publication
/ˌpəbɫɪˈkeɪʃən/ noun B1, B2**Publication** is a book, magazine, newspaper, or any other work that has been made publicly available. It usually involves printing or digital distribution. The word can also mean the act of putting something out for others to read. When you talk about a publication, you might refer to the final printed product, like a novel, or the process of releasing a research paper. Writers often distinguish between the publication itself and the publication date. Academic circles use the term peer‑reviewed publication to signal that the work has passed scrutiny. In everyday speech, saying someone has a publication under their belt signals they’ve earned the right to claim their words belong to the world.
【核心含义】指已公开发行的书籍、杂志、报刊等印刷或数字作品，也可指发布行为本身。
常与学术场景搭配（如"核心期刊出版物"），注意区分"出版物"（具体作品）和"发表"（动作过程）。避免与"出版业"(publishing industry)混淆。
【Significado central】Es cualquier obra (libro, revista, periódico, artículo) que se pone a disposición del público mediante impresión o distribución digital; también se refiere a la acción de dar a conocer un texto.
Se usa tanto para el producto final (la obra ya editada y lista para leerse) como para el proceso de difundirla. En el ámbito académico se distingue entre una publicación "arbitrada" o "revisada por pares" (peer-reviewed), que pasó una evaluación de expertos, y una que no. También es común separar la publicación de su "fecha de publicación" (publication date). En lenguaje coloquial, decir que alguien "tiene una publicación en su haber" (to have a publication under one's belt) indica que ya se ganó un lugar como autor publicado.
noun a book, magazine, or other printed work B1
The publication of the book took six months.
(名词) 出版物
我在图书馆读了一本关于动物的新出版物。
(sustantivo) publicación; impreso; edición; obra [un libro, revista u otra obra impresa]
La **publicación** del libro tardó seis meses.
(nom) publication; ouvrage; imprimé; revue [livre, magazine ou autre ouvrage imprimé]
La publication du livre a pris six mois.
(Substantiv) Veröffentlichung; Publikation [ein gedrucktes Werk wie ein Buch, eine Zeitschrift oder eine Zeitung]
Die neueste **publication** des Verlags wurde ein Bestseller.
(名詞) 本、雑誌、新聞などの印刷物。
その出版物の完成には6ヶ月かかった。
(substantivo) publicação; obra; impresso; edição [um livro, revista ou outro trabalho impresso]
A publicação do livro levou seis meses.
noun the act of printing and distributing something like a book or magazine B1
The publication of the new novel is scheduled for next month.
(名词) 出版
这部新小说的出版计划定于下个月。
(sustantivo) publicación; edición; impresión [el acto de imprimir y distribuir algo como un libro o una revista]
La **publicación** de la nueva novela está programada para el próximo mes.
(nom) publication; édition; parution [action d'imprimer et de diffuser un ouvrage, comme un livre ou un magazine]
La publication du nouveau roman est prévue pour le mois prochain.
(Substantiv) Veröffentlichung; Publikation [der Vorgang, bei dem ein Werk wie ein Buch oder eine Zeitschrift gedruckt und veröffentlicht wird]
Die **publication** des Romans verzögerte sich um mehrere Monate.
(名詞) 本や雑誌などを印刷し、広く世に出すこと。
新しい小説の出版は来月予定されている。
(substantivo) publicação; edição; divulgação; lançamento [o ato de imprimir e distribuir algo como um livro ou revista]
A publicação do novo romance está marcada para o próximo mês.
noun The act of publishing printed or other matter. B2 ✓ countable
The publication of his novel took two years.
(名词) 出版；发行 【出版行为】
他小说的出版花了两年时间。
(sustantivo) publicación; edición; divulgación; lanzamiento [El acto de publicar material impreso o de otro tipo.]
La publicación de su novela tomó dos años.
(nom) publication; parution; édition [Action de rendre public ou de faire paraître un ouvrage, un écrit ou un contenu.]
La publication de son roman a pris deux ans.
(Substantiv) Veröffentlichung; Publikation [Der Vorgang, gedruckte oder andere Werke der Öffentlichkeit zugänglich zu machen.]
Die **publication** seines Romans dauerte zwei Jahre.
(名詞) 出版、発行（行為）
彼の小説の出版には2年かかった。
(substantivo) publicação; edição; divulgação [O ato de publicar material impresso ou de outro tipo.]
A publicação do seu romance levou dois anos.
noun An issue of printed or other matter, offered for sale or distribution. B2 ✓ countable
This monthly publication is very popular.
(名词) 出版物；刊物；期刊；杂志；图书
这本月刊非常受欢迎。
(sustantivo) publicación; edición; número [Una edición de material impreso o de otro tipo, ofrecida para la venta o distribución.]
Esta publicación mensual es muy popular.
(nom) publication; revue; magazine; bulletin; numéro [Numéro ou exemplaire d'un imprimé ou d'un autre support proposé à la vente ou distribué au public.]
Cette **publication** mensuelle est très populaire.
(Substantiv) Veröffentlichung; Publikation; Ausgabe [Eine Ausgabe von gedrucktem oder anderem Material, die zum Verkauf oder zur Verteilung angeboten wird.]
Diese monatliche **publication** ist sehr beliebt.
(名詞) 出版物、刊行物
この月刊誌はとても人気がある。
(substantivo) edição; publicação; número [Uma edição de material impresso ou de outro tipo, oferecida para venda ou distribuição.]
Esta publicação mensal é muito popular.
noun The communication of information to the general public etc. B2 ✓ countable
The publication of the data caused controversy.
(名词) 发布；公布；公开；披露；发表 【信息发布】
数据的公开引起了争议。
(sustantivo) publicación; divulgación; difusión [La comunicación de información al público en general, etc.]
La publicación de los datos causó controversia.
(nom) diffusion; publication; communication; divulgation; vulgarisation [Action de communiquer une information au grand public ou à un large auditoire.]
La **publication** de ces données a provoqué une controverse.
(Substantiv) Veröffentlichung; Bekanntgabe [Die Bekanntgabe von Informationen an die Allgemeinheit oder eine bestimmte Gruppe.]
Die **publication** der Daten löste eine Kontroverse aus.
(名詞) 公表、一般大衆への情報伝達
そのデータの公開は論争を引き起こした。
(substantivo) publicação; divulgação; comunicação [A comunicação de informações ao público em geral, etc.]
A publicação dos dados causou controvérsia.
noun publication, act or process of printing and/or publishing B2 ✓ countable
Publication involves both editing and printing.
(名词) 出版；发行；印刷出版；刊印
出版包括编辑和印刷。
(sustantivo) publicación; edición; impresión [publicación, acto o proceso de imprimir y/o publicar]
La publicación implica tanto la edición como la impresión.
(nom) édition; publication; impression; parution [Action ou processus d'éditer et de mettre en circulation un ouvrage, un document ou un support.]
La **publication** comprend à la fois le travail éditorial et l'impression.
(Substantiv) Veröffentlichung; Publikation; Herausgabe [Der Vorgang oder Prozess des Druckens und/oder Veröffentlichens.]
**Publication** umfasst sowohl das Lektorat als auch den Druck.
(名詞) 印刷・出版の行為または過程
出版には編集と印刷の両方が伴う。
(substantivo) publicação; edição [publicação, ato ou processo de imprimir e/ou publicar]
A publicação envolve tanto a edição quanto a impressão.
noun publication, a published text or book B2 ✓ countable
Her latest publication is a bestseller.
(名词) 出版物；刊物；图书；著作；出版物
她最新的出版物是一本畅销书。
(sustantivo) publicación; obra; libro [publicación, un texto o libro publicado]
Su última publicación es un éxito de ventas.
(nom) publication; ouvrage; livre; texte [Texte, livre ou ouvrage qui a été édité et rendu public.]
Sa dernière **publication** est un best-seller.
(Substantiv) Publikation; Veröffentlichung; Werk [Ein veröffentlichter Text oder ein veröffentlichtes Buch.]
Ihre neueste **publication** ist ein Bestseller.
(名詞) 出版された書籍・文書
彼女の最新作はベストセラーとなっている。
(substantivo) publicação; obra [publicação, um texto ou livro publicado]
A sua publicação mais recente é um best-seller.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →