sentiment
/ˈsɛnəmənt/, /ˈsɛntəmənt/ noun B1, C1**Sentiment** is a feeling or attitude toward something, often expressed in words or actions. It captures the emotional hue of a person's or a group's viewpoint. In everyday speech, we talk about a “positive sentiment” or a “negative sentiment” to describe the overall tone. Beyond simple emotion, sentiment can denote a shared mood among a crowd, such as the hopeful sentiment that greeted the election results. Writers use it to convey the subtle undercurrent of opinion that colors a narrative, while financiers track market sentiment to gauge investor confidence. The word comfortably slides between personal feeling and collective outlook, making it a handy tool for describing any nuanced emotional stance.
【核心含义】指对某事的态度或情绪，常通过言语或行动表达，体现个人或群体的情感色彩。
常搭配“积极/消极”使用（如“市场情绪”），注意与“sentimental”（多愁善感）区分，避免混淆抽象态度与具体情感表达。
【Significado central】Es un sentimiento o actitud hacia algo, que a menudo se expresa con palabras o acciones y refleja el tono emocional de una persona o un grupo.
A diferencia de "sentimiento", que se centra en una emoción más personal e íntima, "sentiment" abarca tanto una postura individual como un estado de ánimo colectivo (formal). Se combina con frecuencia con adjetivos como "positivo" o "negativo" para describir el tono general de opinión. En finanzas, se usa "sentiment del mercado" para evaluar la confianza de los inversionistas; en política y análisis social, describe corrientes de opinión, como "el sentimiento creciente entre los votantes de que hace falta un cambio". No debe confundirse con "sentimentalismo", que implica una actitud cursi o excesivamente emocional.
noun a tender feeling B1
She wrote a letter full of sentiment to her grandmother.
(名词) 柔情；温情；感情；情意 【柔情；温柔的感情】
她给祖母写了一封充满温情的信。
(sustantivo) ternura; sensibilidad; dulzura [un sentimiento tierno]
Ella escribió una carta llena de sentimiento para su abuela.
(nom) tendresse; attendrissement; émotion douce; effusion de tendresse [Sentiment tendre et doux, souvent empreint de nostalgie ou d'affection.]
Elle écrivit une lettre pleine de tendresse à sa grand-mère.
(Substantiv) Gefühl; Empfindung; Rührung [ein zartes, oft nostalgisches oder liebevolles Gefühl]
In ihrem Brief drückte sie viel **sentiment** aus.
(名詞) 優しく繊細な感情；思いやり
彼女はおばあちゃんに感傷にあふれた手紙を書いた。
(substantivo) ternura; afeição; carinho [um sentimento terno]
Ela escreveu uma carta cheia de sentimento para a avó.
noun A general thought, feeling, or sense. C1 ✓ countable
There is a growing sentiment among voters that change is necessary.
(名词) 情绪
选民中日益增长的情绪认为变革是必要的。
(sustantivo) sentimiento; sensación; ánimo [Un pensamiento, sentimiento o sensación general.]
Hay un sentimiento creciente entre los votantes de que el cambio es necesario.
(nom) sentiment; impression; sensation [Pensée, sentiment ou impression d'ordre général.]
Il existe un **sentiment** croissant parmi les électeurs que le changement est nécessaire.
(Substantiv) Stimmung; Empfinden; Gesinnung [**Sentiment** (Substantiv): Eine allgemeine Stimmung, Haltung oder Grundeinstellung, die in einer Gruppe oder Gesellschaft vorherrscht.]
Es gibt ein wachsendes **Sentiment** unter den Wählern, dass Veränderungen notwendig sind.
(名詞) 一般的な考え、感情、または感覚。
変化が必要だという考えが、有権者の間で次第に強まっている。
(substantivo) sentimento; sensação; pensamento [Um pensamento, sentimento ou sensação geral.]
Há um sentimento crescente entre os eleitores de que a mudança é necessária.
noun Feelings, especially tender feelings, as apart from reason or judgment, or of a weak or foolish kind. C1 ✓ countable
Her decision was based more on sentiment than on rational thinking.
(名词) 感伤；多愁善感；柔情
她的决定更多是基于感性而非理性思考。
(sustantivo) sensiblería; sentimentalismo; ñoñería [Sentimientos, especialmente sentimientos tiernos, al margen de la razón o el juicio, o de tipo débil o insensato.]
Su decisión se basó más en el sentimentalismo que en el pensamiento racional.
(nom) sentimentalité; sensiblerie; attendrissement; romantisme [Sentiments, particulièrement les sentiments tendres, par opposition à la raison ou au jugement ; ou encore de nature faible ou insensée.]
Sa décision reposait davantage sur le **sentiment** que sur la pensée rationnelle.
(Substantiv) Gefühlsduselei; Sentimentalität; Rührseligkeit [**Sentiment** (Substantiv): Gefühle, insbesondere zärtliche oder übermäßig emotionale Regungen, die als unvernünftig oder schwach wahrgenommen werden.]
Ihre Entscheidung basierte mehr auf **Sentiment** als auf rationalem Denken.
(名詞) 理性や判断から離れた、優しく甘い感情。特に、弱々しいまたは愚かな種類の感情。
彼女の決断は、合理的な判断よりもむしろ感情に左右されたものだった。
(substantivo) sentimentalismo; pieguice; sensiblonice [Sentimentos, especialmente sentimentos ternos, distintos da razão ou do julgamento, ou de natureza fraca ou insensata.]
A decisão dela foi baseada mais no sentimento do que no pensamento racional.
noun an opinion C1 ✓ countable
I share your sentiment that we should postpone the meeting.
(名词) 观点；看法；意见
我同意你的意见，我们应该推迟会议。
(sustantivo) opinión; parecer; punto de vista [una opinión]
Comparto tu opinión de que deberíamos posponer la reunión.
(nom) opinion; avis; point de vue [Une opinion.]
Je partage votre **sentiment** qu'il faudrait reporter la réunion.
(Substantiv) Auffassung; Meinung; Standpunkt [**Sentiment** (Substantiv): Eine persönliche Meinung oder Auffassung zu einem bestimmten Thema.]
Ich teile Ihr **Sentiment**, dass wir das Treffen verschieben sollten.
(名詞) 意見、見解。
会議を延期すべきだというあなたの考えに私も同感です。
(substantivo) opinião; parecer; entendimento [uma opinião]
Compartilho da sua opinião de que devemos adiar a reunião.
noun belief, opinion C1 ✓ countable
Public sentiment strongly favors environmental protection measures.
(名词) 信念；信仰；民意
公众舆论强烈支持环境保护措施。
(sustantivo) opinión; creencia; parecer; convicción; sentir [creencia, opinión]
La opinión pública favorece firmemente las medidas de protección ambiental.
(nom) opinion; avis; conviction; croyance [Croyance, opinion.]
Le **sentiment** du public favorise fortement les mesures de protection de l'environnement.
(Substantiv) Einstellung; Haltung; Meinung [**Sentiment** (Substantiv): Eine Überzeugung oder Meinung, die von einer Person oder Gruppe vertreten wird.]
Das öffentliche **Sentiment** spricht sich deutlich für Umweltschutzmaßnahmen aus.
(名詞) 信念、意見。
世論は環境保護対策に強く賛成している。
(substantivo) opinião; crença; convicção [crença, opinião]
A opinião pública favorece fortemente medidas de proteção ambiental.
noun general opinion of financial experts about a particular market C1 ✓ countable
Market sentiment has turned bearish following the recent economic reports.
(名词) 市场情绪；市场气氛；市场信心
近期经济报告发布后，市场情绪转为看跌。
(sustantivo) sentimiento del mercado; ánimo del mercado [opinión general de los expertos financieros sobre un mercado en particular]
El sentimiento del mercado se ha vuelto bajista tras los recientes informes económicos.
(nom) sentiment de marché; tendance du marché; climat boursier [Opinion générale des experts financiers concernant un marché particulier.]
Le **sentiment** de marché est devenu baissier suite aux récents rapports économiques.
(Substantiv) Marktstimmung; Börsenklima [**Sentiment** (Substantiv, wirtschaftlich): Die allgemeine Einschätzung oder Stimmung von Finanzexperten bezüglich der Entwicklung eines Marktes.]
Das **Sentiment** an den Märkten hat sich nach den jüngsten Wirtschaftsberichten ins Negative gewendet.
(名詞) 特定の市場に対する金融専門家の一般的な見通し。
最近の経済報告を受けて、市場のムードは弱気に転じている。
(substantivo) humor do mercado; sentimento do mercado; ânimo do mercado [opinião geral de especialistas financeiros sobre um mercado específico]
O sentimento do mercado ficou pessimista após os recentes relatórios econômicos.
noun feeling (emotion; impression) C1 ✓ countable
There was a sentiment of optimism in the air after the team's victory.
(名词) 感受；感觉；情绪
球队获胜后，空气中弥漫着乐观的情绪。
(sustantivo) sentimiento; emoción; impresión [sentimiento (emoción; impresión)]
Había un sentimiento de optimismo en el aire tras la victoria del equipo.
(nom) sentiment; émotion; impression; ressenti [Sentiment (émotion ; impression).]
Il y avait un **sentiment** d'optimisme dans l'air après la victoire de l'équipe.
(Substantiv) Stimmung; Gefühlslage [**Sentiment** (Substantiv): Ein Gefühl oder eine emotionale Atmosphäre, die in einer Situation oder Umgebung spürbar ist.]
Nach dem Sieg des Teams lag ein **Sentiment** des Optimismus in der Luft.
(名詞) 感情（情動、印象）。
チームの勝利の後、楽観的な雰囲気が漂っていた。
(substantivo) sentimento; emoção; impressão [sentimento (emoção; impressão)]
Havia um sentimento de otimismo no ar após a vitória do time.
noun feeling, intuition C1 ✓ countable
My sentiment tells me this investment opportunity is too good to be true.
(名词) 直觉；预感；第六感 【直觉感受】
我的直觉告诉我这个投资机会好得不真实。
(sustantivo) intuición; corazonada; presentimiento; sentimiento [sentimiento, intuición]
Mi intuición me dice que esta oportunidad de inversión es demasiado buena para ser verdad.
(nom) intuition; pressentiment; sentiment [Sentiment, intuition.]
Mon **sentiment** me dit que cette opportunité d'investissement est trop belle pour être vraie.
(Substantiv) Gefühl; Ahnung [**Sentiment** (Substantiv): Ein Bauchgefühl oder eine intuitive Ahnung, die nicht auf logischen Überlegungen beruht.]
Mein **Sentiment** sagt mir, dass diese Investitionsmöglichkeit zu gut ist, um wahr zu sein.
(名詞) 感覚、直感。
私の勘では、この投資機会はうますぎる話だと言われている。
(substantivo) intuição; pressentimento; palpite [sentimento, intuição]
Meu instinto me diz que essa oportunidade de investimento é boa demais para ser verdade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →