sally
/ˈsæɫi/ verb C1to rush out
verb to rush out C1
The soldiers decided to sally from the fort to attack the enemy at dawn.
(动词) 冲出；突袭
士兵们决定在黎明时从堡垒冲出攻击敌人。
(verbo) salir corriendo; salir de repente; hacer una salida; irrupción
Los soldados decidieron hacer una salida del fuerte para atacar al enemigo al amanecer.
(verbe) faire une sortie; s'élancer; sortir brusquement [S'élancer ou sortir soudainement d'un lieu, souvent pour attaquer.]
Les soldats ont décidé de s'élancer hors du fort pour attaquer l'ennemi à l'aube.
(Verb) hervorbrechen; einen Ausfall machen [plötzlich und mit Kraft aus einer umschlossenen Position herausstürmen, besonders im militärischen Kontext]
Die Truppen beschlossen, bei Tagesanbruch aus der Festung zu **sally** und den Feind anzugreifen.
(動詞) 勢いよく飛び出す
兵士たちは夜明けに敵を攻撃するため、城から飛び出すことにした。
(verbo) irromper; sair de repente; fazer uma sortida [sair com pressa; atacar subitamente]
Os soldados decidiram sair do forte para atacar o inimigo ao amanhecer.
name A diminutive of the female given name Sarah, also used as a formal given name.
Sally is coming over for tea this afternoon.
(专有名词) 莎莉 【莎拉（Sarah）的昵称，亦作正式名】
莎莉今天下午要过来喝茶。
(nombre propio) Sarita [Un diminutivo del nombre propio femenino Sarah, también usado como nombre propio formal.]
Sally vendrá a tomar el té esta tarde.
(nom propre) Diminutif du prénom féminin Sarah, également employé comme prénom officiel.
Sally vient prendre le thé cet après-midi.
(Eigenname) Sally [Eine Koseform des weiblichen Vornamens Sarah, auch als eigenständiger Vorname verwendet.]
**Sally** kommt heute Nachmittag zum Tee vorbei.
(固有名詞) 女性名 Sarah の愛称形。または独立した正式な名前としても用いられる。
サリーは今日の午後お茶をしに来る予定です。
(nome próprio) Forma diminutiva do nome feminino Sarah, também usada como nome formal.
Sally virá tomar chá esta tarde.
name a female given name from English
Sally won first prize in the science fair.
(专有名词) 女性名字（源自英语）
莎莉在科学展览会上获得了一等奖。
(nombre propio) un nombre propio femenino del inglés
Sally ganó el primer premio en la feria de ciencias.
(nom propre) Sally [Prénom féminin d'origine anglaise.]
Sally a remporté le premier prix au salon des sciences.
(Eigenname) Sally [Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.]
**Sally** hat den ersten Preis bei der Wissenschaftsmesse gewonnen.
(固有名詞) 英語圏で使われる女性名。
サリーは科学フェアで一等賞を獲得した。
(nome próprio) Sally [um nome feminino do inglês]
Sally ganhou o primeiro prêmio na feira de ciências.
noun A witty statement or quip, usually at the expense of one's interlocutor. countable
Her quick sally left everyone at the dinner table laughing.
(名词) 妙语；俏皮话；诙谐语 【妙语连珠】
她敏捷的俏皮话让餐桌上的每个人都笑了起来。
(sustantivo) ocurrencia; agudeza; salida; pulla; chanza [Un comentario ingenioso o una ocurrencia, generalmente a costa del interlocutor.]
Su rápida ocurrencia hizo reír a todos en la mesa.
(nom) trait d'esprit; boutade; repartie; pique; mordant [Une remarque spirituelle ou une répartie, souvent aux dépens de son interlocuteur.]
Sa rapide sally a fait rire toute la tablée.
(Substantiv) geistreiche Bemerkung; witzige Spitze [eine schlagfertige, oft witzige Bemerkung, die meist auf Kosten des Gesprächspartners geht.]
Ihr schneller **Sally** brachte alle am Esstisch zum Lachen.
(名詞) 機知に富んだ発言や警句で、通常相手をやり込めて言うもの。
彼女の機知に富んだ一言に、晩餐の場の全員が笑い出した。
(substantivo) gracejo; alfinetada; piada espirituosa; remate; dito engenhoso [Uma piada espirituosa ou dito engenhoso, geralmente à custa do interlocutor.]
Sua rápida piada deixou todos à mesa de jantar rindo.
noun A sudden rushing forth. countable
With a sudden sally of energy, the child ran across the field.
(名词) 突然冲出；猛冲
孩子突然迸发出一股能量，跑过了田野。
(sustantivo) arranque; ímpetu; arrebato [Un arranque o impulso repentino.]
Con un arranque repentino de energía, el niño corrió por el campo.
(nom) élan; irruption; jaillissement; ruée [Un élan soudain vers l'extérieur.]
Avec une soudaine sally d'énergie, l'enfant s'est mis à courir à travers le champ.
(Substantiv) Vorstoß; plötzlicher Ausbruch [ein plötzliches, energisches Hervorstürmen oder Vorpreschen.]
Mit einem plötzlichen **Sally** rannte das Kind über das Feld.
(名詞) 突然の飛び出しや、激しく突き進むこと。
突然エネルギーが湧き上がり、その子は野原を駆け抜けた。
(substantivo) arranque; investida; ímpeto [Um arranque ou investida repentina.]
Com um arranque repentino de energia, a criança correu pelo campo.
noun An excursion or side trip. countable
We decided to make a sally to the nearby village during our vacation.
(名词) 短途游览；短途旅行
我们决定在假期中去附近的村庄进行一次短途旅行。
(sustantivo) excursión; escapada; correría; salida [Una excursión o viaje corto.]
Decidimos hacer una escapada al pueblo cercano durante nuestras vacaciones.
(nom) excursion; escapade; virée; balade; promenade [Une excursion ou un détour.]
Nous avons décidé de faire une sally dans le village voisin pendant nos vacances.
(Substantiv) Abstecher; Ausflug [ein Abstecher oder eine kurze Exkursion, meist nebenbei unternommen.]
Wir beschlossen, während unseres Urlaubs einen **Sally** ins nahegelegene Dorf zu machen.
(名詞) 小旅行や、ちょっとした遠出。
私たちは休暇中に近くの村へ出かけることにした。
(substantivo) excursão; escapada; passeio; desvio [Uma excursão ou viagem secundária.]
Decidimos fazer uma excursão à vila próxima durante nossas férias.
noun A sortie of troops from a besieged place against an enemy. countable
The garrison made a daring sally at dawn, catching the enemy by surprise.
(名词) 突围
守军在黎明时分发动了一次大胆的出击，让敌人措手不及。
(sustantivo) salida; sortie; arremetida [Una salida de tropas de un lugar sitiado contra un enemigo.]
La guarnición hizo una salida audaz al amanecer, tomando al enemigo por sorpresa.
(nom) sortie [Une sortie de troupes depuis une place assiégée contre l'ennemi.]
La garnison a fait une sally audacieuse à l'aube, prenant l'ennemi par surprise.
(Substantiv) Ausfall; Sturmangriff [ein Ausfall von Truppen aus einer belagerten Stellung gegen den Feind.]
Die Garnison unternahm im Morgengrauen einen kühnen **Sally** und überraschte den Feind.
(名詞) 包囲された場所から敵に対して行う部隊の突撃。
守備隊は夜明けに大胆な突撃を敢行し、敵を不意打ちした。
(substantivo) surtida; sortida; investida [Uma surtida de tropas de um local sitiado contra um inimigo.]
A guarnição fez uma surtida ousada ao amanhecer, pegando o inimigo de surpresa.
verb To make a sudden attack (e.g. on an enemy from a defended position).
The soldiers will sally from the fortress at midnight.
(动词) 突袭；出击
士兵们将在午夜从堡垒出击。
(verbo) salir; hacer una salida; arremeter; atacar [Hacer un ataque repentino (por ejemplo, contra un enemigo desde una posición defendida).]
Los soldados harán una salida de la fortaleza a medianoche.
(verbe) faire une sortie; sortir; effectuer une sortie [Effectuer une attaque soudaine, par exemple contre un ennemi depuis une position défendue.]
Les soldats vont sally de la forteresse à minuit.
(Verb) einen Ausfall machen; stürmen [einen plötzlichen Angriff aus einer verteidigten Stellung heraus unternehmen (z. B. gegen einen Feind).]
Die Soldaten werden um Mitternacht einen **Sally** aus der Festung wagen.
(動詞) 守られた陣地から突然敵を攻撃すること。出撃する。
兵士たちは真夜中、要塞から突撃するつもりだ。
(verbo) surtir; fazer uma surtida; sair em investida; atacar de repente [Fazer um ataque repentino (por exemplo, contra um inimigo a partir de uma posição defendida).]
Os soldados farão uma surtida da fortaleza à meia-noite.
verb To set out on an excursion; venture; depart (often followed by "forth").
They decided to sally forth into the unknown forest.
(动词) 出发；动身；启程 【出发（尤指短途旅行或冒险）】
他们决定冒险进入未知的森林。
(verbo) salir de excursión; aventurarse; emprender la marcha; ponerse en camino; echarse a andar [Salir de excursión; aventurarse; partir (a menudo seguido de "a").]
Decidieron aventurarse en el bosque desconocido.
(verbe) s'élancer; se mettre en route; s'aventurer; partir [Se mettre en route pour une excursion ; s'aventurer ; partir (souvent suivi de « forth »).]
Ils ont décidé de sally forth dans la forêt inconnue.
(Verb) aufbrechen; sich auf den Weg machen [sich auf einen Ausflug begeben; aufbrechen (oft mit „forth“ verbunden).]
Sie beschlossen, **sally forth** in den unbekannten Wald zu ziehen.
(動詞) 遠足や冒険に出かけること; 出発する（特に "forth" を伴って用いられる）。
彼らは未知の森へと踏み出すことにした。
(verbo) lançar-se; aventurar-se; partir; sair em expedição [Partir para uma excursão; aventurar-se; sair (frequentemente seguido de "para fora").]
Decidiram aventurar-se pela floresta desconhecida.
verb To venture off the beaten path.
We should sally from the main trail and explore the hidden waterfall.
(动词) 另辟蹊径
我们应该离开主路，去探索那个隐秘的瀑布。
(verbo) desviarse del camino trillado; salirse del camino trillado; apartarse del sendero [Aventurarse fuera del camino trillado.]
Deberíamos desviarnos del sendero principal y explorar la cascada escondida.
(verbe) dévier; s'écarter du chemin; quitter le sentier battu [S'écarter du chemin battu, sortir des sentiers battus.]
Nous devrions sally du sentier principal pour explorer la cascade cachée.
(Verb) abschweifen; vom Weg abkommen [sich vom ausgetretenen Pfad entfernen, um Neues zu erkunden.]
Wir sollten vom Hauptweg **sally** und den versteckten Wasserfall entdecken.
(動詞) 慣れ親しんだ道から外れて踏み出すこと。
私たちは本道からそれて、隠れた滝を探検するべきだ。
(verbo) desviar-se do caminho trilhado; sair do caminho convencional; aventurar-se fora do trilho [Aventurar-se fora do caminho habitual.]
Devemos sair da trilha principal e explorar a cachoeira escondida.
noun A member of the Salvation Army. countable
The sally offered hot soup and blankets to the homeless during the winter storm.
(名词) 救世军成员
那位救世军成员在冬季风暴期间为无家可归者提供热汤和毯子。
(sustantivo) salvacionista [Un miembro del Ejército de Salvación.]
El soldado del Ejército de Salvación ofreció sopa caliente y mantas a las personas sin hogar durante la tormenta invernal.
(nom) salvationniste [Un membre de l'Armée du Salut.]
La sally a offert de la soupe chaude et des couvertures aux sans-abri pendant la tempête hivernale.
(Substantiv) Heilsarmist; Heilsarmistin [ein Mitglied der Heilsarmee.]
Der **Sally** verteilte während des Wintersturms heiße Suppe und Decken an Obdachlose.
(名詞) 救世軍の構成員。
その救世軍人は冬の嵐の中、ホームレスに温かいスープと毛布を配った。
(substantivo) Um membro do Exército da Salvação.
O membro do Exército da Salvação ofereceu sopa quente e cobertores aos sem-teto durante a tempestade de inverno.
name A nickname for the Salvation Army.
We donated to Sally during their holiday fundraiser.
(专有名词) 救世军 【救世军的昵称】
我们在节日募捐期间向救世军捐了款。
(nombre propio) Un apodo para el Ejército de Salvación.
Donamos a Sally durante su recaudación de fondos navideña.
(nom propre) Surnom familier désignant l'Armée du Salut.
Nous avons fait un don à Sally lors de leur collecte de fin d'année.
(Eigenname) Heilsarmee [Umgangssprachliche Bezeichnung für die Heilsarmee (Salvation Army).]
Wir haben während ihrer Weihnachtsaktion an die **Sally** gespendet.
(固有名詞) 救世軍(Salvation Army)の愛称。
私たちは祝日の募金活動でサリーに寄付をした。
(nome próprio) Apelido para o Exército da Salvação.
Doamos para a Sally durante a campanha de arrecadação de fim de ano.
noun The crystalline or powdered form of MDA. countable
The police found a bag of sally during the drug bust operation.
(名词) 结晶状MDA 【结晶状MDA（毒品）】
警方在一次缉毒行动中发现了一袋MDA晶体。
(sustantivo) La forma cristalina o en polvo de la MDA.
La policía encontró una bolsa de sally durante la operación de redada antidrogas.
(nom) La forme cristalline ou en poudre de la MDA, une substance psychoactive illégale.
La police a trouvé un sachet de sally lors de l'opération antidrogue.
(Substantiv) die kristalline oder pulverförmige Form der Droge MDA.
Die Polizei fand bei der Razzia einen Beutel **Sally**.
(名詞) MDAの結晶または粉末状の形態。
警察は麻薬摘発作戦中に、薬物が入った袋を発見した。
(substantivo) A forma cristalina ou em pó da MDA.
A polícia encontrou um saco de MDA durante a operação de combate às drogas.
noun A tufted woollen part of a bellrope, used to provide grip when ringing a bell. countable
The bell ringer gripped the sally firmly before pulling the rope.
(名词) 钟绳绒握柄
敲钟人在拉绳前紧紧抓住钟绳上毛茸茸的握把。
(sustantivo) borla [La parte de lana afelpada de una cuerda de campana, utilizada para proporcionar agarre al tocar una campana.]
El campanero agarró firmemente la empuñadura de lana antes de tirar de la cuerda.
(nom) empogne [La partie touffue et laineuse d'une corde de cloche, servant à offrir une prise lors de la sonnerie.]
Le sonneur a agrippé fermement la sally avant de tirer la corde.
(Substantiv) Griffpolster [ein wollener Griffteil an einem Glockenseil, der beim Läuten für besseren Halt sorgt.]
Der Glöckner packte die **Sally** fest, bevor er am Seil zog.
(名詞) 鐘の綱に付けられた毛糸の房で、鐘を鳴らす際に握りやすくするための部分。
鐘撞き係は綱を引く前に**sally**をしっかりと握った。
(substantivo) salva [Uma parte tufada de lã em uma corda de sino, usada para proporcionar aderência ao tocar o sino.]
O sineiro segurou firmemente a parte tufada antes de puxar a corda.
noun A willow. countable
The old sally by the riverbank provided shade for the picnickers.
(名词) 柳树
河岸边那棵老柳树为野餐的人们提供了荫凉。
(sustantivo) sauce [Un sauce.]
El viejo sauce a la orilla del río proporcionaba sombra a los que estaban de picnic.
(nom) saule [Un saule.]
Le vieux sally au bord de la rivière offrait de l'ombre aux pique-niqueurs.
(Substantiv) Salweide [eine Weide (Baumart).]
Die alte **Sally** am Flussufer spendete den Picknickern Schatten.
(名詞) 柳の木。
川岸の古いヤナギが、ピクニックをする人々に木陰を提供していた。
(substantivo) salgueiro [Um salgueiro.]
O velho salgueiro às margens do rio proporcionava sombra para os piqueniqueiros.
noun Any tree that resembles a willow. countable
The weeping cherry tree is often mistaken for a sally due to its drooping branches.
(名词) 类柳树
垂枝樱树因其下垂的枝条常被误认为柳树。
(sustantivo) Cualquier árbol que se parezca a un sauce.
El cerezo llorón a menudo se confunde con un sauce debido a sus ramas colgantes.
(nom) Tout arbre qui ressemble à un saule.
Le cerisier pleureur est souvent confondu avec un sally à cause de ses branches retombantes.
(Substantiv) jeder Baum, der einer Weide ähnelt, insbesondere durch hängende Äste.
Die Hängekirsche wird wegen ihrer herabhängenden Zweige oft für eine **Sally** gehalten.
(名詞) 柳に似た外見を持つ木。
シダレザクラは枝が垂れ下がっているため、ヤナギと間違えられることが多い。
(substantivo) Qualquer árvore que se assemelha a um salgueiro.
A cerejeira chorona é frequentemente confundida com um salgueiro devido aos seus galhos pendentes.
noun An object made from the wood of a willow. countable
He carved a beautiful flute from a piece of sally wood.
(名词) 柳木制品
他用一块柳木雕刻了一支精美的长笛。
(sustantivo) Un objeto hecho de la madera de un sauce.
Talló una hermosa flauta con un trozo de madera de sauce.
(nom) Un objet fabriqué à partir du bois d'un saule.
Il a sculpté une belle flûte dans un morceau de bois de sally.
(Substantiv) Weidenholz [ein Gegenstand, der aus Weidenholz gefertigt ist.]
Er schnitzte eine wunderschöne Flöte aus einem Stück **Sally**-Holz.
(名詞) 柳の木材で作られたもの。
彼は柳の木材から美しい笛を彫り上げた。
(substantivo) Um objeto feito de madeira de salgueiro.
Ele esculpiu uma bela flauta a partir de um pedaço de madeira de salgueiro.
noun A wren. countable
A small sally hopped along the garden fence, chirping cheerfully.
(名词) 鹪鹩 【鹪鹩（一种鸟类）】
一只小鹪鹩在花园围栏上跳跃，欢快地鸣叫着。
(sustantivo) chochín; troglodita [Un chochín.]
Un pequeño chochín saltaba a lo largo de la cerca del jardín, piando alegremente.
(nom) troglodyte; troglodyte mignon [Un troglodyte mignon, petit oiseau passereau.]
Un petit sally a sauté le long de la clôture du jardin, gazouillant joyeusement.
(Substantiv) Zaunkönig [ein Zaunkönig (kleiner Singvogel).]
Ein kleiner **Sally** hüpfte am Gartenzaun entlang und zwitscherte fröhlich.
(名詞) ミソサザイ。
小さなミソサザイが庭の垣根を跳ね回りながら、元気にさえずっていた。
(substantivo) carriça; corruíra [Uma corruíra.]
Uma pequena corruíra saltou ao longo da cerca do jardim, chilreando alegremente.
noun A kind of stonefly. countable
While fly fishing in the river, he used an artificial sally as bait to attract trout.
(名词) 石蝇 【石蝇（一种昆虫）】
在河里飞钓时，他用人工石蝇作为诱饵来吸引鳟鱼。
(sustantivo) perla; mosca de la piedra [Una especie de mosca de la piedra (perla).]
Mientras pescaba con mosca en el río, usó una mosca de la piedra artificial como cebo para atraer truchas.
(nom) plécoptère; perle [Une espèce de plécoptère, insecte aquatique également connu sous le nom de « perle ».]
En pêchant à la mouche dans la rivière, il a utilisé une sally artificielle comme appât pour attirer les truites.
(Substantiv) Steinfliege [eine Art Steinfliege (Insekt).]
Beim Fliegenfischen im Fluss verwendete er eine künstliche **Sally** als Köder, um Forellen anzulocken.
(名詞) カワゲラの一種。
川でフライフィッシング中、彼はマスを引き寄せるための疑似餌として人工のカワゲラを使った。
(substantivo) Um tipo de mosca-de-pedra.
Enquanto pescava com mosca no rio, ele usou uma imitação artificial de mosca-de-pedra como isca para atrair trutas.
noun Alternative letter-case form of sally: the crystalline or powdered form of MDA. countable
The police confiscated a small bag of sally from the suspect.
(名词) MDA晶体/粉末形态（sally的异拼形式）
警方从嫌疑人那里没收了一小袋莎莉粉。
(sustantivo) Variante con diferente uso de mayúsculas y minúsculas de sally: la forma cristalina o en polvo de la MDA.
La policía confiscó una pequeña bolsa de sally al sospechoso.
(nom) sally; MDA [Forme cristalline ou pulvérulente de la MDA (3,4-méthylènedioxyamphétamine).]
La police a confisqué un petit sachet de sally sur le suspect.
(Substantiv) Alternative Schreibweise von *sally*: die kristalline oder pulverförmige Form von MDA (eine synthetische Droge).
Die Polizei beschlagnahmte eine kleine Tüte **sally** bei dem Verdächtigen.
(名詞) MDA(向精神作用を持つ化学物質)の結晶または粉末の形態。
警察は容疑者からサリーの入った小さな袋を一つ押収した。
(substantivo) Forma alternativa de sally, com caixa diferente: a forma cristalina ou em pó da MDA.
A polícia confiscou uma pequena sacola de sally do suspeito.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →