arrival
/ɝˈaɪvəɫ/ noun A2, B1**Arrival** marks the moment when someone or something reaches a destination. It captures that crisp instant when the journey ends and the new setting begins. People often celebrate an arrival with applause, a handshake, or simply a relieved sigh. The word can also describe the time a train, plane, or package is expected to appear, making it a favorite in timetables and itineraries. An arrival may be sudden, like a surprise guest, or it may be anticipated for weeks, giving excitement to the narrative. Writers sometimes use it metaphorically to signal the debut of an idea, a trend, or a season. In all its uses, **arrival** conveys the transition from being on the way to being present.
【核心含义】抵达或到达某个目的地的时刻，指从行进状态转为在场状态的转换点。
常与交通工具（航班/列车）或人物搭配（贵宾/新生儿），注意与"arrive"动词形式的区分。中文里"到来"可兼具体面和隐喻用法（如：春天的到来）。
【Significado central】El momento en que una persona o cosa alcanza su destino, marcando la transición de estar en camino a estar presente.
Se usa con frecuencia en horarios, itinerarios y anuncios (hora de llegada, sala de llegadas, la llegada del vuelo). Funciona tanto en sentido literal (la llegada de los invitados) como figurado (la llegada de la primavera, de una nueva tendencia). En español existen dos sinónimos principales: "llegada" (la opción más neutra y cotidiana) y "arribo" (más formal, común en México y en contextos marítimos, aduaneros o administrativos). No debe confundirse con el verbo "arrive", que en español corresponde a "llegar" o, en registros más formales, "arribar".
noun the act of getting to a place, especially home A2
My arrival at home was late because of traffic.
(名词) 到达；抵达；到家 【到达，尤指到家】
由于交通堵塞，我到家时很晚了。
(sustantivo) llegada; arribo; venida [el acto de llegar a un lugar, especialmente a casa]
Mi llegada a casa fue tarde debido al tráfico.
(nom) arrivée; venue [action d'atteindre un lieu, en particulier son domicile ou sa destination]
Mon arrivée à la maison a été tardive à cause de la circulation.
(Substantiv) Ankunft [das Eintreffen an einem Ort, insbesondere zu Hause]
Meine **Arrival** zu Hause verzögerte sich wegen des Verkehrs.
(名詞) ある場所に到着する行為、特に自宅への到着
交通渋滞のため、帰宅が遅れた。
(substantivo) chegada [o ato de chegar a um lugar, especialmente em casa]
Minha chegada em casa foi tarde por causa do trânsito.
noun The act of arriving (reaching a certain place). B1 ✓ countable
The arrival of the guests was announced by the doorbell.
(名词) 到达；抵达
门铃声宣告了客人们的到来。
(sustantivo) llegada [La acción de llegar (alcanzar un lugar determinado).]
La **llegada** de los invitados fue anunciada por el timbre de la puerta.
(nom) arrivée; venue [Action d'arriver, fait de parvenir à un lieu.]
L'**arrivée** des invités a été annoncée par la sonnette.
(Substantiv) Ankunft [der Vorgang, an einem bestimmten Ort anzukommen oder erreicht zu werden]
Die **Arrival** der Gäste wurde durch das Klingeln an der Tür angekündigt.
(名詞) 到着すること。到来。
客の到着はドアベルで知らされた。
(substantivo) chegada [O ato de chegar (atingir um determinado lugar).]
A chegada dos convidados foi anunciada pela campainha.
noun A person who has arrived; a thing that has arrived. B1 ✓ countable
As a new arrival in the city, she was excited to explore her surroundings.
(名词) 新来者；抵达者 【抵达的人/物】
作为城市的新来者，她兴奋地探索着周围环境。
(sustantivo) recién llegado; recién llegada [Una persona que ha llegado; una cosa que ha llegado.]
Como una nueva **llegada** a la ciudad, estaba emocionada de explorar sus alrededores.
(nom) nouveau venu; nouvel arrivant; arrivant; nouvelle venue [Personne ou chose qui vient d'arriver.]
En tant que nouvelle **arrivante** dans la ville, elle était impatiente d'explorer les environs.
(Substantiv) Ankömmling; Neuankömmling [eine Person oder Sache, die an einem Ort eingetroffen ist]
Als neue **Arrival** in der Stadt war sie gespannt, ihre Umgebung zu erkunden.
(名詞) 到着した人。到着した物。
街の新しい住人として、彼女は周囲を探検するのを楽しみにしていた。
(substantivo) recém-chegado; chegado [Uma pessoa que chegou; uma coisa que chegou.]
Como uma recém-chegada à cidade, ela estava animada para explorar os arredores.
noun The fact of beginning to occur; the initial phase of something. B1 ✓ countable
The arrival of the digital age has transformed how we communicate.
(名词) 出现；到来；兴起 【（事物）开始出现】
数字时代的到来彻底改变了我们的沟通方式。
(sustantivo) llegada; advenimiento; comienzo; aparición [El hecho de comenzar a ocurrir; la fase inicial de algo.]
La **llegada** de la era digital ha transformado la forma en que nos comunicamos.
(nom) avènement; émergence; aube; arrivée; début [Apparition, début ou phase initiale de quelque chose.]
L'**arrivée** de l'ère numérique a transformé notre façon de communiquer.
(Substantiv) Anbruch; Beginn [der Beginn oder das erste Auftreten eines neuen Phänomens, einer Epoche oder Entwicklung]
Die **Arrival** des digitalen Zeitalters hat unsere Kommunikation grundlegend verändert.
(名詞) 何かが始まろうとしているという事実。始まり。出現。
デジタル時代の到来は私たちのコミュニケーションのあり方を変えた。
(substantivo) chegada; surgimento; advento; aparecimento [O fato de começar a ocorrer; a fase inicial de algo.]
A chegada da era digital transformou a forma como nos comunicamos.
noun The fact of reaching a particular point in time. B1 ✓ countable
The arrival of spring brings warmer weather and blooming flowers.
(名词) 到来；来临 【（特定时刻的）到来】
春天的到来带来了更温暖的天气和盛开的花朵。
(sustantivo) llegada; advenimiento [El hecho de alcanzar un momento particular en el tiempo.]
La **llegada** de la primavera trae clima más cálido y flores en flor.
(nom) arrivée; venue; avènement; échéance [Fait d'atteindre un certain moment dans le temps.]
L'**arrivée** du printemps apporte des températures plus douces et des fleurs.
(Substantiv) Eintritt; Beginn [das Eintreten eines bestimmten Zeitpunkts oder einer Jahreszeit]
Die **Arrival** des Frühlings bringt wärmeres Wetter und blühende Blumen mit sich.
(名詞) （特定の時期・時点に）到達すること。到来。
春の到来は暖かい気候と花々をもたらす。
(substantivo) chegada; vinda; advento [O fato de alcançar um determinado momento no tempo.]
A chegada da primavera traz clima mais quente e flores desabrochando.
noun The attainment of an objective, especially as a result of effort. B1 ✓ countable
Winning the championship was the arrival of all his years of training.
(名词) 达成；实现；成就 【（通过努力）达成目标】
赢得冠军是他多年训练最终达成的目标。
(sustantivo) logro; consecución; alcanzamiento [El logro de un objetivo, especialmente como resultado del esfuerzo.]
Ganar el campeonato fue la **llegada** de todos sus años de entrenamiento.
(nom) consécration; aboutissement; accomplissement; couronnement; réussite [Aboutissement d'un objectif, atteint grâce à un effort soutenu.]
Remporter le championnat fut l'**aboutissement** de toutes ses années d'entraînement.
(Substantiv) Erreichung; Erlangung [das Erreichen eines Ziels, insbesondere nach langem Einsatz oder Bemühungen]
Der Gewinn der Meisterschaft war die **Arrival** all seiner Trainingsjahre.
(名詞) 目標の達成。特に努力の結果としてもたらされる成果。
選手権大会での優勝は、彼のこれまでの全ての練習の集大成であった。
(substantivo) conquista; alcance; realização [A conquista de um objetivo, especialmente como resultado de esforço.]
Ganhar o campeonato foi a concretização de todos os seus anos de treinamento.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →