aftereffect
/ˈæftɝəˌfɛkt/ noun B2**Aftereffect** is the lingering result that follows an event, whether a physical sensation, a psychological imprint, or a measurable change. It denotes what remains after the primary cause has faded. The term applies to everything from a post‑concussion headache that persists after a blow to the head, to the faint scent of perfume that hangs in a room long after the bottle is empty. In scientific writing it often describes measurable residual changes, while in everyday speech it conveys any lasting impression a moment leaves behind. Use it whenever you want to highlight that something endures beyond the original trigger.
【核心含义】指事件发生后持续存在的结果或影响。
常搭配具体事件（如事故、药物），注意与“副作用”不同，更强调滞后性和持续性，而非负面性。
【Significado central】Es el resultado o efecto que persiste o aparece tiempo después de que ocurrió el evento o causa que lo originó.
Se aplica tanto a sensaciones físicas (como el mareo que sigue a una conmoción cerebral), a impresiones psicológicas duraderas, como a cambios medibles que permanecen tras finalizar una acción. En textos científicos suele describir cambios residuales cuantificables, mientras que en el habla cotidiana alude a cualquier huella que una experiencia deja con el paso del tiempo. A diferencia de "efecto secundario", no implica necesariamente algo negativo: lo que destaca es que el efecto se prolonga más allá de su detonante original. Es un término más formal que alternativas como "consecuencia" o "reacción tardía". Combinaciones útiles: "los efectos posteriores de…", "como efecto retardado de…", "sufrir las secuelas de…".
noun a delayed or secondary result, often occurring after the main event has passed B2
The headache was a common aftereffect of taking that medication.
(名词) 后效；事后影响；后遗症 【后效；事后影响】
头痛是服用那种药物的常见后遗症。
(sustantivo) secuela; efecto secundario; efecto tardío; efecto residual [un resultado tardío o secundario, que ocurre a menudo después de que ha pasado el evento principal]
El dolor de cabeza era un efecto secundario común de tomar ese medicamento.
(nom) effet secondaire; séquelle; contrecoup; répercussion [Conséquence tardive ou indirecte d'un événement, qui se manifeste après celui-ci.]
Le mal de tête était un aftereffect courant de ce médicament.
(Substantiv) Nachwirkung; Spätfolge [eine verzögerte oder sekundäre Folge, die oft auftritt, nachdem das Hauptgeschehen vorbei ist]
Die Kopfschmerzen waren ein häufiger **aftereffect** der Einnahme dieses Medikaments.
(名詞) 後遺効果、後作用（主な事象の後に現れる遅発的な影響）
頭痛は、その薬を服用した一般的な後遺効果だった。
(substantivo) efeito tardio; sequela; efeito secundário [um resultado tardio ou secundário, que geralmente ocorre depois que o evento principal já passou]
A dor de cabeça era um efeito colateral comum daquele medicamento.
noun Any delayed effect; an effect which is not immediately manifested. countable
The medication may cause drowsiness as an aftereffect.
(名词) 滞后影响；后续影响；后效
这种药物可能会引起嗜睡的后效反应。
(sustantivo) efecto secundario; secuela; efecto retardado; consecuencia tardía; efecto posterior [Cualquier efecto retardado; un efecto que no se manifiesta de inmediato.]
El medicamento puede causar somnolencia como efecto secundario.
(nom) effet secondaire; effet retardé; retombée; contrecoup; séquelle [Effet qui survient après un certain délai, sans se manifester immédiatement.]
Le médicament peut provoquer une somnolence comme **aftereffect**.
(Substantiv) Nachwirkung; Spätfolge [eine verzögerte Wirkung oder Folgeerscheinung, die nicht sofort, sondern erst später eintritt.]
Das Medikament kann als **aftereffect** Müdigkeit verursachen.
(名詞) 遅延して現れる効果。即座には現れない影響。
その薬は副作用として眠気を引き起こす可能性がある。
(substantivo) efeito tardio; efeito retardado; sequela [Qualquer efeito tardio; um efeito que não se manifesta imediatamente.]
O medicamento pode causar sonolência como efeito tardio.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →