difficulty
/ˈdɪfəkəɫti/, /ˈdɪfɪˌkəɫti/ noun A1, A2**Difficulty** means the state of being hard, a hurdle that blocks a goal, the lurking danger of a treacherous river, a raised objection, or a concept that refuses to be grasped at first glance. Imagine trying to assemble flat‑pack furniture while the instructions speak in riddles—that's **difficulty** in action.
【核心含义】指事情复杂、不易完成的状态，或阻碍目标达成的具体问题。
常与"遇到/克服/造成"搭配，注意区分"difficulty"作可数名词（具体困难）和不可数名词（抽象难度）的用法。
【Significado central】Estado de algo que resulta duro, complicado o casi imposible de hacer, entender o superar; también se refiere a un problema o tropiezo concreto que impide lograr algo.
En plural ("dificultades") se usa mucho para hablar de problemas específicos, sobre todo económicos o personales: "tienen dificultades financieras" equivale a "they have financial difficulties". En singular tiende a describir la cualidad abstracta de algo complicado. Es más formal y medido que "problema"; en conversación diaria suena más natural decir "me cuesta trabajo" o "tengo problemas para...". En el ámbito de las relaciones personales, "dificultades" puede aludir a discusiones o desacuerdos, como en "sus dificultades financieras provocaron constantes discusiones en casa". La expresión "con dificultad" indica que algo se hizo con gran esfuerzo.
noun something that is hard to do or understand A1
I had difficulty solving the math problem.
(名词) 困难；难题；难点
我解决这道数学题有困难。
(sustantivo) dificultad; problema; complicación; obstáculo [algo que es difícil de hacer o entender]
Tuve dificultad para resolver el problema de matemáticas.
(nom) difficulté; obstacle; problème; complication [Chose ardue à faire, à comprendre ou à surmonter.]
J'ai eu de la difficulty à résoudre le problème de maths.
(Substantiv) Schwierigkeit; Hindernis; Problem [etwas, das schwer zu tun oder zu verstehen ist]
Ich hatte **difficulty**, die Matheaufgabe zu lösen.
(名詞) 行うことや理解することが難しい事柄
私は数学の問題を解くのに困難を感じた。
(substantivo) dificuldade; obstáculo; complicação; problema [algo difícil de fazer ou entender]
Tive dificuldade para resolver o problema de matemática.
noun The state of being difficult, or hard to do. A2 ✓ countable
The difficulty of the mountain climb discouraged many amateur hikers.
(名词) 困难；艰难
攀登这座山的难度让许多业余徒步者望而却步。
(sustantivo) dificultad [El estado de ser difícil, o difícil de hacer.]
La dificultad de la escalada a la montaña desanimó a muchos excursionistas aficionados.
(nom) difficulté; peine; mal; complication [Caractère de ce qui est difficile à accomplir ou à comprendre.]
La **difficulty** de l'ascension a découragé de nombreux randonneurs amateurs.
(Substantiv) Schwierigkeit; Schwere [Der Zustand, in dem etwas schwierig oder schwer auszuführen ist.]
Die **difficulty** des Bergaufstiegs schreckte viele unerfahrene Wanderer ab.
(名詞) 難しいこと、実行が容易でないという状態。
山登りの難しさが、多くのアマチュアハイカーのやる気をくじいた。
(substantivo) dificuldade [O estado de ser difícil, ou difícil de fazer.]
A dificuldade da escalada da montanha desencorajou muitos caminhantes amadores.
noun An obstacle that hinders achievement of a goal. A2 ✓ countable
Language barrier was the main difficulty they faced while traveling abroad.
(名词) 障碍；难关；困难；阻碍；难题 【障碍；难关】
语言障碍是他们出国旅行时遇到的主要困难。
(sustantivo) obstáculo; dificultad; traba; impedimento; estorbo [Un obstáculo que impide la consecución de un objetivo.]
La barrera del idioma fue la principal dificultad que enfrentaron al viajar al extranjero.
(nom) obstacle; écueil; problème; entrave; empêchement [Obstacle qui empêche d'atteindre un objectif ou de réaliser quelque chose.]
La barrière de la langue était la principale difficulté qu'ils ont rencontrée en voyageant à l'étranger.
(Substantiv) **Difficulty** (f., Pl. -ies) – ein Hindernis oder eine Erschwernis, die das Erreichen eines Ziels behindert oder verzögert.
Die größte **difficulty** beim Erlernen einer neuen Sprache ist oft die Aussprache.
(名詞) 目標達成を妨げる障害や問題。
言葉の壁は、海外を旅行する際に彼らが直面した主な困難だった。
(substantivo) obstáculo; empecilho; impedimento; entrave; barreira [Um obstáculo que impede a conquista de um objetivo.]
A barreira linguística foi a principal dificuldade que eles enfrentaram ao viajar para o exterior.
noun An objection. A2 ✓ countable
She raised no difficulty when asked to work overtime.
(名词) 异议；反对；不同意见 【异议；反对】
当被要求加班时，她没有提出任何异议。
(sustantivo) objeción; reparo; pega [Una objeción.]
No puso ninguna objeción cuando le pidieron trabajar horas extras.
(nom) objection; opposition; contestation; réserve [Objection ou point de désaccord soulevé à l'encontre de quelque chose.]
Elle n'a soulevé aucune difficulté quand on lui a demandé de faire des heures supplémentaires.
(Substantiv) **Difficulty** (f., Pl. -ies) – ein Einwand oder eine ablehnende Haltung gegenüber einer Forderung oder einem Vorschlag.
Als man ihn bat, das Projekt zu übernehmen, äußerte er keine **difficulty**.
(名詞) 異議、反対意見。不服や反論として申し出ること。
彼女は残業を頼まれた時、一切難色を示さなかった。
(substantivo) objeção; contrariedade; óbice [Uma objeção.]
Ela não levantou nenhuma objeção quando pediram para ela fazer hora extra.
noun An awkward situation or quarrel. A2 ✓ countable
Their financial difficulties led to constant arguments at home.
(名词) 困境；争执；纠纷；争端；窘境 【困境；争执】
他们的财务困境导致家里争吵不断。
(sustantivo) aprieto; apuro; brete; problema; disputa [Una situación incómoda o una pelea.]
Sus dificultades financieras provocaron constantes discusiones en casa.
(nom) situation embarrassante; querelle; embrouille; ennui [Situation embarrassante ou conflit relationnel, souvent de nature financière ou matérielle.]
Leurs difficultés financières ont entraîné des disputes constantes à la maison.
(Substantiv) **Difficulty** (f., Pl. -ies) – eine unangenehme oder konfliktbeladene Situation, die zu Streit oder Spannungen führt.
Ihre finanziellen **difficulties** belasteten die Beziehung zunehmend.
(名詞) 厄介な状況、争いごと。経済的な苦境などが原因で生じる不和。
彼らの経済的な困難は、家庭で絶え間ない言い争いを引き起こした。
(substantivo) apuro; encrenca; enrascada; situação embaraçosa [Uma situação embaraçosa ou desavença.]
As dificuldades financeiras deles levaram a constantes discussões em casa.
noun Physical danger from the environment, especially with risk of drowning A2 ✓ countable
The sailors faced great difficulty when their ship was caught in the storm.
(名词) 险境；危险；危难；险情 【险境（尤指溺水危险）】
水手们在船只遭遇风暴时面临巨大的危险。
(sustantivo) peligro; trance; riesgo; aprieto; apuro [Peligro físico del entorno, especialmente con riesgo de ahogamiento.]
Los marineros enfrentaron grandes dificultades cuando su barco fue atrapado por la tormenta.
(nom) péril; danger; détresse; mauvaise passe [Danger physique lié à l'environnement, en particulier avec un risque de noyade.]
Les marins ont fait face à de grandes difficultés lorsque leur navire a été pris dans la tempête.
(Substantiv) **Difficulty** (f., Pl. -ies) – eine gefährliche Situation in der natürlichen Umgebung, insbesondere mit der Gefahr zu ertrinken oder durch äußere Umstände Schaden zu nehmen.
Die Bergsteiger gerieten in ernsthafte **difficulty**, als ein plötzlicher Schneesturm aufzog.
(名詞) 環境から生じる身体的な危険。特に溺れる危険性のある状態のこと。
船員たちは、船が嵐に巻き込まれた時、大きな困難に直面した。
(substantivo) perigo; risco; apuro [Perigo físico proveniente do ambiente, especialmente com risco de afogamento]
Os marinheiros enfrentaram grande dificuldade quando seu navio foi pego pela tempestade.
noun That which cannot be easily understood or believed. A2 ✓ countable
The quantum physics theory presents a real difficulty for most students.
(名词) 难解之事；难以置信之事；费解之事 【难解之事；难以置信之事】
量子物理理论对大多数学生来说确实难以理解。
(sustantivo) inverosimilitud; incredulidad [Aquello que no puede ser fácilmente entendido o creído.]
La teoría de la física cuántica presenta una verdadera dificultad para la mayoría de los estudiantes.
(nom) incompréhensibilité; obscurité; hermétisme [Ce qui ne peut être facilement compris ou accepté par l'esprit.]
La théorie de la physique quantique présente une réelle difficulté pour la plupart des étudiants.
(Substantiv) **Difficulty** (f., Pl. -ies) – etwas, das schwer zu verstehen, zu glauben oder nachzuvollziehen ist, oft aufgrund von Komplexität oder Abstraktheit.
Die Relativitätstheorie stellt für viele Studierende eine echte **difficulty** dar.
(名詞) 容易に理解や納得ができないこと。信じがたい事柄。
量子物理学の理論は、ほとんどの学生にとって実際に大きな難題となっている。
(substantivo) absurdo; inverossimilhança; enigma [Aquilo que não pode ser facilmente compreendido ou acreditado.]
A teoria da física quântica apresenta uma verdadeira dificuldade para a maioria dos estudantes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →