aftermath
/ˈæftɝˌmæθ/ noun B2, C1**Aftermath** refers to the period or condition that follows an event, especially a disruptive or disastrous one, and the results that spring from it. It captures the lingering effects that remain after the main action has ended. In everyday speech the term often hints at damage, loss, or change left behind. The word works equally well for literal scenes, such as the soot‑covered streets that linger after a fire, and for figurative contexts, like the emotional **aftermath** of a heated argument. It emphasizes the continuation of consequences, whether they are chaotic, restorative, or simply the new status quo that replaces the former scene. Use it when you want to spotlight the lasting imprint of any significant happening.
【核心含义】指重大事件（尤指灾难性或破坏性事件）结束后的时期、状况及其引发的后果，强调其持续的影响。
常与灾难、事故、冲突等负面事件搭配（如战争的 aftermath）；注意与"result"或"consequence"的区别，此词更突出事件过后持续的混乱状态或遗留影响。
【Significado central】Se refiere al período y las condiciones que siguen a un evento importante, especialmente uno negativo o destructivo, junto con los efectos que persisten después de que éste ha terminado.
Se emplea con frecuencia tras desastres, guerras, crisis o conflictos (el *aftermath* de un terremoto, el *aftermath* de una guerra). Se distingue de "consecuencia" o "resultado" porque no alude solo al desenlace inmediato, sino al estado prolongado y los efectos residuales que continúan tras el evento principal. Funciona tanto en contextos literales (los daños materiales tras un incendio) como figurados (el *aftermath* emocional de una ruptura). Registro neutro, habitual en periodismo y textos formales. En español se aproxima a "secuelas", "repercusiones" o "estela", aunque *aftermath* sugiere un período de transición o desorden más amplio.
noun the period after a destructive event when its effects are felt and dealt with B2
In the aftermath of the earthquake, people worked together to rebuild their homes.
(名词) 后果；余波；善后 【后果；余波】
地震过后，人们齐心协力重建家园。
(sustantivo) secuelas; consecuencias; repercusiones [el período después de un evento destructivo cuando sus efectos se sienten y se enfrentan]
En las consecuencias del terremoto, las personas trabajaron juntas para reconstruir sus hogares.
(nom) lendemain; suites; conséquences; séquelles [Période qui suit un événement destructeur, marquée par la gestion de ses conséquences.]
Dans l'aftermath du tremblement de terre, les habitants ont uni leurs efforts pour reconstruire leurs maisons.
(Substantiv) Nachwirkungen; Folgezeit [der Zeitraum nach einem zerstörerischen Ereignis, in dem dessen Folgen spürbar sind und bewältigt werden]
Im **aftermath** des Erdbebens arbeiteten die Menschen zusammen, um ihre Häuser wieder aufzubauen.
(名詞) 余波、災後（破壊的な出来事の後にその影響が感じられる期間）
地震の余波の中、人々は協力して家を再建した。
(substantivo) rescaldo; consequências; sequelas [o período após um evento destrutivo, quando seus efeitos são sentidos e enfrentados]
No rescaldo do terremoto, as pessoas trabalharam juntas para reconstruir suas casas.
noun That which happens after, that which follows, usually of strongly negative connotation in most contexts, implying a preceding catastrophe. C1 ✓ countable
The economic aftermath of the hurricane left many businesses struggling to recover.
(名词) 后果；余波；后遗症；灾后；善后 【灾难后果】
飓风造成的经济后果让许多企业艰难复苏。
(sustantivo) secuelas; consecuencias; repercusiones; estela; coletazo [Lo que sucede después, lo que sigue, generalmente de connotación fuertemente negativa en la mayoría de los contextos, lo que implica una catástrofe precedente.]
Las consecuencias económicas del huracán dejaron a muchos negocios luchando por recuperarse.
(nom) conséquences; suites; séquelles; retombées; lendemain [Conséquences ou suites fâcheuses d'un événement, en particulier d'une catastrophe ou d'un événement malheureux.]
L'**aftermath** économique de l'ouragan a laissé de nombreuses entreprises en grande difficulté.
(Substantiv) Nachwirkungen; Folgen [Die Folgen oder Auswirkungen eines Ereignisses, insbesondere eines Unglücks, einer Katastrophe oder eines schwerwiegenden Vorfalls, die meist negativ bewertet werden.]
Der wirtschaftliche **aftermath** des Hurrikans zwang viele Unternehmen zum Aufgeben.
(名詞) 重大な出来事の後に続く結果。通常、前提となる災害や事件の存在を暗示する悪い結果。
「ハリケーンがもたらした経済的な影響により、多くの企業が復興に苦しんだ。」
(substantivo) rescaldo; sequelas; consequências; repercussões [Aquilo que acontece depois, aquilo que segue, geralmente de conotação fortemente negativa na maioria dos contextos, implicando uma catástrofe precedente.]
O rescaldo econômico do furacão deixou muitas empresas lutando para se recuperar.
noun A second mowing; the grass which grows after the first crop of hay in the same season; lattermath. countable
The farmer collected the aftermath to feed his livestock through the winter.
(名词) 再生草；二茬草
农夫收集了二茬草料用来在冬季喂养牲畜。
(sustantivo) retallo; rebrote; heno de segundo corte; segunda siega; retoño [Una segunda siega; el pasto que crece después del primer corte de heno en la misma temporada; heno de segundo corte.]
El granjero recolectó el heno de segundo corte para alimentar a su ganado durante el invierno.
(nom) regain; repousse; deuxième coupe [Seconde coupe d'herbe ; herbe qui repousse après la première fauchaison dans la même saison ; regain.]
Le fermier a récolté l'**aftermath** (regain) pour nourrir son bétail pendant l'hiver.
(Substantiv) Grummet; Nachmahd [Das Gras, das nach dem ersten Schnitt im selben Jahr nachwächst und als zweite Ernte gemäht wird.]
Der Bauer sammelte das **aftermath**, um sein Vieh über den Winter zu füttern.
(名詞) 二番草。同じ季節に最初の干し草の後に生える草、またはそれを刈り取ること。
「農夫は冬の間、家畜の餌にするために二番刈りを集めた。」
(substantivo) segundo corte; rebrota [Um segundo corte; a grama que cresce após a primeira colheita de feno na mesma estação; corte posterior.]
O fazendeiro coletou o segundo corte para alimentar seu gado durante o inverno.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →