dispense
/dɪˈspɛns/ verb B1, B2, C1**Dispense** means to hand out or distribute something, often in measured portions, like a vending machine gives snacks. It also describes the act of providing a service or medication to those who need it. The verb often appears with objects like cash, medication, or information, implying an orderly or official transfer. In the idiom dispense with, it signals the decision to eliminate a step or requirement, as in we can dispense with formalities. The word fits both literal giving and figurative omission, making it versatile for everyday and bureaucratic chatter.
【核心含义】指按量分发或提供物品，如机器售货或药剂师配药；亦可表示免除手续等。
常接具体分发物（现金、药品、信息），强调有序分配；搭配"with"时表示"免除"（如省略礼节）。注意区分"分配"与"免除"的双重含义。
【Significado central】Dispensar o distribuir algo, generalmente en porciones medidas, como una máquina expendedora que entrega botanas o un farmacéutico que surte medicamentos; también se usa para referirse a proporcionar un servicio a quien lo necesita.
Se usa frecuentemente con objetos como efectivo, medicamentos o información, e implica una entrega ordenada u oficial. En la expresión *dispense with* (prescindir de, omitir) indica la decisión de eliminar un paso o requisito, como en "podemos prescindir de las formalidades". Es un verbo de registro relativamente formal, común en contextos burocráticos, farmacéuticos e institucionales. No debe confundirse con *dispensar* en el sentido de "eximir" (a alguien de una obligación), que es otro uso válido del mismo verbo en español.
verb to give out B1
The machine dispenses tickets when you press the button.
(动词) 分发；分配；发放；施与；配给
当你按下按钮时，机器会分发车票。
(verbo) dispensar; repartir; distribuir; entregar [dispensar; repartir o entregar]
La máquina **expende** boletos cuando presionas el botón.
(verbe) distribuer; délivrer; remettre; fournir [distribuer ou donner quelque chose, souvent de manière automatique ou régulière.]
La machine **dispense** des billets lorsqu'on appuie sur le bouton.
(Verb) ausgeben; verteilen; abgeben [etwas, insbesondere Waren oder Medikamente, an mehrere Empfänger verteilen oder aushändigen.]
Der Automat **dispenses** Tickets, wenn man den Knopf drückt.
(動詞) 配る、払い出す
その機械はボタンを押すと切符を出す。
(verbo) distribuir; dispensar; fornecer; ministrar
A máquina distribui bilhetes quando você aperta o botão.
verb to do without B2
He decided to dispense with the formalities and get straight to business.
(动词) 省去；免除；摒弃；不用；免掉 【省去；免除】
他决定免去礼节，直接谈正事。
(verbo) prescindir; prescindir de; pasar sin [prescindir; renunciar a algo o hacerlo sin ello]
Decidió **prescindir** de las formalidades e ir directo al grano.
(verbe) se passer de; renoncer à; faire sans; s'abstenir de [renoncer à quelque chose, s'en passer.]
Il a décidé de **dispense with** les formalités et de passer directement aux affaires.
(Verb) verzichten auf; ohne etwas auskommen [auf etwas verzichten oder es bewusst weglassen, besonders wenn es normalerweise erwartet wird.]
Er beschloss, auf die Formalitäten zu **dispense** und direkt zum Geschäftlichen überzugehen.
(動詞) 〜なしで済ませる、〜をやめる
彼は形式的なやりとりを省いて、すぐに本題に入ることにした。
(verbo) dispensar; abrir mão de; prescindir [abrir mão de; dispensar]
Ele decidiu dispensar as formalidades e ir direto ao assunto.
verb To issue, distribute, or give out. C1 ✓
The pharmacy will dispense your medication once the doctor's prescription is verified.
(动词) 分发；分配；发放
一旦医生处方经过核实，药房就会配发您的药物。
(verbo) expender; distribuir; entregar; dispensar [Expedir, distribuir o entregar.]
La farmacia dispensará tu medicamento una vez que se verifique la receta del médico.
(verbe) distribuer; délivrer; remettre; donner [Délivrer, distribuer ou remettre quelque chose à quelqu'un.]
La pharmacie will dispense ton médicament dès que l'ordonnance du médecin sera vérifiée.
(Verb) ausgeben; verteilen; abgeben [**dispense** (Verb): Etwas (z. B. Waren, Medikamente, Informationen) systematisch verteilen oder aushändigen.]
Die Apotheke wird Ihr Medikament **dispensen**, sobald das Rezept des Arztes überprüft ist.
(動詞) 発行する、配布する、与える。
薬局は医師の処方箋が確認され次第、あなたの薬を調剤する。
(verbo) distribuir; entregar; fornecer; emitir [Emitir, distribuir ou entregar.]
A farmácia dispensará seu medicamento assim que a receita do médico for verificada.
verb To supply or make up a medicine or prescription. C1 ✓
The pharmacist will dispense your medication once the prescription is verified.
(动词) 配药；调剂
药剂师在核实处方后会为您配药。
(verbo) dispensar; preparar; suministrar; despachar [Suministrar o preparar un medicamento o una receta.]
El farmacéutico dispensará tu medicamento una vez que se verifique la receta.
(verbe) préparer; exécuter (une ordonnance); délivrer [Préparer et remettre un médicament conformément à une prescription.]
Le pharmacien will dispense ton médicament une fois l'ordonnance vérifiée.
(Verb) anfertigen; zubereiten; ausgeben [**dispense** (Verb): Ein Medikament oder eine Rezeptur nach ärztlicher Anweisung zubereiten und aushändigen.]
Der Apotheker wird Ihr Medikament **dispensen**, sobald das Rezept vorliegt.
(動詞) 薬や処方箋を調合する、用意する。
薬剤師は処方箋が確認され次第、あなたの薬を調剤する。
(verbo) preparar; aviar; fornecer; dispensar [Fornecer ou preparar um medicamento ou receita.]
O farmacêutico dispensará seu medicamento assim que a receita for verificada.
verb To apply, as laws to particular cases; to administer; to execute; to manage; to direct. C1 ✓
The judge must dispense justice fairly according to the law.
(动词) 执行；施行；实施
法官必须根据法律公正地执行司法。
(verbo) administrar; aplicar; ejecutar; dirigir [Aplicar, como leyes a casos particulares; administrar; ejecutar; gestionar; dirigir.]
El juez debe impartir justicia de manera justa según la ley.
(verbe) appliquer; administrer; exécuter; rendre (la justice) [Appliquer des lois ou des règlements à des cas particuliers ; administrer ; exécuter.]
Le juge doit dispense la justice équitablement, conformément à la loi.
(Verb) vollstrecken; ausüben; verwalten [**dispense** (Verb): Gesetze, Regeln oder Gerechtigkeit in einem konkreten Fall anwenden, verwalten oder durchsetzen.]
Der Richter muss Gerechtigkeit **dispensen**, indem er das Gesetz fair anwendet.
(動詞) 法を特定の事案に適用する、施行する、執行する。
裁判官は法に従って公平に正義を執行しなければならない。
(verbo) administrar; aplicar; executar; fazer cumprir [Aplicar, como leis a casos particulares; administrar; executar; gerenciar; dirigir.]
O juiz deve ministrar a justiça de forma justa, de acordo com a lei.
verb To give a dispensation to (someone); to excuse. C1 ✓
The principal decided to dispense the student from attending the final exam due to medical reasons.
(动词) 豁免；免除
校长因医疗原因决定豁免该学生参加期末考试。
(verbo) dispensar; eximir; exculpar [Conceder una dispensa a (alguien); eximir.]
El director decidió dispensar al estudiante de presentar el examen final por razones médicas.
(verbe) dispenser; exempter; excuser [Accorder une dispense à quelqu'un ; exempter d'une obligation ou d'une exigence.]
Le directeur a décidé de dispense l'élève de l'examen final pour raisons médicales.
(Verb) dispensieren; befreien; erlassen [**dispense** (Verb): Jemanden von einer Verpflichtung, Regel oder Strafe befreien, meist aus besonderen Gründen.]
Der Schulleiter entschied, den Schüler aus gesundheitlichen Gründen vom Abschlussexamen zu **dispensen**.
(動詞) 特定の人物を義務や規則から免除する、許す。
校長は健康上の理由でその生徒を期末試験から免除することを決定した。
(verbo) dispensar; isentar; eximir [Conceder uma dispensa a (alguém); dispensar.]
O diretor decidiu dispensar a aluna da prova final por motivos médicos.
verb To compensate; to make up; to make amends. C1 ✓
No amount of money can dispense for the loss of a loved one.
(动词) 补偿；弥补
再多的金钱也无法弥补失去亲人的痛苦。
(verbo) compensar; reparar; enmendar; resarcir; indemnizar [Compensar; reparar; enmendar.]
Ninguna cantidad de dinero puede compensar la pérdida de un ser querido.
(verbe) compenser; réparer; racheter [Compenser ; offrir une réparation ou une compensation pour un tort subi.]
Aucune somme d'argent ne peut dispense la perte d'un être cher.
(Verb) **dispense** (Verb, veraltet): Einen Verlust, Schaden oder eine Schuld durch etwas ausgleichen oder wiedergutmachen.
Kein Geld der Welt kann den Verlust eines geliebten Menschen **dispensen**.
(動詞) 補償する、埋め合わせる、償う。
どれほどのお金も、愛する人の喪失を埋め合わせることはできない。
(verbo) compensar; reparar; remir [Compensar; remediar; reparar.]
Nenhuma quantia em dinheiro pode compensar a perda de um ente querido.
noun The act of dispensing, dispensation. C1 ✓ countable
The dispense of aid to disaster victims was organized efficiently by the relief team.
(名词) 分配；分发；施与
救援团队高效地组织了向灾民发放援助物资的工作。
(sustantivo) dispensación; distribución; repartición [El acto de dispensar, dispensación.]
La dispensación de ayuda a las víctimas del desastre fue organizada eficientemente por el equipo de socorro.
(nom) distribution; dispense; dispensation [Action de dispenser ou de distribuer ; distribution.]
La dispense de l'aide aux victimes a été organisée efficacement par les secours.
(Substantiv) Verteilung; Ausgabe; Austeilung [**dispense** (Substantiv): Der Vorgang des Verteilens, Aushändigens oder Gewährens (z. B. von Hilfe, Medikamenten).]
Der **dispense** von Hilfsgütern an die Katastrophenopfer wurde vom Rettungsteam effizient organisiert.
(名詞) 分配、施与、配付。
災害被災者への援助の配付は、救援チームによって効率的に組織された。
(substantivo) dispensação; distribuição; entrega [O ato de dispensar; dispensação.]
A distribuição de ajuda às vítimas do desastre foi organizada com eficiência pela equipe de socorro.
noun Cost, expenditure. C1 ✓ countable
The dispense required for the project was far greater than initially estimated.
(名词) 开支；花费；支出
该项目所需的支出远远超过最初估计。
(sustantivo) costo; gasto; desembolso; expensas [Costo, gasto.]
El gasto requerido para el proyecto fue mucho mayor de lo estimado inicialmente.
(nom) dépense; frais; coût [Coût, dépense, frais engagés.]
La dispense requise pour le projet dépassait largement les estimations initiales.
(Substantiv) Kosten; Ausgaben [**dispense** (Substantiv, veraltet): Die Kosten oder Ausgaben, die für etwas anfallen.]
Der **dispense**, der für das Projekt erforderlich war, überstieg die ursprüngliche Schätzung bei Weitem.
(名詞) 費用、支出。
プロジェクトに必要な費用は当初の見積もりをはるかに超えていた。
(substantivo) despesa; custo; gasto [Custo, despesa.]
O gasto necessário para o projeto foi muito maior do que o estimado inicialmente.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →