lovely

/ˈɫəvɫi/ adj A1, A2

**Lovely** describes anything that makes the eyes or heart smile—sunlit gardens, a perfectly timed joke, a friend who remembers your coffee order. It can label an object as nice or wonderful, a person as amiable and love‑inspired, or even a feeling brimming with affection. In the world of adjectives, **lovely** is the verbal equivalent of a warm hug, a gentle pat on the back, and a sparkle of charm all rolled into one.

【核心含义】形容令人愉悦、心生喜爱的人或事物,如美景、善举或温暖感受。

多用于赞美具体事物(如景色、礼物)或人的亲切特质,语气比"nice"更真挚柔和。中文常说"真可爱/真好"而非直译"很可爱",避免过度使用形容人。

【Significado central】Adjetivo versátil que describe aquello que resulta encantador, agradable o que despierta una sensación cálida de afecto o placer.

Se aplica a objetos ("a lovely garden" = un jardín precioso), a personas ("a lovely friend" = un amigo encantador) o a situaciones y sentimientos. Es más suave y cálido que "beautiful" (hermoso); según el contexto se traduce mejor como "lindo", "encantador", "precioso" o "agradable". Es muy común en el inglés británico y tiene un tono amable y cotidiano, sin ser ni muy formal ni muy informal. No implica romance como "love" (amor), sino una calidez afectuosa general. Ojo: en este caso, "Lovely" aparece como apellido (surname), por lo que no se traduce — en "the Lovely family" se mantiene tal cual: la familia Lovely.

Word Origin Lovely is love plus the Old English suffix -lic, which means 'having the character of' — so lovely is 'having the character of love.' The root love goes back to Old English lufu, from PIE *leubh- 'to care, desire.' That root also gives us lief (dear), believe (to hold dear, trust), and even libido (desire). So lovely means 'love-like.'

adj very pretty A1

The flowers in the garden are lovely.

(形容词) 漂亮的;美丽的;好看的;俊俏的 【非常漂亮】

花园里的花很可爱。

(adjetivo) precioso; hermoso; lindo; bello; encantador [muy bonito]

Las flores en el jardín son hermosas.

(adjectif) joli; charmant; ravissant; adorable [Très joli, charmant à regarder.]

Les fleurs dans le jardin sont **lovely**.

(Adjektiv) wunderschön; hübsch; reizend [sehr schön oder anmutig; von angenehmem Aussehen.]

Die Blumen im Garten sind einfach **lovely**.

(形容詞) とても美しい、非常に可愛い。目に美しいさま。

庭に咲く花はとても美しい。

(adjetivo) lindo; belo; formoso; encantador; adorável [muito bonito; lindo]

As flores no jardim são lindas.

Synonyms: pretty beautiful nice cute Antonyms: ugly plain

adj very pleasing A2

We had a lovely picnic in the park.

(形容词) 愉快的;惬意的;美好的;宜人的 【令人非常愉快】

我们在公园里进行了一次愉快的野餐。

(adjetivo) encantador; precioso; delicioso; maravilloso; adorable [muy agradable]

Tuvimos un picnic encantador en el parque.

(adjectif) charmant; délicieux; ravissant; adorable [Très agréable, plaisant ou sympathique.]

Nous avons passé un après-midi **lovely** au parc.

(Adjektiv) wunderbar; herrlich; schön [sehr angenehm oder erfreulich; ein positives Gefühl vermittelnd.]

Wir hatten ein **lovely** Picknick im Park.

(形容詞) とても気持ち良い、楽しい。心や感覚に強く訴えるさま。

公園で楽しいピクニックを過ごした。

(adjetivo) agradável; delicioso; maravilhoso; prazeroso [muito agradável]

Fizemos um piquenique adorável no parque.

adj Delightful for beauty, harmony, or grace. A1 ✓

The garden looked lovely with all the flowers in bloom.

(形容词) 迷人的;秀丽的;优美的

花园里鲜花盛开,看起来十分可爱。

(adjetivo) hermoso; bello; precioso; encantador; lindo [Encantador por su belleza, armonía o gracia.]

El jardín se veía **hermoso** con todas las flores en flor.

(adjectif) ravissant; charmant; magnifique; splendide; adorable [Charmant par sa beauté, son harmonie ou sa grâce.]

Le jardin était lovely avec toutes les fleurs en pleine floraison.

(Adjektiv) wunderschön; entzückend; reizend [Durch Schönheit, Harmonie oder Anmut besonders ansprechend und erfreulich.]

Der Garten sah mit all den blühenden Blumen **lovely** aus.

(形容詞) 美しさ、調和、優美さによって心地よい; 愛らしい。

庭は花々が満開でとても美しかった。

(adjetivo) lindo; belo; formoso; encantador; gracioso [Delicioso pela beleza, harmonia ou graça.]

O jardim estava adorável com todas as flores em flor.

adj Nice; wonderful. A1 ✓

We had a lovely time at the beach yesterday.

(形容词) 美好的;愉快的;惬意的

昨天我们在海滩度过了美好的时光。

(adjetivo) agradable; maravilloso; estupendo; encantador; genial [Agradable; wonderful.]

Lo pasamos **maravillosamente** en la playa ayer.

(adjectif) agréable; merveilleux; charmant; formidable; beau [Agrééable ; merveilleux.]

Nous avons passé un lovely moment à la plage hier.

(Adjektiv) schön; wunderbar; toll [Angenehm, schön oder erfreulich; in positiver Weise beeindruckend.]

Wir hatten gestern einen **lovely** Tag am Strand.

(形容詞) 素敵な; 素晴らしい、楽しい。

私たちは昨日、ビーチでとても楽しい時間を過ごした。

(adjetivo) maravilhoso; ótimo; agradável; bom [Bom; maravilhoso.]

Nós tivemos um tempo adorável na praia ontem.

adj Inspiring love or friendship; amiable. A1 ✓

Her lovely nature made her popular among her colleagues.

(形容词) 可爱的;讨人喜欢的;和蔼可亲的

她和蔼可亲的性格使她在同事中很受欢迎。

(adjetivo) amable; afable; cariñoso; querido [Que inspira amor o amistad; amable.]

Su carácter **encantador** la hacía popular entre sus colegas.

(adjectif) aimable; gentil; adorable; charmant [Qui inspire l'amour ou l'amitié ; aimable.]

Sa nature lovely la rendait populaire auprès de ses collègues.

(Adjektiv) liebenswert; sympathisch [So beschaffen, dass es Zuneigung oder Sympathie weckt; liebenswert und freundlich.]

Ihr **lovely** Wesen machte sie bei ihren Kollegen sehr beliebt.

(形容詞) 愛や友情を引き出す; 親しみやすい、愛想のよい。

彼女の優しい人柄は同僚たちの間で人気があった。

(adjetivo) amável; adorável; simpático [Que inspira amor ou amizade; amável.]

Sua natureza amável a tornava popular entre os colegas.

adj Loving, filled with love. A1 ✓

He gave her a lovely gaze full of affection.

(形容词) 充满爱意的;深情的

他充满爱意地深情凝视着她。

(adjetivo) amoroso; cariñoso; tierno; lleno de amor [Amoroso, lleno de amor.]

Le dirigió una **amorosa** mirada llena de cariño.

(adjectif) aimant; amoureux; tendre; affectueux; plein d'amour [Aimant, rempli d'amour.]

Il lui a lancé un lovely regard plein d'affection.

(Adjektiv) liebevoll [Von Liebe erfüllt oder geprägt; zärtlich und liebevoll.]

Er warf ihr einen **lovely** Blick voller Zuneigung zu.

(形容詞) 愛情に満ちた; 愛する、愛情深い。

彼は彼女に愛情あふれる愛らしいまなざしを向けました。

(adjetivo) amoroso; carinhoso; cheio de amor [Amoroso, cheio de amor.]

Ele lançou a ela um olhar amoroso, cheio de carinho.

adj Friendly, affectionate, loving (providing love) A1 ✓

She has a lovely nature, always caring for others with genuine affection.

(形容词) 深情的;慈爱的;充满爱意的;关爱的

她性情友善,总是真诚关爱他人。

(adjetivo) cariñoso; amoroso; afectuoso; tierno; dulce [Amistoso, cariñoso, amoroso (que brinda amor).]

Tiene un carácter **encantador**, siempre cuidando a los demás con genuino cariño.

(adjectif) aimant; affectueux; chaleureux; tendre; bienveillant [Amical, affectueux, aimant (qui procure de l'amour).]

Elle a une nature lovely, toujours attentionnée envers les autres avec une affection sincère.

(Adjektiv) liebevoll; herzlich [Freundlich, fürsorglich und liebevoll; in einer Weise, die Wärme und Zuneigung vermittelt.]

Sie hat ein **lovely** Wesen und kümmert sich stets mit echter Herzlichkeit um andere.

(形容詞) 愛情深い、親しみやすく、温かい。

彼女は愛情深い人柄で、いつも真心を持って他人を思いやる。

(adjetivo) amoroso; afetuoso; carinhoso; terno [Amigável, afetuoso, amoroso (que transmite amor).]

Ela tem uma natureza amorosa, sempre cuidando dos outros com carinho genuíno.

adj Lovely, attractive, pleasing. A1 ✓

The garden looks lovely with all the flowers in bloom.

(形容词) 可爱的;迷人的;令人愉悦的;赏心悦目的 【可爱的,迷人的,令人愉悦的】

花园里鲜花盛开,看起来十分迷人。

(adjetivo) hermoso; precioso; encantador; lindo; bello [Encantador, atractivo, placentero.]

El jardín se ve **precioso** con todas las flores en flor.

(adjectif) charmant; joli; beau; ravissant; plaisant [Charmant, attrayant, plaisant.]

Le jardin a l'air lovely avec toutes les fleurs en pleine floraison.

(Adjektiv) schön; hübsch; reizend; anziehend [Ansprechend, hübsch oder angenehm; in einer Weise, die Gefallen oder Freude bereitet.]

Der Garten sieht mit all den blühenden Blumen **lovely** aus.

(形容詞) 美しく、魅力的で、心地よい。

花が一斉に咲いた庭園は美しく見える。

(adjetivo) adorável; encantador; atraente; formoso [Adorável, atraente, agradável.]

O jardim está adorável com todas as flores em flor.

adj Worthy of praise. A1 ✓

Her charitable work is truly lovely and deserves recognition.

(形容词) 值得称赞的;可嘉的;值得表扬的

她的慈善工作确实值得赞扬,应得到认可。

(adjetivo) loable; encomiable; meritorio; digno de elogio [Digno de elogio.]

Su trabajo caritativo es verdaderamente **loable** y merece reconocimiento.

(adjectif) louable; admirable; méritoire; exemplaire; commendable [Digne de louange.]

Son œuvre caritative est vraiment lovely et mérite d'être reconnue.

(Adjektiv) lobenswert; preisenswert [Lobenswert oder anerkennenswert; verdientermaßen positiv bewertet.]

Ihre wohltätige Arbeit ist wirklich **lovely** und verdient Anerkennung.

(形容詞) 称賛に値する、立派な。

彼女の慈善活動は本当に称賛に値し、認識されるべきだ。

(adjetivo) louvável; meritório; digno de elogio [Digno de elogio.]

O trabalho caritativo dela é verdadeiramente louvável e merece reconhecimento.

adj Lustful, passionate; romantically or sexually charged. A1 ✓

He gave her a lovely glance that hinted at his passionate desires.

(形容词) 情欲的;充满激情的;色情的

他投去充满情欲的一瞥,暗示着他炽热的渴望。

(adjetivo) apasionado; sensual; voluptuoso; lujurioso [Lujurioso, apasionado; cargado de romanticismo o sensualidad.]

Le lanzó una mirada **sensual** que sugería sus deseos apasionados.

(adjectif) lascif; passionné; sensuel; voluptueux; érotique [Passionné, chargé de désir ; empreint de sensualité.]

Il lui a lancé un lovely regard qui laissait deviner ses désirs passionnés.

(Adjektiv) leidenschaftlich; sinnlich [Von sinnlicher oder leidenschaftlicher Anziehung geprägt; mit erotischer oder romantischer Spannung.]

Er warf ihr einen **lovely** Blick zu, der seine leidenschaftlichen Gefühle verriet.

(形容詞) 官能的、情欲的、情熱的な。

彼は彼女に情熱的な欲望を示唆するかのような官能的なまなざしを投げかけた。

(adjetivo) sensual; lascivo; libidinoso; apaixonado [Desejoso, apaixonado; romanticamente ou sexualmente carregado.]

Ele lançou a ela um olhar sensual que insinuava seus desejos apaixonados.

noun An attractive, lovely person, especially a (professional) beauty. A1 ✓ countable

She was considered a lovely in the fashion industry.

(名词) 美人;佳人;美女

她在时尚界被认为是一位美女。

(sustantivo) belleza; guapa; hermosa; beldad [Una persona atractiva y encantadora, especialmente una belleza (profesional).]

Era considerada una **belleza** en la industria de la moda.

(nom) beauté; belle; jolie [Personne séduisante, particulièrement une beauté professionnelle.]

Elle était considérée comme une lovely dans l'industrie de la mode.

(Substantiv) Schönheit [Eine besonders attraktive Person, oft im Zusammenhang mit beruflicher Schönheit (z. B. in der Modebranche).]

In der Modebranche galt sie als **lovely**.

(名詞) 魅力的で愛らしい人、特に(職業的な)美人

彼女はファッション業界で愛らしい人として知られていました。

(substantivo) beleza; linda [Uma pessoa atraente e bonita, especialmente uma beleza (profissional).]

Ela era considerada uma beleza na indústria da moda.

noun Term of fond address. A1 ✓ countable

"Good morning, my lovely," he said to his daughter.

(名词) 亲爱的;宝贝

“早上好,我的宝贝,”他对女儿说道。

(sustantivo) cariño; cielo; amor; querida; corazón [Término cariñoso de tratamiento.]

"Buenos días, **mi amor**", le dijo a su hija.

(nom) mon cœur; ma chérie; mon amour; mon trésor; ma belle [Terme d'affection utilisé pour s'adresser à quelqu'un.]

« Bonjour, ma lovely », dit-il à sa fille.

(Substantiv) Liebling; Schatz [Kosewort oder liebevolle Anrede, besonders gegenüber nahestehenden Personen.]

„Guten Morgen, mein **lovely**“, sagte er zu seiner Tochter.

(名詞) 親しみを込めた呼びかけの語; 愛称。

「おはよう、かわいい子」と彼は娘に言いました。

(substantivo) querida; meu amor; meu bem; linda [Forma carinhosa de tratamento.]

“Bom dia, minha querida”, disse ele à filha.

adv In a lovely fashion or manner; beautifully. A1 ✓

She sang lovely at the concert, moving the entire audience.

(副词) 优美地;动听地

她在音乐会上唱得很美,打动了全场观众。

(adverbio) hermosamente; preciosamente; bellamente; encantadoramente [De manera encantadora; bellamente.]

Cantó **bellamente** en el concierto, conmoviendo a toda la audiencia.

(adverbe) joliment; admirablement; magnifiquement; divinement; à ravir [De manière charmante ou belle ; avec grâce.]

Elle a chanté lovely au concert, émouvant toute l'assistance.

(Adverb) wunderschön; herrlich [Auf eine schöne, ansprechende oder gefällige Weise; mit ästhetischem Reiz.]

Sie sang **lovely** im Konzert und rührte das gesamte Publikum.

(副詞) 美しく、魅力的に。

彼女はコンサートで美しく歌い、聴衆全体を感動させた。

(advérbio) lindamente; belamente; maravilhosamente [De maneira adorável; belamente.]

Ela cantou lindamente no concerto, emocionando toda a plateia.

adv Nicely, affectionately, lovingly (in a loving way) A1 ✓

She spoke lovely to the child, calming his fears with gentle words.

(副词) 亲切地;深情地;充满爱意地 【亲切地,深情地,充满爱意地】

她亲切地对孩子说话,用温柔的话语安抚他的恐惧。

(adverbio) cariñosamente; con cariño; amorosamente; con ternura; con amor [De manera agradable, con cariño, con amor (de forma amorosa).]

Ella le habló con cariño al niño, calmando sus miedos con palabras suaves.

(adverbe) affectueusement; tendrement; aimablement; avec tendresse; avec amour [Gentiment, avec affection, avec amour.]

Elle a parlé lovely à l'enfant, apaisant ses peurs avec des paroles douces.

(Adverb) liebevoll; zärtlich [Auf liebevolle oder zärtliche Weise; mit Wärme und Herzlichkeit.]

Sie sprach **lovely** mit dem Kind und beruhigte es mit sanften Worten.

(副詞) 優しく、愛情を込めて。

彼女は優しく子供に話しかけ、優しい言葉で彼の恐怖をなだめた。

(advérbio) carinhosamente; afetuosamente; amorosamente [Gentilmente, afetuosamente, amorosamente (de maneira carinhosa).]

Ela falou com carinho à criança, acalmando seus medos com palavras suaves.

adv Wonderfully, marvelously, amazingly. A1 ✓

The concert was lovely performed, leaving the audience in awe.

(副词) 美妙地;绝妙地;令人惊叹地 【美妙地,绝妙地,令人惊叹地】

音乐会精彩绝伦,让观众惊叹不已。

(adverbio) maravillosamente; asombrosamente; increíblemente; magníficamente [Maravillosamente, de forma asombrosa, increíblemente.]

El concierto fue ejecutado de manera maravillosa, dejando al público asombrado.

(adverbe) merveilleusement; admirablement; à merveille; formidablement [Merveilleusement, de façon prodigieuse, étonnamment.]

Le concert a été lovely interprété, laissant l'audience en admiration.

(Adverb) wunderbar; großartig [Auf wunderbare, beeindruckende oder außergewöhnliche Weise; mit großer Wirkung.]

Das Konzert wurde **lovely** aufgeführt und hinterließ das Publikum tief beeindruckt.

(副詞) すばらしく、見事に。

コンサートはすばらしく演奏され、聴衆を驚嘆させた。

(advérbio) maravilhosamente; esplendidamente; admiravelmente [Maravilhosamente, de forma admirável, surpreendentemente.]

O concerto foi maravilhosamente executado, deixando a plateia em êxtase.

adv Eagerly, fondly, enthusiastically; with great passion. A1 ✓

He pursued his dreams lovely, with unwavering enthusiasm.

(副词) 热切地;热衷地;充满激情地 【热切地,热衷地,充满激情地】

他满怀热情地追求自己的梦想。

(adverbio) con entusiasmo; entusiastamente; con fervor; apasionadamente; con ahínco [Con entusiasmo, con fervor, con pasión; con gran pasión.]

Persiguió sus sueños con pasión, con un entusiasmo inquebrantable.

(adverbe) avec enthousiasme; ardemment; passionnément; avec empressement; fervement [Avec ardeur et enthousiasme ; avec une grande passion.]

Il a poursuivi ses rêves lovely, avec un enthousiasme sans faille.

(Adverb) leidenschaftlich; eifrig [Mit Begeisterung, Hingabe oder Leidenschaft; voller Eifer und Engagement.]

Er verfolgte seine Träume **lovely** und mit unerschütterlichem Enthusiasmus.

(副詞) 熱心に、情熱的に。

彼は揺るぎない熱意で、情熱的に夢を追いかけた。

(advérbio) ansiamente; entusiasticamente; apaixonadamente [Ansiosamente, com afeto, entusiasticamente; com grande paixão.]

Ele perseguiu seus sonhos com paixão, com entusiasmo inabalável.

adv Lustfully, passionately; in a romantically or sexually charged way. A1 ✓

They gazed at each other lovely, consumed by passion.

(副词) 情欲地;激情地;充满情爱地 【情欲地,激情地,充满情爱地】

他们充满激情地凝视着彼此。

(adverbio) apasionadamente; con pasión; sensualmente; con lujuria [Con lujuria, apasionadamente; de forma romántica o sexualmente cargada.]

Se miraron con deseo, consumidos por la pasión.

(adverbe) lascivement; passionnément; sensuellement [Avec désir, passionnément ; de manière romantique ou sensuelle.]

Ils se regardaient lovely, consumés par la passion.

(Adverb) leidenschaftlich; begierig [Auf sinnliche oder leidenschaftliche Weise; mit erotischer oder romantischer Intensität.]

Sie sahen sich **lovely** an, von Leidenschaft erfüllt.

(副詞) 官能的に、情欲的に。

彼らは情熱に身を焦がすように、官能的に見つめ合った。

(advérbio) lascivamente; sensualmente; apaixonadamente [Desejosamente, apaixonadamente; de maneira romanticamente ou sexualmente carregada.]

Eles se olharam com desejo, consumidos pela paixão.

adv Courteously; in a well-mannered way. A1 ✓

He greeted everyone lovely, with perfect manners and respect.

(副词) 有礼貌地;举止得体地;彬彬有礼地 【有礼貌地,举止得体地】

他彬彬有礼地向每个人问候。

(adverbio) cortésmente; con cortesía; educadamente; amablemente [Con cortesía; de manera bien educada.]

Saludó a todos con cortesía, con modales perfectos y respeto.

(adverbe) poliment; courtoisement; avec courtoisie [Avec courtoisie ; de manière bien élevée.]

Il a salué tout le monde lovely, avec des manières parfaites et du respect.

(Adverb) höflich; zuvorkommend [Höflich und zuvorkommend; in einer Weise, die gute Manieren und Respekt zeigt.]

Er begrüßte alle **lovely** mit perfekten Umgangsformen und Achtung.

(副詞) 礼儀正しく、丁重に。

彼は完璧なマナーと敬意を持って、丁重に全員に挨拶した。

(advérbio) cortêsmente; gentilmente; educadamente [Cortêsmente; de maneira bem-educada.]

Ele cumprimentou todos com cortesia, com modos perfeitos e respeito.

name a female given name from English A1 ✓

Lovely Johnson won first prize in the science fair.

(专有名词) 女性英文名字

拉夫利·约翰逊在科学展览会上获得了一等奖。

(nombre propio) un nombre propio femenino del inglés

Lovely Johnson ganó el primer premio en la feria de ciencias.

(nom propre) Prénom féminin d'origine anglaise.

Lovely Johnson a remporté le premier prix au salon des sciences.

(Eigenname) Ein weiblicher Vorname englischer Herkunft.

**Lovely** Johnson gewann den ersten Preis bei der Wissenschaftsmesse.

(固有名詞) 英語由来の女性名。

ラヴリー・ジョンソンさんが科学フェアで一等賞を獲得した。

(nome próprio) um nome próprio feminino do inglês

Lovely Johnson ganhou o primeiro prêmio na feira de ciências.

name A surname. A1 ✓

The Lovely family has lived in this town since the 19th century.

(专有名词) 姓氏

拉夫利家族自19世纪以来就一直居住在这个小镇。

(nombre propio) Un apellido.

La familia Lovely ha vivido en este pueblo desde el siglo XIX.

(nom propre) Patronyme.

La famille **Lovely** habite dans cette ville depuis le XIXe siècle.

(Eigenname) Ein Familienname.

Die Familie **Lovely** lebt seit dem 19. Jahrhundert in dieser Stadt.

(固有名詞) 姓。

ラヴリー家は19世紀からこの町に住んでいる。

(nome próprio) Um sobrenome.

A família Lovely mora nesta cidade desde o século XIX.

name An unincorporated community in Martin County, Kentucky, United States. A1 ✓

We passed through Lovely, Kentucky on our road trip through the Appalachians.

(专有名词) 美国肯塔基州马丁县非建制地区

我们在穿越阿巴拉契亚山脉的公路旅行中经过了肯塔基州的拉夫利。

(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Martin, Kentucky, Estados Unidos.

Pasamos por Lovely, Kentucky, en nuestro viaje por carretera a través de los Apalaches.

(nom propre) Communauté non incorporée du comté de Martin, dans le Kentucky, aux États-Unis.

Nous sommes passés par **Lovely**, dans le Kentucky, lors de notre road trip à travers les Appalaches.

(Eigenname) Eine nicht selbstständige Gemeinde im Martin County, Kentucky, USA.

Auf unserer Reise durch die Appalachen kamen wir durch **Lovely** in Kentucky.

(固有名詞) アメリカ合衆国ケンタッキー州マーティン郡にある非法人地域。

アパラチアン山脈を巡る旅の途中、ケンタッキー州のラヴリーを通り過ぎた。

(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Martin, Kentucky, Estados Unidos.

Passamos por Lovely, Kentucky, durante nossa viagem de carro pelos Apalaches.

Word parts: love + ly

Common collocations

lovely adj in verb sunny adj bunch subst sandy adj pink subst bungalow subst blonde adj coconut subst gravy subst fell subst

Related words

Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:

Download Syntaxiom →
📱 Offline access 🔊 Pronunciation 🧠 Spaced repetition 📖 Native language bridges