tripe
/ˈtɹaɪp/ noun B2, C1**Tripe** is the edible lining of a ruminant’s stomach, most often taken from cows and prepared in soups, stews, or fried slices. In informal speech it also denotes rubbish or nonsense. The culinary sense of **tripe** varies by culture: French chefs prize it in the classic dish tripes à la mode de Caen, while British pubs serve it battered and deep‑fried as a hearty snack. When used figuratively, the word slides into sentences to dismiss ideas, writing, or chatter as utterly worthless, as in “All that political talk is pure tripe.” The figurative use draws on the notion that the stomach lining is something most people would rather avoid, making it a vivid metaphor for low‑value content.
【核心含义】指牛等反刍动物的胃壁内衬，可食用；在非正式用语中也比喻毫无价值的废话或垃圾内容。
作食物时多用于炖汤或煎炸（如英式炸牛肚）；作比喻时直接修饰无聊观点或劣质作品（如“这理论全是胡扯”），需注意语境避免歧义。
【Significado central】Carne comestible que se obtiene del revestimiento del estómago de animales rumiantes (sobre todo res), preparada en guisos, sopas o frita en rodajas.
En español este alimento se conoce principalmente como "callos" (España) o "mondongo" (Latinoamérica), y en algunas regiones como "panza" o "tripa". En la cocina francesa es ingrediente estrella del clásico "tripes à la mode de Caen"; en los pubs británicos se sirve rebozada y frita como botana contundente. En uso informal (coloquial), "tripe" también significa "tonterías", "estupideces" o "pamplinas", y se usa para descalificar ideas, escritos o conversaciones sin valor, como en "All that political talk is pure tripe" = "Toda esa charla política son puras tonterías". Esta segunda acepción se basa en la idea de que el revestimiento del estómago es algo que la mayoría prefiere evitar, lo que lo convierte en una metáfora vívida para contenidos de muy baja calidad. Cuidado de no traducirlo simplemente como "tripa", que en español suele referirse al intestino en general.
noun nonsense B2
Don't listen to his tripe; it's all lies.
(名词) 废话；胡说；胡扯；瞎说
别听他的废话，全是谎言。
(sustantivo) tonterías; bobadas; pamplinas; sandeces; estupideces
No escuches sus tonterías; todo son mentiras.
(nom) sottises; balivernes; fadaises; âneries; absurdités [absurdité; sottises; balivernes (⚠️ Attention : « tripe » en français désigne un aliment, pas des bêtises !)]
N'écoute pas ses sottises; ce sont des mensonges.
(Substantiv) Quatsch; Unsinn; Blödsinn; Kokolores [dummes oder wertloses Gerede; Unsinn]
Hör nicht auf seinen **tripe**; das ist alles gelogen.
(名詞) 価値のない、くだらない話や意見。
彼の言うことは全部たわごとだから、聞かないほうがいい。
(substantivo) bobagem; disparate; besteira; tolice; asneira [bobagem; disparate]
Não dê ouvidos às bobagens dele; é tudo mentira.
noun the stomach lining of an animal, used as food C1
My grandfather loves to eat tripe in soup.
(名词) 牛肚；毛肚；百叶
我祖父喜欢喝汤里的牛肚。
(sustantivo) callos; mondongo; tripas [el revestimiento del estómago de un animal, usado como alimento]
A mi abuelo le encanta comer tripas en sopa.
(nom) tripe; tripes; gras-double [estomac d'animal de boucherie utilisé comme aliment; tripes]
Mon grand-père adore manger des tripes en soupe.
(Substantiv) Kutteln; Kaldaunen [die Magenschleimhaut eines Tieres, die als Nahrungsmittel verwendet wird]
Mein Großvater isst gern **tripe** in der Suppe.
(名詞) 食用とされる牛や豚などの胃の内側の膜（モツ）。
私の祖父はモツをスープに入れて食べるのが大好きだ。
(substantivo) dobrada; bucho; tripa [revestimento do estômago de um animal, usado como alimento]
Meu avô adora comer dobrada na sopa.
noun The lining of the large stomach of ruminating animals, when prepared for food. countable
The chef prepared a traditional dish using beef tripe.
(名词) 牛肚；百叶 【反刍动物胃壁（食用部位）】
厨师用牛肚制作了一道传统菜肴。
(sustantivo) callos; tripa; menudo; mondongo [El revestimiento del estómago grande de los animales rumiantes, cuando se prepara como alimento.]
El chef preparó un plato tradicional con tripa de res.
(nom) tripes; gras-double [Estomac des ruminants préparé comme aliment.]
Le chef a préparé un plat traditionnel à base de **tripe** de bœuf.
(Substantiv) Kutteln; Kaldaunen [die zum Verzehr vorbereitete Schleimhaut des Pansens von Wiederkäuern.]
Der Koch bereitete ein traditionelles Gericht aus Rinder-**Tripe** zu.
(名詞) 反芻動物（牛など）の第一胃の内側の膜を、食用として調理したもの。日本語の「モツ」に相当する食材。
シェフは牛の **tripe** を使った伝統的な料理を作った。
(substantivo) tripa; bucho; dobrada [O revestimento do estômago grande de animais ruminantes, quando preparado para alimento.]
O chef preparou um prato tradicional usando tripa de boi.
noun Something foolish or valueless, especially written works and popular entertainment (movies, television). countable
That movie was complete tripe—a waste of two hours.
(名词) 垃圾；糟粕；劣质品 【无价值之物（尤指拙劣作品）】
那部电影完全是垃圾——浪费了两个小时。
(sustantivo) basura; paparruchas; mamarrachadas; memeces; patrañas [Algo tonto o sin valor, especialmente obras escritas y entretenimiento popular (películas, televisión).]
Esa película fue una completa tontería: una pérdida de dos horas.
(nom) âneries; sottises; navet; daube; camelote [Quelque chose de stupide ou sans valeur, surtout des œuvres écrites et des divertissements populaires (films, télévision).]
Ce film était de la pure **tripe** — une perte de deux heures.
(Substantiv) Quatsch; Mist; Schund [etwas Wertloses oder Törichtes, insbesondere schriftliche Werke oder Unterhaltungsmedien wie Filme oder Fernsehsendungen.]
Dieser Film war kompletter **Tripe** – eine Zeitverschwendung.
(名詞) 馬鹿げたもの、価値のないもの。特に文学作品や映画・テレビなどの大衆娯楽を指す、批判的な俗語。「くだらないもの」の意味。
あの映画は完全な **tripe** だった——2時間が無駄になったよ。
(substantivo) besteira; bobagem; disparate; lixo [Algo tolo ou sem valor, especialmente obras escritas e entretenimento popular (filmes, televisão).]
Esse filme era um completo lixo — um desperdício de duas horas.
noun A portion of a creature's entrails or organs (often as food). countable
The traditional dish was made from slow-cooked tripe with aromatic spices.
(名词) 牛肚；肚丝；百叶 【动物内脏（尤指作为食物的部分）】
这道传统菜肴是用慢炖的牛肚配以香料制成的。
(sustantivo) callos; mondongo; tripas; despojos [Una porción de las entrañas u órganos de un animal (a menudo como alimento).]
El plato tradicional se elaboró con tripa cocida a fuego lento y especias aromáticas.
(nom) tripes; abats [Boyaux ou estomac d'un animal, préparés et consommés comme aliment.]
Le plat traditionnel était préparé à base de tripes mijotées longuement avec des épices aromatiques.
(Substantiv) Kaldaunen; Innereien; Kutteln [Teil der Eingeweide oder inneren Organe eines Tieres, oft als Nahrungsmittel verwendet.]
Das traditionelle Gericht bestand aus langsam gegartem **tripe** mit aromatischen Gewürzen.
(名詞) 動物の内臓や臓器の一部。しばしば食品として用いられる。
伝統的な料理は、香り高いスパイスと一緒に長時間煮込んだ **tripe** で作られていた。
(substantivo) dobrada; buchada; tripas; buchela [Uma porção das entranhas ou órgãos de um animal (frequentemente como alimento).]
O prato tradicional era feito com tripa cozida lentamente com especiarias aromáticas.
noun The entrails; (by extension, humorous or derogatory) the belly. countable
After the big meal, he rubbed his tripe contentedly.
(名词) 内脏；下水；肚子 【内脏；（戏谑或贬义）腹部】
大餐过后，他满意地揉着肚子。
(sustantivo) entrañas; tripas; barriga; panza [Las entrañas; (por extensión, humorístico o despectivo) la barriga.]
Después de la gran comida, se frotó la barriga satisfecho.
(nom) entrailles; bedaine; panse; bide [Entrailles; (par extension, familier ou péjoratif) le ventre, la bedaine.]
Après le gros repas, il se frotta la **tripe** avec satisfaction.
(Substantiv) Eingeweide; Wampe (umgangssprachlich) [die Eingeweide; scherzhaft oder abwertend auch der Bauch.]
Nach dem üppigen Essen tätschelte er zufrieden seinen **Tripe**.
(名詞) 内臓。転じて、ユーモラスまたは軽蔑的に「お腹（belly）」を指す俗語的な表現。
大食いした後、彼は満足げに自分の **tripe** をさすった。
(substantivo) entranhas; tripas; barriga [As entranhas; (por extensão, humorístico ou depreciativo) a barriga.]
Depois da grande refeição, ele esfregou a barriga satisfeito.
noun An edible lichen, especially rock tripe. countable
Rock tripe can be found growing on granite surfaces.
(名词) 石耳；地衣 【食用地衣（尤指石耳）】
石耳可以生长在花岗岩表面上。
(sustantivo) liquen; tripa de roca [Un liquen comestible, especialmente la tripa de roca.]
La tripa de roca se puede encontrar creciendo sobre superficies de granito.
(nom) tripe de roche; lichen [Lichen comestible, notamment la tripe de roche.]
La **tripe** de roche pousse sur les surfaces granitiques.
(Substantiv) Felsflechte; Steinflechte [eine essbare Flechte, insbesondere die Landkartenflechte (auch *Stein-Tripe* genannt).]
**Tripe** wächst häufig auf Granitfelsen und kann verzehrt werden.
(名詞) 食用となる地衣（ちい、lichen）。特に岩の表面に生える「岩衣（いわごろも、rock tripe）」。
岩衣（rock **tripe**）は花崗岩の表面に見つけることができる。
(substantivo) tripa-de-pedra [Um líquen comestível, especialmente a tripa-de-pedra.]
Tripa-de-pedra pode ser encontrada crescendo em superfícies de granito.
intj That (what has just been said) is untrue.
"Tripe! That's not what happened at all!" he exclaimed.
(感叹词) 胡言乱语；胡说八道；瞎说
"胡说！根本不是那么回事！"他大声说道。
(interjección) ¡Mentira!; ¡Falso!; ¡Tonterías! [Eso (lo que se acaba de decir) es falso.]
—¡Tonterías! ¡Eso no fue lo que pasó en absoluto! —exclamó.
(interjection) mon œil !; n'importe quoi !; tu parles !; penses-tu ! [Exclamation familière servant à contester vivement ce qui vient d'être dit, en exprimant que c'est faux ou absurde.]
« Tripe ! C'est pas du tout ce qui s'est passé ! » s'écria-t-il.
(Interjektion) Quatsch!; Unsinn!; So ein Blödsinn!; Das stimmt doch gar nicht! [Ausruf, der ausdrückt, dass das soeben Gesagte unwahr oder unsinnig ist.]
„**Tripe**! So ist das überhaupt nicht passiert!“, rief er empört.
(感動詞) 「今の発言は嘘だ！」「そんなばかな！」と叫ぶための間投詞。話し手の言葉に強く反論する際に使われる俗語表現。
「**Tripe**！それは全く事実じゃない！」と彼は叫んだ。
(interjeição) Bobagem!; Tolice!; Que nada!; Absurdo! [Isso (o que acabou de ser dito) é falso.]
—Bobagem! Não foi nada disso que aconteceu! — exclamou ele.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →