itinerary
/aɪˈtɪnɝˌɛɹi/ noun B2, C1**Itinerary** is a written plan that lists the places you will visit and the times you expect to be there. Travelers use it to keep their journeys organized and on schedule. An itinerary can be as simple as a bullet‑point list of stops, or it can include details like transportation modes, accommodation bookings, and even recommended meals. It serves both the eager explorer who checks off sights and the meticulous planner who needs exact timings. Because it captures the intended route, an itinerary is useful for budgeting, for sharing plans with friends, and for reassuring airlines that you actually know where you’re headed.
【核心含义】指一份列有行程地点与时间的书面计划，用于规划旅行路线和时间安排。
常与"旅行""制定"搭配（如：旅行 itinerary），注意与"schedule（日程表）"区分——itinerary 更强调空间移动路线，而非单纯时间安排。
【Significado central】Un plan escrito que lista los lugares que se visitarán y los horarios previstos para cada parada, usado para organizar viajes y mantener todo en orden.
Es un cognado perfecto del español "itinerario", así que no presenta dificultades de traducción. Se usa principalmente en contextos de viaje y turismo, y puede ser tan simple como una lista de destinos o tan detallado como para incluir medios de transporte, reservaciones de alojamiento y actividades específicas. Es común en combinaciones como "itinerario de viaje", "planificar el itinerario" o "seguir el itinerario". No debe confundirse con "cronograma" u "horario": el itinerario enfatiza la ruta y los lugares (la dimensión espacial del recorrido), mientras que el cronograma o calendario se centra solo en los tiempos y actividades. Por ejemplo, en un itinerario dirías "Día 1: Ciudad de México → Puebla → Oaxaca", mientras que un cronograma solo indicaría "9:00 reunión, 14:00 almuerzo".
noun a plan of travel B2
Our itinerary for the trip includes stops in Paris and Rome.
(名词) 旅行计划；行程安排；旅程表；路线图
我们的旅行行程包括在巴黎和罗马停留。
(sustantivo) itinerario; ruta; plan de viaje [un plan de viaje]
Nuestro itinerario para el viaje incluye paradas en París y Roma.
(nom) itinéraire; parcours; programme de voyage; feuille de route [plan de voyage détaillant les étapes et les étapes d'un trajet]
Notre itinéraire de voyage comprend des arrêts à Paris et à Rome.
(Substantiv) Reiseplan; Reiseroute; Reiseverlauf [ein Reiseplan, der die Stationen und Aktivitäten einer Reise festlegt]
Unser **itinerary** für die Reise umfasst Stopps in Paris und Rom.
(名詞) 旅行の予定表
私たちの旅行日程には、パリとローマでの立ち寄り先が含まれています。
(substantivo) roteiro; itinerário; plano de viagem [um plano de viagem; um roteiro]
Nosso roteiro de viagem inclui paradas em Paris e Roma.
noun A written schedule of activities for a vacation or road trip. C1 ✓ countable
Our detailed itinerary includes museum visits, restaurant reservations, and guided tours.
(名词) 行程安排；日程表；行程计划
我们详细的行程安排包括博物馆参观、餐厅预订和导游陪同游览。
(sustantivo) itinerario; plan de viaje; programa de viaje; agenda de viaje [Un horario escrito de actividades para unas vacaciones o un viaje por carretera.]
Nuestro itinerario detallado incluye visitas a museos, reservaciones en restaurantes y tours guiados.
(nom) programme; planning; calendrier [Programme écrit détaillant les activités prévues lors d'un voyage ou d'une excursion.]
Notre **itinéraire** détaillé comprend des visites de musées, des réservations au restaurant et des visites guidées.
(Substantiv) Reiseplan; Programm (für eine Reise); Ablaufplan [Ein schriftlicher Plan, der die Aktivitäten und Termine für eine Reise oder einen Ausflug auflistet.]
Unser detaillierter **itinerary** umfasst Museumsbesuche, Restaurantreservierungen und geführte Touren.
(名詞) 休暇やロードトリップのために作成された、活動や予定の詳細なスケジュール表。
私たちの詳細な旅程には、美術館訪問、レストランの予約、ガイド付きツアーが含まれている。
(substantivo) itinerário; roteiro; programação [Um cronograma escrito de atividades para férias ou viagem de carro.]
Nosso itinerário detalhado inclui visitas a museus, reservas em restaurantes e passeios guiados.
noun A route or proposed route of a journey. C1 ✓ countable
The travel agency provided us with a complete itinerary showing our route through three European countries.
(名词) 旅行路线；行程路线；旅程路线
旅行社为我们提供了完整的行程路线，展示了我们穿越三个欧洲国家的路线。
(sustantivo) itinerario; ruta; recorrido; trayecto; camino [Una ruta o ruta propuesta de un viaje.]
La agencia de viajes nos proporcionó un itinerario completo que muestra nuestra ruta por tres países europeos.
(nom) itinéraire; parcours; trajet; route; tracé [Trajet ou trajet proposé pour un voyage.]
L'agence de voyages nous a fourni un **itinéraire** complet montrant notre parcours à travers trois pays européens.
(Substantiv) Reiseroute; Strecke; Reiseweg [Die geplante oder tatsächliche Strecke einer Reise.]
Das Reisebüro stellte uns einen vollständigen **itinerary** mit unserer Route durch drei europäische Länder zusammen.
(名詞) 旅の経路、あるいは提案された経路。
旅行代理店が、3か国を通る経路を示す完全な旅程を提供してくれた。
(substantivo) itinerário; rota; trajeto; percurso; roteiro [Uma rota ou rota proposta de uma viagem.]
A agência de viagens nos forneceu um itinerário completo mostrando nossa rota por três países europeus.
noun An account or record of a journey. C1 ✓ countable
She kept a detailed itinerary of her European tour, noting every city visited and experience had.
(名词) 旅行记录；行程记录；旅行日记
她详细记录了欧洲之旅的行程，记下了到访的每个城市和每一次经历。
(sustantivo) crónica de viaje; relato de viaje; diario de viaje; memoria de viaje [Un relato o registro de un viaje.]
Ella llevaba un itinerario detallado de su tour europeo, anotando cada ciudad visitada y experiencia vivida.
(nom) récit de voyage; journal de bord; chronique de voyage [Récit ou compte rendu documenté d'un voyage.]
Elle a tenu un **itinéraire** détaillé de sa tournée européenne, notant chaque ville visitée et chaque expérience vécue.
(Substantiv) Reisebericht; Reisetagebuch [Eine schriftliche Aufzeichnung oder Beschreibung einer Reise, einschließlich der besuchten Orte und Erlebnisse.]
Sie führte ein ausführliches **itinerary** ihrer Europareise, in dem sie jede Stadt und jedes Erlebnis festhielt.
(名詞) 旅の記録、旅の報告書。
彼女はヨーロッパツアーの詳細な旅程記録をつけ、訪れたすべての都市と経験を書き留めた。
(substantivo) relato de viagem; diário de viagem; crônica de viagem [Um relato ou registro de uma viagem.]
Ela manteve um itinerário detalhado de seu tour europeu, anotando cada cidade visitada e experiência vivida.
noun A guidebook for travellers. C1 ✓ countable
The ancient Roman itinerary served as a valuable guidebook for merchants traveling across the empire.
(名词) 旅行指南；旅游指南
这本古罗马的旅行指南为穿越帝国的商人提供了宝贵的参考。
(sustantivo) guía de viaje; guía turística; guía del viajero [Una guía para viajeros.]
El antiguo itinerario romano sirvió como una valiosa guía para los comerciantes que viajaban a través del imperio.
(nom) guide de voyage; guide touristique [Guide destiné aux voyageurs.]
L'ancien **itinéraire** romain servait de précieux guide pour les marchands traversant l'empire.
(Substantiv) Ein Reiseführer oder Handbuch für Reisende, das Informationen über Routen, Unterkünfte oder Sehenswürdigkeiten enthält.
Das antike römische **itinerary** diente Händlern als wertvoller Reiseführer durch das Imperium.
(名詞) 旅行者向けに作成された案内書、旅行ガイド。
古代ローマの旅行案内書は、帝国中を旅する商人にとって貴重なガイドブックとして役立った。
(substantivo) guia de viagem; guia turístico; roteiro [Um guia de viagem para viajantes.]
O antigo itinerário romano serviu como um guia valioso para mercadores que viajavam pelo império.
adj Itinerant; travelling from place to place; done on a journey. C1 ✓
His itinerary lifestyle as a freelance photographer took him to over fifty countries in a decade.
(形容词) 巡回的；流动的；游走的
他作为自由摄影师的游牧生活方式让他在十年间到访了五十多个国家。
(adjetivo) itinerante; ambulante; nómada; trashumante; errante [Itinerante; que viaja de un lugar a otro; hecho en un viaje.]
Su estilo de vida itinerante como fotógrafo freelance lo llevó a más de cincuenta países en una década.
(adjectif) itinérant; ambulant; nomade; voyageur [Itinérant ; qui se déplace d'un lieu à l'autre ; accompli en voyage.]
Son style de vie **itinérant** de photographe freelance l'a mené dans plus de cinquante pays en une décennie.
(Adjektiv) reisend; umherziehend; Reise- [Reisend; von Ort zu Ort ziehend; auf einer Reise stattfindend oder damit verbunden.]
Sein **itinerary** Lebensstil als freiberuflicher Fotograf führte ihn in über fünfzig Länder innerhalb eines Jahrzehnts.
(形容詞) 旅から旅へ移動する、あちこちを巡る、旅の途中で行われる。
フリーランスのフォトグラファーとしての彼の各地を転々とする生活方式は、10年間で50以上の国へ彼を連れて行った。
(adjetivo) itinerante; ambulante; nômade [Itinerante; viajando de lugar em lugar; feito em uma viagem.]
Seu estilo de vida itinerante como fotógrafo freelancer o levou a mais de cinquenta países em uma década.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →