dapper
/ˈdæpɝ/ adj C1**Dapper** describes a person, usually a man, who looks neat, stylish, and well‑groomed. He wears a crisp shirt, polished shoes, and carries an air of confident tidiness. The word often bears a slightly old‑fashioned charm, implying meticulous attention to sartorial detail and a sprightly confidence. It can even describe animals, such as a poodle with a perfectly trimmed coat. Use it when you want to convey sharp, tidy appearance with a hint of playful elegance rather than austere formality.
【核心含义】形容人（多指男性）衣着整洁利落、精致有型，透露出自信得体的气质。
常修饰绅士、老派型男，强调考究但不呆板的时髦感。避免用于描述过于随意或夸张的造型，区别于“时髦”的泛用性。
【Significado central】Describe a una persona, generalmente un hombre, que se ve arreglado, elegante y bien cuidado, con un aire de confianza y pulcritud.
Tiene un toque ligeramente anticuado y encantador; sugiere atención minuciosa al detalle en la vestimenta y una desenvoltura animada. También puede aplicarse a animales, como un caniche con el pelaje perfectamente recortado. Úsalo cuando quieras transmitir una apariencia impecable con un aire de elegancia desenfadada, en lugar de formalidad austera. Evítalo para looks demasiado casuales o extravagantes.
adj neat and stylish in appearance C1
He looked very dapper in his new suit and tie.
(形容词) 整洁时髦的；衣冠楚楚的；风度翩翩的
他穿着新西装和领带，看起来非常整洁时髦。
(adjetivo) elegante; apuesto; distinguido; arreglado [arreglado y elegante en apariencia]
Se veía muy elegante con su traje y corbata nuevos.
(adjectif) élégant; soigné; chic; tiré à quatre épingles [soigné et élégant dans son apparence]
Il avait l'air très élégant dans son nouveau costume et sa cravate.
(Adjektiv) schick; elegant; gepflegt [gepflegt und elegant in der äußeren Erscheinung]
Er sah in seinem neuen Anzug mit Krawatte sehr **dapper** aus.
(形容詞) 身だしなみが整っていて、おしゃれで洗練された様子
彼は新しいスーツとネクタイ姿でとてもおしゃれに見えた。
(adjetivo) elegante; bem-apresentado; bem-vestido; aprumado; garboso [arrumado e elegante na aparência]
Ele estava muito elegante no seu terno e gravata novos.
adj Stylishly dressed, neatly dressed, spiffy.
The dapper gentleman tipped his hat as he passed by.
(形容词) 衣着考究；衣冠楚楚；打扮得体；光鲜亮丽
这位衣着时髦的绅士经过时轻触帽檐致意。
(adjetivo) apuesto; atildado; elegantemente vestido; acicalado; bien vestido [Elegantemente vestido, bien vestido, apuesto.]
El caballero elegante se tocó el sombrero al pasar.
(adjectif) élégant; chic; soigné; coquet; bien habillé [Habillé avec style et soin ; qui a une allure soignée et chic.]
Le gentleman élégant souleva son chapeau en passant.
(Adjektiv) schick; elegant; adrett [Elegant und modisch gekleidet, oft mit besonderer Sorgfalt im Detail.]
Der **dapper** gekleidete Herr grüßte höflich, als er vorbeiging.
(形容詞) しゃれた服装をして、おしゃれで粋な姿の。
その dapper な紳士は、通りすがりに帽子を軽く上げた。
(adjetivo) elegante; bem-vestido; bem-apresentado [Vestido com estilo, vestido com esmero, elegante.]
O cavalheiro elegante tirou o chapéu ao passar.
adj Neat, trim.
He looked quite dapper in his new suit.
(形容词) 整洁；利落；整齐 【整洁利落】
他穿着新西装看起来非常整洁利落。
(adjetivo) atildado; pulcro; apuesto; esbelto; aseado [Aseado, esbelto.]
Se veía bastante elegante con su traje nuevo.
(adjectif) élégant; soigné; pimpant; coquet; chic [Soigné et net dans son apparence ; élégant et bien mis.]
Il avait l'air très élégant dans son nouveau costume.
(Adjektiv) gepflegt; adrett [Gepflegt und ordentlich in Aussehen oder Erscheinung.]
In seinem neuen Anzug sah er sehr **dapper** aus.
(形容詞) 整然として、こざっぱりした身なりの。
彼は新しいスーツを着て、とても dapper に見えた。
(adjetivo) esmerado; arrumado; asseado [Arrumado, esmerado.]
Ele estava muito elegante em seu terno novo.
adj Quick; little and active.
The dapper little terrier quickly chased after the ball.
(形容词) 敏捷；利落；灵活；伶俐 【敏捷利落】
这只敏捷的小猎犬迅速追着球跑。
(adjetivo) ágil; vivaracho; vivo; listo; despierto [Rápido; pequeño y activo.]
El pequeño y activo terrier persiguió rápidamente la pelota.
(adjectif) vif; frétillant; remuant; agile [Vif et rapide ; petit et agile dans ses mouvements.]
Le petit terrier vif et agile courut rapidement après la balle.
(Adjektiv) flink; behände [Klein, flink und lebhaft in Bewegung oder Auftreten.]
Der **dappere** kleine Terrier jagte blitzschnell dem Ball hinterher.
(形容詞) 小柄で動きが素早く、活発な。
その dapper な小型テリアは、素早くボールを追いかけ始めた。
(adjetivo) Rápido; pequeno e ativo.
O pequeno e ativo terrier perseguiu rapidamente a bola.
adj brave, courageous
The dapper soldier stood firm in the face of danger.
(形容词) 勇敢；英勇；无畏；勇猛 【英勇无畏】
这位勇敢的士兵在危险面前坚定不移。
(adjetivo) valiente; valeroso; animoso; intrépido; corajudo [valiente, corajudo]
El valiente soldado se mantuvo firme ante el peligro.
(adjectif) courageux; vaillant; intrépide; brave [Intrépide et courageux face au danger.]
Le soldat courageux resta ferme face au danger.
(Adjektiv) Mutig und entschlossen, besonders in gefährlichen oder schwierigen Situationen (veraltet).
Der **dappere** Soldat hielt stand, als die Gefahr am größten war.
(形容詞) 勇敢で、危険に臆さず立ち向かう。
dapper な兵士は、危険が迫る中でも毅然と踏みとどまった。
(adjetivo) corajoso; valente; bravo [corajoso, valente]
O soldado valente manteve-se firme diante do perigo.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →