issuance
/ˈɪʃuəns/ noun B2**Issuance** is the formal act of putting something into circulation, like money, bonds, or official papers. It signals that the item is now authorized and ready for use. In business and government it marks the moment a new instrument becomes legally effective. When a company announces a stock issuance, investors expect fresh shares to appear on the market, diluting existing holdings but also raising capital. Governments conduct bond issuances to fund projects, and the term also applies to the release of passports, licenses, or regulations. The word puts the process in focus, leaving the object itself secondary, so it pairs well with verbs such as announce, execute, or schedule.
【核心含义】指正式发行或颁布某物（如货币、债券、文件）并投入流通的行为，强调官方授权和生效的瞬间。
常与"宣布/执行/计划"等动词搭配（如announce issuance），多用于金融证券、政府公文等正式场景。注意与"issue"（动词）和"circulation"（流通状态）的区别。
【Significado central】Es el acto formal de poner algo en circulación —como dinero, bonos o documentos oficiales—, marcando el momento en que el objeto queda autorizado y disponible para su uso.
(formal) Se emplea sobre todo en contextos financieros, empresariales y gubernamentales para señalar cuándo un nuevo instrumento se vuelve legalmente efectivo. Se combina con verbos como anunciar, ejecutar o programar (p. ej., "anunciar una emisión de acciones", "programar la emisión de bonos"). Conviene distinguirla del verbo "emitir", que describe solo la acción concreta: "emisión" abarca todo el proceso y le da mayor peso institucional. Una emisión de acciones, por ejemplo, diluye las participaciones existentes pero permite a la empresa obtener capital nuevo.
noun the act of issuing something B2
The issuance of new passports began last month.
(名词) 发行；发布
新护照的签发工作上个月开始了。
(sustantivo) emisión; expedición; lanzamiento [el acto de emitir algo]
La emisión de nuevos pasaportes comenzó el mes pasado.
(nom) émission; délivrance; publication; diffusion [action de délivrer ou de mettre officiellement en circulation un document, un titre ou un objet.]
La délivrance des nouveaux passeports a commencé le mois dernier.
(Substantiv) Ausgabe; Erteilung [der Vorgang, bei dem etwas offiziell ausgegeben oder veröffentlicht wird]
Die **Issuance** der neuen Banknoten erfolgt nächste Woche.
(名詞) 何かを発行または交付する行為
新しい旅券の発行は先月から始まった。
(substantivo) emissão; expedição [o ato de emitir algo]
A **emissão** de novos passaportes começou no mês passado.
noun The act of issuing, or giving out. countable
The issuance of new passports was delayed due to technical problems.
(名词) 发放；发行；颁发；签发 【发放行为】
由于技术问题，新护照的发放被推迟了。
(sustantivo) emisión; expedición; otorgamiento [El acto de emitir o expedir.]
La emisión de nuevos pasaportes se retrasó debido a problemas técnicos.
(nom) émission; délivrance; publication [Action de délivrer, d'émettre ou de distribuer officiellement quelque chose.]
La délivrance de nouveaux passeports a été retardée en raison de problèmes techniques.
(Substantiv) Ausgabe; Erteilung; Aushändigung [Der Vorgang des Ausgebens oder Verteilens von etwas, insbesondere von Dokumenten oder offiziellen Papieren.]
Die **issuance** neuer Pässe verzögerte sich wegen technischer Probleme.
(名詞) 書類や証明書などを公式に発行・公布する行為。
新しいパスポートの**発行**は技術的な問題により遅れた。
(substantivo) emissão; distribuição; publicação [O ato de emitir, ou distribuir.]
A **emissão** de novos passaportes foi atrasada devido a problemas técnicos.
noun Something issued. countable
The latest issuance of government bonds attracted many investors.
(名词) 发行物；发放物；签发物
最新发行的政府债券吸引了许多投资者。
(sustantivo) emisión; expedición [Algo emitido o expedido.]
La última emisión de bonos del gobierno atrajo a muchos inversores.
(nom) émission [Ce qui est émis ou délivré officiellement (document, titre, valeur, etc.).]
La dernière émission d'obligations d'État a attiré de nombreux investisseurs.
(Substantiv) Ausgabe; Emissionsstück [Etwas, das ausgegeben oder veröffentlicht wurde, insbesondere eine offizielle Veröffentlichung wie Wertpapiere oder Dokumente.]
Die neueste **issuance** von Staatsanleihen zog viele Investoren an.
(名詞) 発行されたもの。
最新の国債の**発行**は多くの投資家を魅了した。
(substantivo) emissão; edição; publicação [Algo emitido.]
A última **emissão** de títulos governamentais atraiu muitos investidores.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →