seditious

(形容词) 煽动叛乱的；煽动颠覆的

演讲者的煽动性言论鼓动人群推翻政府。

(adjetivo) sedicioso; sediciosamente [que incita a la rebelión contra la autoridad]

Los comentarios sediciosos del orador instaron a la multitud a derrocar al gobierno.

(adjectif) séditieux; subversif; factieux [Qui cherche à provoquer une révolte ou à pousser à la résistance contre l'autorité.]

Les remarques séditieuses de l'orateur ont exhorté la foule à renverser le gouvernement.

(Adjektiv) aufrührerisch; aufrührerisch; umstürzlerisch [zum Aufstand oder Widerstand gegen die staatliche Autorität aufhetzend]

Die **seditious** Äußerungen des Redners forderten die Menge auf, die Regierung zu stürzen.

(形容詞) 権力当局に対する反乱を扇動する

講演者の扇動的な発言は、群衆に政府を打倒するよう促した。

(adjetivo) sedicioso; rebelde; insurreto; subversivo [que incita rebelião contra a autoridade]

As palavras sediciosas do orador instigaram a multidão a derrubar o governo.

(形容词) 煽动叛乱的；煽动性的

政府逮捕了这位领导人，因为他发表了反对政权的煽动性演讲。

(adjetivo) sedicioso; subversivo; rebelde; insurgente [Relacionado con la sedición, o que implica participación en ella.]

El gobierno arrestó al líder por sus discursos sediciosos contra el régimen.

(adjectif) séditieux; subversif; insurrectionnel; révolutionnaire [Qui relève de la sédition ou y participe ; qui incite à la rébellion contre l'autorité établie.]

Le gouvernement a arrêté le dirigeant pour ses discours séditieux contre le régime.

(Adjektiv) aufrührerisch; umstürzlerisch; staatsfeindlich [Aufrührerisch, umstürzlerisch; sich auf Aufwiegelung oder Widerstand gegen die Staatsgewalt beziehend.]

Die Regierung verhaftete den Anführer wegen seiner **seditious** Reden gegen das Regime.

(形容詞) 反乱扇動に関する、またはそれに関与しているさま。

政府は体制に反対する扇動的な演説を行った指導者を逮捕した。

(adjetivo) sedicioso; subversivo; insurgente; revolucionário [Relativo a, ou envolvido em sedição.]

O governo prendeu o líder por seus discursos sediciosos contra o regime.