initial
/ˌɪˈnɪʃəɫ/ noun B1, B2The word **initial** describes something that comes first or is at the start. It often signals the first letter of a name or the first stage in a series. Imagine the first move in a chess game or the initial symptom of a cold. In everyday talk, initial often describes an early thought or reaction before it grows. In a project, the initial phase is the planning stage before work begins. The word also turns into a noun: initials, the tiny set of letters that represent a person's full name. Initial never means permanent; it marks the moment before something else takes over.
【核心含义】指事物最初或开始的阶段，常用于描述顺序上的首位。
常与"阶段/反应/想法"等词搭配（如：initial stage），注意区别于"original"（原创的）。作为名词时多用复数形式initials指人名首字母缩写。
【Significado central】Se refiere a algo que ocurre al principio o marca el comienzo de algo, especialmente la primera letra de un nombre o palabra.
Como sustantivo, se usa casi siempre en plural: *initials* = las iniciales (las letras que representan el nombre de una persona, como "J.P." para Juan Pérez). En textos formales o antiguos, una *initial* puede ser una letra grande y decorada al inicio de un capítulo (llamada "letra capitular" o "letra inicial"). No debe confundirse con *original* (original, el primero en existir o auténtico): lo *initial* es simplemente lo que aparece primero en una secuencia, mientras que lo *original* implica que algo es la fuente o modelo del que derivan los demás. Muy común en expresiones como *initial stage* (etapa inicial) o *initial reaction* (reacción inicial).
noun the first letter of a word B1
His name's initial is J.
(名词) 首字母 【单词的首字母】
他名字的首字母是J。
(sustantivo) inicial [la primera letra de una palabra]
La inicial de su nombre es J.
(nom) initiale [La première lettre d'un mot, souvent utilisée pour représenter un nom propre.]
L'**initiale** de son prénom est J.
(Substantiv) Anfangsbuchstabe; Initial [der erste Buchstabe eines Wortes, insbesondere eines Namens]
Der **initial** seines Namens ist J.
(名詞) 頭文字、語の最初の文字
彼の名前の頭文字はJだ。
(substantivo) inicial; letra inicial [a primeira letra de uma palavra]
A inicial do nome dele é J.
verb to mark with the first letters of your name B1
Please initial each page of the contract.
(动词) 签姓名字首；用首字母签名 【用姓名的首字母标记】
请在合同的每一页上签上你名字的首字母。
(verbo) rubricar; firmar con iniciales; sellar con iniciales [marcar con las iniciales de tu nombre]
Por favor, rubrique cada página del contrato.
(verbe) parapher; apposer ses initiales; mettre ses initiales [Parapher; marquer ou signer de ses initiales.]
Veuillez **initial** chaque page du contrat.
(Verb) abzeichnen; paraphieren [mit den Anfangsbuchstaben des eigenen Namens kennzeichnen]
Bitte **initial** jede Seite des Vertrags.
(動詞) イニシャルで署名する、頭文字を書き入れる
契約書の各ページにイニシャルを記入してください。
(verbo) rubricar; apor iniciais; assinar com iniciais [rubricar; marcar com as primeiras letras do seu nome]
Por favor, rubrique cada página do contrato.
adj first; happening at the start B2
The initial design of the building was simple.
(形容词) 最初的；开始的；初期的 【开始的，最初的】
我对这个消息的最初反应是惊讶。
(adjetivo) inicial; primero; primigenio; originario [primero; que ocurre al inicio]
El diseño inicial del edificio era simple.
(adjectif) initial; premier; préliminaire; originel [Qui se produit au début; premier, qui vient en tête.]
Le design **initial** du bâtiment était simple.
(Adjektiv) anfänglich; erster; Erst- [am Anfang stehend; den Beginn einer Sache betreffend]
Der **initial** Entwurf des Gebäudes war schlicht.
(形容詞) 最初の、開始時の
その建物の最初のデザインは、シンプルなものだった。
(adjetivo) inicial; primeiro; primário [primeiro; que acontece no início]
O projeto inicial do prédio era simples.
adj the very first one; earliest B2
My initial reaction to the news was surprise.
(形容词) 第一个的；最早的；最初的 【第一个的，最早的】
我对这消息的最初反应是惊讶。
(adjetivo) primero; inicial; primigenio; originario [el/la primero/a; el más temprano]
Mi reacción inicial ante la noticia fue de sorpresa.
(adjectif) initial; premier; originel; tout premier [Tout premier; le plus ancien dans le temps.]
Ma réaction **initiale** à la nouvelle a été la surprise.
(Adjektiv) ursprünglich; erster [der allererste; zu Beginn einer Entwicklung oder Handlung auftretend]
Meine **initial** Reaktion auf die Nachricht war Überraschung.
(形容詞) 最も早い、最初期の
その知らせに対する私の最初の反応は、驚きだった。
(adjetivo) inicial; primeiro; primordial; nascente [o primeiro de todos; o mais inicial]
Minha reação inicial à notícia foi de surpresa.
adj Chronologically first, early; of or pertaining to the beginning, cause or origin. B1 ✓
The initial reaction to the proposal was overwhelmingly positive.
(形容词) 最初的；初期的；开始的；起初的；原始的
对该提案的初步反应是压倒性的积极。
(adjetivo) inicial; primero; primo [Cronológicamente primero, temprano; del o relativo al comienzo, causa u origen.]
La reacción inicial a la propuesta fue abrumadoramente positiva.
(adjectif) initial; premier; originel; primitif [Qui est au commencement, premier dans le temps ; qui se rapporte au début, à la cause ou à l'origine.]
La réaction initiale à la proposition a été extrêmement positive.
(Adjektiv) anfänglich; ursprünglich; erster [Den Anfang betreffend, zeitlich oder ursächlich zuerst; am Beginn stehend.]
Die **initial**en Kosten des Projekts waren höher als erwartet.
(形容詞) 最初の、初期の、時系列で早い段階にある。
その提案への最初の反応は圧倒的に好意的だった。
(adjetivo) inicial; primeiro; primário; preliminar [Cronologicamente primeiro, inicial; referente ao começo, causa ou origem.]
A reação inicial à proposta foi esmagadoramente positiva.
noun The first letter of a word or a name, especially of a person's full name (their initials). B1 ✓ countable
Please write your initials at the bottom of each page to confirm you've read it.
(名词) 姓名首字母
请在每页底部写下您的姓名首字母以确认您已阅读。
(sustantivo) inicial; iniciales [La primera letra de una palabra o un nombre, especialmente del nombre completo de una persona (sus iniciales).]
Por favor, escribe tus iniciales al final de cada página para confirmar que la has leído.
(nom) initiale [Première lettre d'un mot ou d'un nom, en particulier d'un nom complet de personne.]
Veuillez écrire vos initiales au bas de chaque page pour confirmer que vous l'avez lue.
(Substantiv) Initial; Anfangsbuchstabe; Namenszeichen [Der erste Buchstabe eines Wortes oder Namens, insbesondere der Anfangsbuchstabe des vollständigen Namens einer Person (ihre Initialen).]
Bitte schreiben Sie Ihre **Initials** unten auf jede Seite, um zu bestätigen, dass Sie sie gelesen haben.
(名詞) 頭文字、名前や語の最初の文字（複数形でイニシャルとも呼ばれる）。
確認のため、各ページの下部に自分のイニシャルを記してください。
(substantivo) inicial; iniciais [A primeira letra de uma palavra ou nome, especialmente do nome completo de uma pessoa (suas iniciais).]
Por favor, escreva suas iniciais no rodapé de cada página para confirmar que você a leu.
adj Spatially first, placed at the beginning, in the first position; especially said of the first letter of a word. B1 ✓
The initial letter of each chapter was beautifully decorated with gold leaf.
(形容词) 首字母的；开头的；起始的；字首的；首字的
每一章的首字母都用金箔精美装饰。
(adjetivo) inicial; primera [Espacialmente primero, colocado al comienzo, en la primera posición; especialmente dicho de la primera letra de una palabra.]
La letra inicial de cada capítulo estaba bellamente decorada con pan de oro.
(adjectif) initial; premier [Qui est au début dans l'espace, placé en première position ; se dit notamment de la première lettre d'un mot.]
La lettre initiale de chaque chapitre était magnifiquement décorée à la feuille d'or.
(Adjektiv) Anfangs-; Initial- [Am Anfang stehend, besonders in Bezug auf den ersten Buchstaben eines Wortes oder Namens.]
Die **initial**en Buchstaben ihres Namens waren kunstvoll in das Buchcover geprägt.
(形容詞) 冒頭に置かれた、語の最初にくる（特に単語の最初の文字について言う）。
各章の最初の文字は金箔で美しく飾られていた。
(adjetivo) inicial; primeiro; de abertura [Espacialmente primeiro, colocado no começo, na primeira posição; especialmente dito da primeira letra de uma palavra.]
A letra inicial de cada capítulo era belamente decorada com folha de ouro.
verb To sign one's initial(s), as an abbreviated signature. B1 ✓
Please initial each page of the contract to indicate your review.
(动词) 签姓名首字母
请在合同的每一页签上姓名首字母，表示您已审阅。
(verbo) rubricar; firmar con iniciales; sellar con iniciales [Firmar con una o más iniciales, como firma abreviada.]
Por favor, rubrique cada página del contrato para indicar su revisión.
(verbe) parapher; signer de ses initiales [Apposer ses initiales sur un document à titre de signature abrégée.]
Veuillez initialer chaque page du contrat pour indiquer que vous l'avez examiné.
(Verb) abzeichnen; paraphieren; mit Initialen unterschreiben [Mit seinen Initialen unterzeichnen, als abgekürzte Unterschrift.]
Bitte **initial** jede Seite des Vertrags, um anzuzeigen, dass Sie sie geprüft haben.
(動詞) 頭文字で署名する、省略形で署名する。
確認のため、契約書の各ページにイニシャルを記してください。
(verbo) rubricar; assinar com iniciais [Assinar com suas iniciais, como assinatura abreviada.]
Por favor, rubrique cada página do contrato para indicar sua revisão.
noun A distinguished initial letter of a chapter or section of a document. B1 ✓ countable
The medieval manuscript featured an ornate initial at the start of each major section.
(名词) 首字母 【章节首字母】
这份中世纪手稿在每个主要部分的开头都有一个华丽的装饰首字母。
(sustantivo) letra capital; letra capitular; capitular; inicial adornada [Inicial distinguida de un capítulo o sección de un documento.]
El manuscrito medieval presentaba una inicial ornamentada al comienzo de cada sección importante.
(nom) lettrine; initiale ornée [Lettrine ornementale placée au début d'un chapitre ou d'une section d'un document.]
Le manuscrit médiéval présentait une lettrine ornée au début de chaque section importante.
(Substantiv) Initial; Schmuckinitiale; Zierbuchstabe [Ein besonders gestalteter Anfangsbuchstabe eines Kapitels oder Abschnitts in einem Dokument, oft künstlerisch verziert.]
Die mittelalterliche Handschrift zeigte am Beginn jedes Hauptabschnitts eine verzierte **Initial**.
(名詞) 章や節の冒頭に置かれる、装飾的に大きく書かれた頭文字。
中世の写本には、各主要セクションの始まりに装飾的な大きな頭文字が見られた。
(substantivo) letra capitular; capitular; inicial ornamentada [Uma letra inicial destacada de um capítulo ou seção de um documento.]
O manuscrito medieval apresentava uma letra inicial ornamentada no início de cada seção importante.
noun onset, part of a syllable that precedes the syllable nucleus in phonetics and phonology. B1 ✓ countable
The linguist analyzed the initial of the syllable 'cat', which is the /k/ sound.
(名词) 声母
语言学家分析了音节'cat'的声母，即/k/音。
(sustantivo) ataque; ataque silábico; onset [Ataque, parte de una sílaba que precede al núcleo silábico en fonética y fonología.]
El lingüista analizó el ataque de la sílaba 'cat', que es el sonido /k/.
(nom) attaque; onset; initiale [En phonétique, partie d'une syllabe qui précède le noyau syllabique (l'attaque).]
Le linguiste a analysé l'initial de la syllabe « cat », qui correspond au son /k/.
(Substantiv) Anlaut; Silbenanlaut [In der Phonetik und Phonologie der Teil einer Silbe, der dem Silbenkern vorausgeht.]
Die Linguistin analysierte den **initial** der Silbe 'Katze', der der /k/-Laut ist.
(名詞) 音節の初頭（onset）、音節核の前に位置する子音部分。
言語学者は音節「cat」の初頭、つまり /k/ の音を分析した。
(substantivo) ataque; ataque silábico; consoante inicial [ataque; parte de uma sílaba que precede o núcleo silábico na fonética e na fonologia.]
O linguista analisou o ataque da sílaba 'cat', que é o som /k/.
noun an initial (first letter of a name) B1 ✓ countable
She embroidered her initials on the handkerchief.
(名词) 首字母
她把手帕上绣上了自己名字的首字母。
(sustantivo) inicial [una inicial (primera letra de un nombre)]
Bordó sus iniciales en el pañuelo.
(nom) initiale [Initiale, première lettre d'un nom propre.]
Elle a brodé ses initiales sur le mouchoir.
(Substantiv) Initial; Anfangsbuchstabe [Der erste Buchstabe eines Namens, insbesondere als Abkürzung für den vollständigen Namen.]
Sie stickte ihre **Initials** auf das Taschentuch.
(名詞) 頭文字、人名の最初の文字。
彼女はハンカチに自分のイニシャルを刺繍した。
(substantivo) inicial [uma inicial (primeira letra de um nome)]
Ela bordou suas iniciais no lenço.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →