunto; cuestión; tema; negocio [un asunto o evento, a menudo relacionado con negocios]
El asunto financiero de la empresa fue manejado por el gerente.
(nom) affaire; question; dossier; sujet [question ou événement, souvent lié à des activités professionnelles ou à une situation particulière.]
L'**affaire** financière de l'entreprise a été gérée par le directeur.
(Substantiv) Angelegenheit; Sache; Vorgang [eine Angelegenheit oder ein Ereignis, oft im geschäftlichen oder organisatorischen Kontext]
Die finanziellen **affairs** des Unternehmens wurden vom Manager geregelt.
(名詞) 事柄や出来事、特に業務に関連するもの
会社の財務関連の業務はマネージャーが担当した。
(substantivo) assunto; questão; negócio; caso [um assunto ou evento, frequentemente relacionado a negócios]
O assunto financeiro da empresa foi tratado pelo gerente.
noun An adulterous relationship, chiefly of a married person. (from affaire de cœur, affair of the heart). A2 ✓ countable
The politician's extramarital affair became front-page news.
(名词) 婚外情；外遇；私通；偷情；出轨
这位政治人物的婚外情成为了头版新闻。
(sustantivo) relación extraconyugal; aventura extramatrimonial; amancebamiento; lío [Relación adúltera, principalmente de una persona casada (del francés affaire de cœur, asunto del corazón).]
La relación extramarital del político se convirtió en noticia de portada.
(nom) liaison; aventure; adultère [Relation adultère, principalement celle d'une personne mariée. (De l'expression « affaire de cœur ».)]
La relation adultère du politicien a fait la une des journaux.
(Substantiv) Liebesaffäre; Seitensprung; Fremdgehen [Ehebrecherische Beziehung, insbesondere wenn einer der Beteiligten verheiratet ist.]
Die außereheliche **affair** des Politikers wurde zur Schlagzeile.
(名詞) 既婚者の不倫関係。配偶者がいる人が配偶者以外と結ぶ、倫理的・社会的に非難される恋愛関係。
その政治家の不倫スキャンダルは新聞の一面を飾り、大きな話題となった。
(substantivo) caso extraconjugal; caso; romance extraconjugal; relação adúltera [Um relacionamento adúltero, principalmente de uma pessoa casada.]
O caso extraconjugal do político virou notícia de capa.
noun Something which is done or is to be done; business of any kind, commercial, professional, or public. A2 ✓ countable
The merger was a complex business affair that took months to finalize.
(名词) 事务；业务；公事
这次合并是一项复杂的商业事务，花了数月时间才最终完成。
(sustantivo) asunto; negocio; cuestión [Asunto o negocio de cualquier tipo, ya sea comercial, profesional o público.]
La fusión fue un asunto empresarial complejo que tardó meses en concretarse.
(nom) affaire; opération; transaction [Chose que l'on fait ou que l'on doit faire ; affaire de toute nature, commerciale, professionnelle ou publique.]
La fusion était une affaire commerciale complexe qui a pris des mois à être finalisée.
(Substantiv) Angelegenheit; Geschäft; Vorgang [Angelegenheit, Aufgabe oder Geschäft, das durchgeführt wird oder werden soll, insbesondere im beruflichen, kommerziellen oder öffentlichen Bereich.]
Die Fusion war eine komplexe geschäftliche **affair**, die Monate in Anspruch nahm.
(名詞) 行われるあるいは行われる予定の事柄。商業的、業務的、公的な用事・業務。
その合併は複雑な事業案件で、最終決定まで数ヶ月かかった。
(substantivo) assunto; negócio; questão [Algo que é feito ou deve ser feito; negócio de qualquer tipo, comercial, profissional ou público.]
A fusão foi um negócio complexo que levou meses para ser finalizado.
noun A party or social gathering, especially of a formal nature. A2 ✓ countable
The charity gala was a lavish affair attended by celebrities.
(名词) 正式社交活动；宴会；盛会；庆典；社交聚会
这场慈善晚会是一场名流云集的盛大聚会。
(sustantivo) velada; fiesta; gala; reunión; celebración [Fiesta o reunión social, especialmente de carácter formal.]
La gala benéfica fue un evento suntuoso al que asistieron celebridades.
(nom) réception; fête; soirée; bal [Soirée ou rassemblement social, notamment de caractère formel.]
Le gala caritatif était une réception somptueuse à laquelle ont assisté de nombreuses célébrités.
(Substantiv) Veranstaltung; Gesellschaft; Empfang [Formelle gesellschaftliche Veranstaltung oder Feier, oft mit festlichem Charakter.]
Die Wohltätigkeitsgala war eine prunkvolle **affair**, an der viele Prominente teilnahmen.
(名詞) 社交上の催し。特に、格式ばった公式な集まりや行事。
チャリティガラは有名人やセレブが出席する豪華な社交行事だった。
(substantivo) festa; evento; reunião social; sarau [Festa ou reunião social, especialmente de natureza formal.]
O gala beneficente foi um evento luxuoso frequentado por celebridades.
noun Any proceeding or action which it is wished to refer to or characterize vaguely. A2 ✓ countable
The whole affair was handled discreetly to avoid public attention.
(名词) 事情；事件
整个事件被谨慎处理以避免公众关注。
(sustantivo) asunto; caso; cuestión; historia [Procedimiento o acción que se desea mencionar o caracterizar de manera vaga.]
Todo el asunto se manejó con discreción para evitar la atención pública.
(nom) affaire; histoire; truc [Toute démarche ou action que l'on souhaite évoquer ou caractériser de manière vague.]
Toute l'affaire a été traitée discrètement pour éviter d'attirer l'attention du public.
(Substantiv) Angelegenheit; Sache; Ding [Vage bezeichnete Handlung, Angelegenheit oder Situation, auf die man sich bezieht, ohne sie näher zu benennen.]
Die ganze **affair** wurde diskret behandelt, um öffentliche Aufmerksamkeit zu vermeiden.
(名詞) 漠然と指し示したい事柄や行為、出来事。
その事柄全体は公の注目を集めないように慎重に取り扱われた。
(substantivo) caso; assunto; questão [Qualquer procedimento ou ação que se deseja referir ou caracterizar vagamente.]
Todo o assunto foi tratado discretamente para evitar atenção pública.
noun An otherwise illicit romantic relationship, such as with someone who is not one's regular partner (boyfriend, girlfriend). A2 ✓ countable
Their secret affair continued for years without anyone suspecting.
(名词) 不正当恋爱关系；暧昧关系；地下情；秘密恋情
他们的秘密恋情持续了多年，没有人怀疑。
(sustantivo) aventura; lío; enredo; amancebamiento; relación ilícita [Relación romántica por lo demás ilícita, por ejemplo, con alguien que no es la pareja habitual (novio o novia).]
Su relación secreta continuó durante años sin que nadie sospechara.
(nom) liaison; aventure [Relation amoureuse illicite, notamment avec une personne qui n'est pas le partenaire habituel (petit ami, petite amie).]
Leur liaison secrète a duré des années sans que personne ne s'en doute.
(Substantiv) Affäre; Liebesverhältnis; Verhältnis [Illegitime romantische Beziehung, insbesondere mit jemandem, der nicht der feste Partner ist.]
Ihre heimliche **affair** dauerte Jahre an, ohne dass jemand Verdacht schöpfte.
(名詞) 通常の交際相手（彼氏・彼女など）以外と結ぶ、禁じられた恋愛関係。
二人の秘密の関係は、何年も誰にも疑われずに静かに続いていた。
(substantivo) caso; caso amoroso; relação clandestina; casinho [Um relacionamento romântico de outra forma ilícito, como com alguém que não é o parceiro habitual.]
O caso secreto deles continuou por anos sem ninguém desconfiar.
noun An action or engagement not of sufficient magnitude to be called a battle. A2 ✓ countable
The border skirmish was a minor affair compared to full-scale warfare.
(名词) 小规模冲突；摩擦 【小规模军事冲突】
与全面战争相比，这次边境冲突只是个小规模事件。
(sustantivo) escaramuza; refriega; encuentro; choque [Acción o enfrentamiento de magnitud insuficiente para ser considerado una batalla.]
El enfrentamiento fronterizo fue un asunto menor comparado con una guerra a gran escala.
(nom) escarmouche; échauffourée; accrochage; engagement [Action ou engagement militaire de faible ampleur, ne méritant pas le nom de bataille.]
L'escarmouche frontalière était un engagement mineur comparé à une guerre à grande échelle.
(Substantiv) Gefecht; Scharmützel; Auseinandersetzung [Militärische Auseinandersetzung oder Gefecht von geringerem Ausmaß, das nicht als Schlacht bezeichnet wird.]
Das Grenzgefecht war eine unbedeutende **affair** im Vergleich zu einem großangelegten Krieg.
(名詞) 戦闘と呼ぶほど規模が大きくない軍事的行動、小規模な交戦・事件。
国境での小競り合いは、全面戦争と比べれば小さな出来事に過ぎなかった。
(substantivo) escaramuça; recontro; combate [Uma ação ou combate que não tem magnitude suficiente para ser chamado de batalha.]
A escaramuça na fronteira foi um confronto menor em comparação com uma guerra em grande escala.
noun A person with whom someone has an adulterous relationship. A2 ✓ countable
She discovered that her husband had been meeting his affair at a downtown hotel.
(名词) 外遇对象；情人；小三；姘头；情妇
她发现丈夫一直在市中心酒店见他的情人。
(sustantivo) amante; querida; querido [Persona con quien alguien tiene una relación adúltera; amante.]
Descubrió que su marido se había estado reuniendo con su amante en un hotel del centro.
(nom) amant; maîtresse [Personne avec qui quelqu'un entretient une relation adultère.]
Elle a découvert que son mari retrouvait sa maîtresse dans un hôtel du centre-ville.
(Substantiv) Geliebte; Geliebter; Affäre [Person, mit der jemand eine ehebrecherische Beziehung unterhält.]
Sie entdeckte, dass ihr Mann seine **affair** in einem Hotel in der Innenstadt traf.
(名詞) 不倫の相手。不倫関係を持っている相手方の人物。
彼女は、夫が市内のホテルで不倫相手と密会していたことを偶然知った。
(substantivo) amante; caso [Pessoa com quem alguém tem um relacionamento adúltero.]
Ela descobriu que seu marido vinha se encontrando com sua amante em um hotel no centro.
noun A material object (vaguely designated). A2 ✓ countable
He fumbled with the mysterious affair in his pocket.
(名词) 物件；东西
他笨拙地摸索着口袋里的那个神秘物件。
(sustantivo) cosa; trasto; chisme; cachivache; bártulo [Objeto material (designado vagamente); cosa.]
Hurgó torpemente en el misterioso objeto que llevaba en el bolsillo.
(nom) truc; machin; chose; bidule [Objet matériel désigné de manière vague ou imprécise.]
Il tâtonnait avec le mystérieux objet dans sa poche.
(Substantiv) Ding; Gegenstand [Gegenstand oder Ding, das unbestimmt oder vage bezeichnet wird.]
Er fummelte an dem rätselhaften **affair** in seiner Tasche herum.
(名詞) はっきりとは特定されない漠然とした物体。名前や種類を明示せずに「物」「事柄」を漠然と指す。
彼はポケットの中の得体の知れないものを手探りでもぞもぞといじっていた。
(substantivo) coisa; troço; treco; bagulho; objeto [Um objeto material (vaguamente designado).]
Ele mexia desajeitadamente no misterioso objeto em seu bolso.
noun The (male or female) genitals. A2 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the male affair.
(名词) 生殖器；性器官；私处
医学图表清晰地标注了男性生殖器。
(sustantivo) genitales; partes íntimas; órganos genitales; partes [Los genitales (masculinos o femeninos).]
El diagrama médico etiquetó claramente los genitales masculinos.
(nom) parties génitales; sexe; parties [Les organes génitaux (masculins ou féminins).]
Le schéma médical identifiait clairement les parties génitales mâles.
(Substantiv) Geschlechtsteile; Genitalien [Umgangssprachlicher oder veralteter Ausdruck für die (männlichen oder weiblichen) Geschlechtsteile.]
Die medizinische Zeichnung beschriftete deutlich das männliche **affair**.
(名詞) （婉曲的・古風な表現で）性器。男性または女性の生殖器。
その医学図は男性の生殖器を明確に示していた。
(substantivo) partes; partes íntimas; genitália [Os genitais (masculinos ou femininos).]
O diagrama médico rotulou claramente os genitais masculinos.
noun affair (extramarital relationship) A2 ✓ countable
Their secret affair was discovered when his wife found text messages.
(名词) 外遇；婚外情；出轨；偷情；私通
当他的妻子发现短信时，他们的秘密婚外情曝光了。
(sustantivo) relación extraconyugal; aventura extramatrimonial; amancebamiento [Relación (extramarital).]
Su relación secreta fue descubierta cuando su esposa encontró mensajes de texto.
(nom) liaison; relation extraconjugale; aventure [Relation extraconjugale ; adultère.]
Leur liaison secrète a été découverte lorsque sa femme a trouvé des messages sur son téléphone.
(Substantiv) Liebesaffäre; Seitensprung; Fremdgehen [Außereheliche Beziehung oder Liebesaffäre.]
Ihre heimliche **affair** wurde entdeckt, als seine Frau die Textnachrichten fand.
(名詞) 不倫関係。婚姻関係外の恋愛。
二人の秘密の不倫は、妻が夫の携帯電話のテキストメッセージを見つけたことで発覚した。
(substantivo) caso; caso extraconjugal; relação extraconjugal; caso amoroso [caso (relacionamento extraconjugal)]
O caso secreto deles foi descoberto quando a esposa dele encontrou mensagens de texto.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →