hop
/ˈhɑp/ verb A1, B1, B2**Hop** is a quick, sprightly jump—sometimes on one leg, sometimes the kind you take on a private plane to a nearby city. It also describes a brief burst of progress, like a project’s first hop toward completion, or the lively bounce of a ball off the ground. Think of it as the universe’s way of saying, ‘Just a little lift, then on we go.’
【核心含义】指轻快、短促的跳跃动作，或比喻小幅度进展
常与"on one foot"连用表示单脚跳；注意与"jump"(更大力度跳跃)区分；飞机"hop"特指短途航行
【Significado central】Un salto corto y ligero, ya sea con un solo pie o con los dos, o el movimiento rápido de ida y vuelta entre dos lugares cercanos.
En su sentido más común, *hop* describe un brinco ágil y rápido, como el de un niño o el de una pelota que rebota en el suelo; en deportes como el béisbol, se usa para hablar del rebote impredecible de la bola en el terreno. En un registro más informal, también se refiere a un viaje breve en avión, especialmente a una ciudad cercana ("a quick hop to New York"). No confundir con *jump* (salto en general) ni con *skip* (saltar a la pata coja); *hop* suele transmitir una idea de ligereza y energía. Útil en expresiones como "hop on" (subirse rápidamente) o "hop off" (bajarse de un vehículo en movimiento).
verb jump on one foot A1
She can hop on one foot for ten seconds.
(动词) 单脚跳
她可以用一只脚跳十秒钟。
(verbo) saltar a la pata coja; saltar en un pie
Ella puede saltar en un pie durante diez segundos.
(verbe) sauter à cloche-pied; sautiller [Sauter sur un seul pied.]
Elle peut hopper sur un pied pendant dix secondes.
(Verb) hüpfen; auf einem Bein hüpfen [sich auf einem Bein hüpfend fortbewegen]
Sie kann zehn Sekunden lang auf einem Bein **hoppen**.
(動詞) 片足で跳ぶこと
彼女は片足で10秒間跳ぶことができる。
(verbo) pular; saltitar; saltar [pular em um pé só; saltitar]
Ela consegue pular em um pé só por dez segundos.
verb jump over something A1
The rabbit can hop over the log.
(动词) 跳过；跃过
兔子能跳过圆木。
(verbo) saltar; brincar; saltar por encima de [saltar sobre algo]
El conejo puede saltar sobre el tronco.
(verbe) sauter par-dessus; enjamber; franchir d'un bond; bondir par-dessus [Sauter par-dessus quelque chose en prenant appui sur un pied.]
Le lapin peut hopper par-dessus la bûche.
(Verb) überspringen; hüpfen über [mit einem Sprung über ein Hindernis setzen]
Das Kaninchen kann mühelos über den Baumstamm **hoppen**.
(動詞) 何かの上や向こうへ跳ぶこと
ウサギは丸太を飛び越えることができる。
(verbo) saltar por cima de; pular por cima de [saltar por cima de algo]
O coelho consegue saltar por cima do tronco.
noun a school dance B1
The students are really excited about the school hop this Friday.
(名词) 学校舞会；校园舞会
学生们对这个星期五的学校舞会非常兴奋。
(sustantivo) baile escolar; fiesta del colegio [un baile escolar]
Los estudiantes están muy emocionados por el **baile** de la escuela este viernes.
(nom) bal de promo; bal de promotion; bal de fin d'année; bal scolaire [Bal organisé dans une école, souvent à destination des élèves.]
Les élèves sont très excités par le hop de l'école ce vendredi.
(Substantiv) Schulball; Schulfest [umgangssprachlich für einen Schulball oder eine Tanzveranstaltung für Jugendliche]
Die Schüler freuen sich schon riesig auf den Schul-**Hop** am Freitag.
(名詞) 学校で開催されるダンスパーティー
生徒たちは今度の金曜日に開かれる学校のダンスパーティーをとても楽しみにしている。
(substantivo) baile escolar; festa dançante escolar [um baile escolar]
Os alunos estão muito animados com o baile escolar desta sexta-feira.
noun a short flight B2
We took a short hop from New York to Boston.
(名词) 短途飞行；短程飞行
我们坐了一趟从纽约到波士顿的短途飞行。
(sustantivo) vuelo corto; trayecto corto; saltito [un vuelo corto]
Hicimos un **trayecto corto** en avión desde Nueva York a Boston.
(nom) court trajet; saut; étape [Court trajet, en particulier un vol aérien de faible durée.]
Nous avons fait un court hop de New York à Boston.
(Substantiv) Kurzflug [ein kurzer Flug über eine geringe Entfernung]
Wir machten einen kurzen **Hop** von New York nach Boston.
(名詞) 短時間の飛行、短距離の空の旅
私たちはニューヨークからボストンまで短いフライトを利用した。
(substantivo) voo curto; trecho curto; saltinho [um voo curto; trecho curto]
Fizemos um voo curto de Nova York a Boston.
verb To jump a short distance. B1 ✓
The rabbit will hop over the small fence to reach the garden.
(动词) 跳跃；蹦跳 【短距离跳跃】
兔子会跳过小栅栏进入花园。
(verbo) saltar; brincar; dar un brinco; dar un salto [Saltar una distancia corta.]
El conejo saltará la pequeña valla para llegar al jardín.
(verbe) sautiller; sauter; bondir [Faire un petit saut.]
Le lapin va hop par-dessus la petite clôture pour atteindre le jardin.
(Verb) hüpfen; springen [Einen kurzen Sprung machen, besonders mit beiden Beinen gleichzeitig.]
Das Kaninchen wird über den kleinen Zaun **hop**, um in den Garten zu gelangen.
(動詞) 短い距離を跳ぶ。
ウサギは庭に届くよう小さな柵を跳び越えるだろう。
(verbo) saltitar; pular [Saltar a uma distância curta.]
O coelho vai pular a pequena cerca para alcançar o jardim.
noun A short jump. B1 ✓ countable
With a quick hop, the rabbit disappeared into the bushes.
(名词) 短跳；跳跃
兔子快速一跳，消失在了灌木丛中。
(sustantivo) salto; brinco; saltito [Un salto corto.]
Con un salto rápido, el conejo desapareció entre los arbustos.
(nom) bond; petit saut; saut [Petit saut.]
D'un **hop** rapide, le lapin disparut dans les buissons.
(Substantiv) Hüpfer (einbeinig) [Ein kurzer, schneller Sprung, meist mit beiden Beinen oder aus dem Stand.]
Mit einem schnellen **hop** verschwand das Kaninchen im Gebüsch.
(名詞) 短い跳躍。
短い跳躍一つで、ウサギは茂みの中へ姿を消した。
(substantivo) pulo; salto; saltinho [Um pulo curto.]
Com um pulo rápido, o coelho desapareceu entre os arbustos.
verb To jump on one foot. B1 ✓
Children often hop on one foot during playground games.
(动词) 单脚跳 【单脚跳跃】
孩子们在操场游戏中经常单脚跳。
(verbo) saltar a la pata coja; saltar en un pie; saltar en un solo pie [Saltar en un pie.]
Los niños a menudo saltan en un pie durante los juegos en el patio.
(verbe) sauter à cloche-pied [Sauter sur un seul pied.]
Les enfants font souvent hop sur un pied pendant les jeux dans la cour de récréation.
(Verb) auf einem Bein hüpfen [Auf einem Bein hüpfen, besonders beim Spielen oder als Bewegungsspiel.]
Kinder **hoppen** oft auf einem Bein während der Spiele auf dem Schulhof.
(動詞) 片足で跳ぶ。
子供たちは運動場の遊びでよく片足で跳ぶ。
(verbo) saltitar; pular num pé só [Saltar em um pé só.]
As crianças costumam pular em um pé só durante as brincadeiras no parquinho.
noun A jump on one leg. B1 ✓ countable
The child won the race by doing a hop on one foot across the finish line.
(名词) 单脚跳
那个孩子单脚跳过了终点线，赢得了比赛。
(sustantivo) salto a la pata coja; salto en un pie [Un salto en una pierna.]
El niño ganó la carrera dando un salto en un pie hasta la línea de meta.
(nom) cloche-pied; à cloche-pied [Saut à cloche-pied.]
L'enfant gagna la course en faisant un **hop** sur un pied jusqu'à la ligne d'arrivée.
(Substantiv) Ein Sprung auf einem Bein, oft als Bewegung oder im Spiel ausgeführt.
Das Kind gewann das Rennen, indem es mit einem **hop** auf einem Bein über die Ziellinie sprang.
(名詞) 片足で行う跳躍。
その子は片足で跳びながらゴール線を駆け抜け、レースに勝った。
(substantivo) saltitar [Um pulo em uma perna só.]
A criança venceu a corrida pulando com um pé só até a linha de chegada.
noun A plant of species Humulus lupulus, native to northern Europe, female flowers of which are used to flavour many types of beer during brewing. B1 ✓ countable
The brewery sources its hops from local farms to create unique flavors.
(名词) 啤酒花；忽布 【啤酒花植物】
这家酿酒厂从当地农场采购啤酒花来创造独特风味。
(sustantivo) lúpulo [Una planta de la especie Humulus lupulus, originaria del norte de Europa, cuyas flores femeninas se utilizan para dar sabor a muchos tipos de cerveza durante su elaboración.]
La cervecería obtiene su lúpulo de granjas locales para crear sabores únicos.
(nom) houblon [Plante grimpante (Humulus lupulus), originaire d'Europe du Nord, dont les inflorescences femelles servent à aromatiser la bière.]
La brasserie s'approvisionne en hop auprès de fermes locales pour créer des saveurs uniques.
(Substantiv) Hopfen [Eine Pflanze der Art *Humulus lupulus*, die in Nordeuropa heimisch ist und deren weibliche Blüten zum Aromatisieren von Bier verwendet werden.]
Die Brauerei bezieht ihre **Hops** von lokalen Bauern, um besondere Geschmacksnoten zu erzeugen.
(名詞) ホップ科の植物。ヨーロッパ北部原産で、雌花がビール醸造の香味づけに使用される。
その醸造所は地元の農場からホップを仕入れて、独特の風味を作り出している。
(substantivo) lúpulo [Uma planta da espécie Humulus lupulus, nativa do norte da Europa, cujas flores femininas são usadas para aromatizar muitos tipos de cerveja durante o processo de fabricação.]
A cervejaria obtém seu lúpulo de fazendas locais para criar sabores únicos.
noun The flowers of the hop plant, dried and used to brew beer. B1 ✓ countable
The brewer added a handful of dried hops to the kettle for bitterness.
(名词) 啤酒花；干啤酒花 【啤酒花花】
酿酒师向煮沸锅中加入一把干啤酒花以增加苦味。
(sustantivo) lúpulo; flores de lúpulo [Las flores de la planta del lúpulo, secadas y utilizadas para elaborar cerveza.]
El cervecero añadió un puñado de lúpulo seco a la olla para el amargor.
(nom) houblon; houblon séché; cônes de houblon; fleurs de houblon [Fleurs séchées du houblon, utilisées pour aromatiser la bière lors du brassage.]
Le brasseur a ajouté une poignée de hop séché dans la cuve pour l'amertume.
(Substantiv) Hopfen; Hopfendolden [Die getrockneten Blüten der Hopfenpflanze, die zum Brauen von Bier verwendet werden.]
Der Brauer gab eine Handvoll getrockneter **Hops** in den Sudkessel, um Bitterkeit zu erzeugen.
(名詞) ホップの花を乾燥させたもので、ビール醸造に使用される。
醸造者は苦味を付けるために、乾燥したホップを一掴み釜に加えた。
(substantivo) lúpulo [As flores da planta de lúpulo, secas e usadas para fabricar cerveja.]
O cervejeiro adicionou um punhado de lúpulo seco à chaleira para obter o amargor.
verb To jump onto, or over B1 ✓
The athlete will hop the hurdle with ease during the race.
(动词) 跳过；跃过 【跳跃】
运动员将在比赛中轻松跨过跨栏。
(verbo) saltar sobre; saltar por encima de; brincar sobre; salvar de un salto [Saltar sobre o por encima de.]
El atleta saltará la valla con facilidad durante la carrera.
(verbe) enjamber; sauter par-dessus; franchir; bondir par-dessus [Sauter par-dessus ou se hisser sur quelque chose.]
L'athlète va hop la haie avec aisance pendant la course.
(Verb) überspringen [Über ein Hindernis springen, besonders mit einem kurzen Satz.]
Der Athlet wird die Hürde mit Leichtigkeit **hoppen**.
(動詞) ～の上に跳び乗るか、または～を跳び越える。
その選手はレースでハードルを簡単に跳び越えるだろう。
(verbo) saltar por cima de; pular sobre; transpor [Saltar para cima de, ou por cima de.]
O atleta vai saltar o obstáculo com facilidade durante a corrida.
verb To suddenly take a mode of transportation that one does not drive oneself, often surreptitiously. B1 ✓
He decided to hop on the freight train to get out of town quickly.
(动词) 偷偷搭乘；扒车
他决定偷偷爬上货运火车快速离开小镇。
(verbo) colarse en; hacer autostop; subirse de polizón; hacer dedo [De repente tomar un medio de transporte que uno no conduce, a menudo a hurtadillas.]
Decidió subirse al tren de carga para salir de la ciudad rápidamente.
(verbe) sauter dans; monter en douce dans; grimper dans [S'emparer soudainement d'un moyen de transport que l'on ne conduit pas soi-même, souvent à la dérobée.]
Il a décidé de hop sur le train de marchandises pour quitter la ville rapidement.
(Verb) aufspringen; aufhüpfen [Schnell und oft unbemerkt in ein Verkehrsmittel einsteigen, das man nicht selbst steuert.]
Er beschloss, auf den Güterzug zu **hoppen**, um schnell aus der Stadt zu kommen.
(動詞) 自分で運転しない乗り物に急に乗り込む。しばしばひそかに行われる。
彼は急いで街を出るため、貨物列車に飛び乗った。
(verbo) pegar carona; embarcar clandestinamente [Subir repentinamente em um meio de transporte que não se dirige, muitas vezes de forma clandestina.]
Ele decidiu embarcar no trem de carga para sair da cidade rapidamente.
noun A bounce, especially from the ground, of a thrown or batted ball. B1 ✓ countable
The baseball took an unexpected hop over the shortstop's glove.
(名词) 弹跳 【弹跳（球类）】
棒球意外地弹跳起来，越过了游击手的手套。
(sustantivo) rebote; bote; salto [Un rebote, especialmente desde el suelo, de una pelota lanzada o golpeada.]
La pelota de béisbol dio un rebote inesperado sobre el guante del shortstop.
(nom) rebond; bond [Rebond au sol, notamment d'une balle lancée ou frappée.]
La balle de baseball fit un **hop** inattendu par-dessus le gant du shortstop.
(Substantiv) Sprung (Ball) [Der kurze Aufprall oder das Aufspringen eines geworfenen oder geschlagenen Balls, insbesondere vom Boden.]
Der Baseball machte einen unerwarteten **hop** und sprang über den Handschuh des Shortstops.
(名詞) 投げたまたは打ったボールが地面から跳ねること。特にその跳ね方。
野球のボールは予想外の方向に跳ね、ショートストップのグラブの上を越えた。
(substantivo) quique; rebote; salto [Um quique, especialmente a partir do solo, de uma bola arremessada ou rebatida.]
A bola de beisebol quicou de forma inesperada por cima da luva do shortstop.
verb To be in state of energetic activity. B1 ✓
The construction site was hopping with activity all morning.
(动词) 活跃；热闹；繁忙 【活跃状态】
建筑工地整个上午都热闹非凡，充满活力。
(verbo) bullir; estar en plena ebullición; rebosar de actividad; arder de actividad [Estar en un estado de actividad enérgica.]
La obra de construcción estuvo llena de actividad toda la mañana.
(verbe) grouiller d'activité; fourmiller; être en effervescence; bourdonner d'activité [Être en pleine effervescence, en activité intense.]
Le chantier était en pleine effervescence (hopping) toute la matinée.
(Verb) brummen (ugs.); voll in Aktion sein [In einem Zustand lebhafter oder hektischer Aktivität sein.]
Die Baustelle war den ganzen Morgen am **hoppen**.
(動詞) 活気にあふれた活動状態にある。
建設現場は朝からとても活気があった。
(verbo) fervilhar; transbordar de atividade; estar a mil [Estar em estado de atividade intensa.]
O canteiro de obras estava fervilhando de atividade a manhã toda.
noun A short journey, especially in the case of air travel, one that takes place on a private plane. B1 ✓ countable
We took a quick hop on the private jet to attend the meeting in Chicago.
(名词) 短途飞行 【短途飞行（尤指私人飞机）】
我们乘坐私人飞机快速飞往芝加哥参加会议。
(sustantivo) viaje corto; escapada; vuelo corto [Un viaje corto, especialmente en el caso de viajes aéreos, uno que se realiza en un avión privado.]
Hicimos un viaje rápido en el jet privado para asistir a la reunión en Chicago.
(nom) bond; saut; court trajet; escapade [Trajet court, en particulier trajet effectué en avion privé.]
Nous fîmes un rapide **hop** en jet privé pour assister à la réunion à Chicago.
(Substantiv) Kurzflug; Kurzstrecke [Ein kurzer Flug, insbesondere mit einem Privatflugzeug, der als schnelle Reise dient.]
Wir machten einen kurzen **hop** mit dem Privatjet, um an dem Meeting in Chicago teilzunehmen.
(名詞) 短い移動。特に航空移動の場合、私的な飛行機で移動することを指す。
シカゴでの会議に出席するため、私用ジェット機で短い移動をした。
(substantivo) saltinho; voo curto [Uma viagem curta, especialmente no caso de viagem aérea, que é feita em um avião particular.]
Fizemos uma viagem rápida no jatinho particular para participar da reunião em Chicago.
verb To move frequently from one place or situation to another similar one. B1 ✓
As a digital nomad, she tends to hop from one co-working space to another.
(动词) 频繁转换；跳槽
作为数字游民，她倾向于从一个共享办公空间换到另一个。
(verbo) ir de un lado para otro; andar de acá para allá; saltar de un sitio a otro [Moverse con frecuencia de un lugar o situación a otro similar.]
Como nómada digital, tiende a saltar de un espacio de coworking a otro.
(verbe) passer d'un endroit à un autre; faire la navette; vivre en nomade; zigzaguer; faire le tour [Passer fréquemment d'un lieu ou d'une situation à un autre, semblable.]
En tant que nomade numérique, elle a tendance à hop d'un espace de coworking à un autre.
(Verb) wechseln; springen [Sich häufig zwischen ähnlichen Orten oder Situationen bewegen, oft ohne lange zu verweilen.]
Als digitale Nomadin **hoppt** sie von einem Co-Working-Space zum nächsten.
(動詞) ある場所や状況から、類似した別の場所や状況へと頻繁に移る。
デジタルノマドの彼女は、coworking space から別の coworking space へ移りがちだ。
(verbo) Mudar frequentemente de um lugar ou situação para outro semelhante.
Como nômade digital, ela tende a saltar de um espaço de coworking para outro.
verb To go in a quick or sudden manner. B1 ✓
I'll just hop over to the store to grab some milk.
(动词) 快速移动；跑一趟
我这就快速去商店买些牛奶。
(verbo) pasarse por; ir un momento; dar un salto a; ir volando [Ir de manera rápida o repentina.]
Voy a darme una vuelta rápida por la tienda para comprar leche.
(verbe) faire un saut; foncer; filer; faire un bond; passer en vitesse [Se rendre rapidement ou brièvement quelque part.]
Je vais juste faire un hop au magasin pour acheter du lait.
(Verb) flitzen; hüpfen (ugs.) [Schnell oder plötzlich irgendwohin gehen, oft für eine kurze Zeit.]
Ich **hoppe** nur schnell zum Laden, um Milch zu holen.
(動詞) 素早く、または急に動く。
ちょっと店まで牛乳を買いに行ってくる。
(verbo) dar um pulo; passar rapidinho; dar uma passada [Ir de maneira rápida ou repentina.]
Vou só dar uma passada na loja para pegar leite.
intj used to encourage the listener to jump up or some other action; hop up! hop to it! B1 ✓
Hop! We don't have all day to finish this task!
(感叹词) 快跳；跳起来；赶快 【快跳！】
快行动起来！我们没一整天时间完成这个任务！
(interjección) ¡arriba!; ¡vamos!; ¡muévete!; ¡manos a la obra!; ¡dale! [se usa para animar al oyente a saltar o a realizar alguna otra acción; ¡arriba! ¡muévete! ¡manos a la obra!]
¡Arriba! ¡No tenemos todo el día para terminar esta tarea!
(interjection) allez !; hop là !; debout ! [Interjection pour encourager quelqu'un à se lever ou à se mettre au travail, équivalent de « allez, hop ! »]
**Hop** ! On n'a pas toute la journée pour finir cette tâche !
(Interjektion) hopp; hoppla; auf [Aufforderungsruf, um jemanden zum schnellen Aufstehen, Springen oder Handeln zu bewegen; entspricht etwa „hopp!“, „auf!“, „los!“.]
**Hop!** Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit, um diese Aufgabe zu erledigen!
(感動詞) 聞き手に跳躍や動作を促すかけ声
「さあ！」この仕事を終えるのに一日中あるわけではないぞ！
(interjeição) mexa-se; vamos lá; mãos à obra; anda [usado para encorajar o ouvinte a pular ou a realizar alguma outra ação; vamos, mexa-se! mãos à obra!]
Vamos! Não temos o dia todo para terminar esta tarefa!
intj General spurring interjection. B1 ✓
Hop! Let's get this project moving faster!
(感叹词) 驾 【驾（驱马声）】
嘿！咱们得让这个项目进展更快些！
(interjección) ¡vamos!; ¡dale!; ¡ándale!; ¡venga! [Interjección general de estímulo o ánimo.]
¡Vamos! ¡Pongamos en marcha este proyecto más rápido.
(interjection) allez !; hop ! [Interjection servant à presser quelqu'un d'agir ou à lancer une action.]
**Hop** ! Faisons avancer ce projet plus vite !
(Interjektion) los; auf; hopp [Aufforderungsruf, um jemanden zu mehr Eile oder Tatkraft anzuspornen; entspricht etwa „los!“, „schnell!“ oder „auf geht’s!“.]
**Hop!** Lass uns das Projekt endlich voranbringen!
(感動詞) 行動を促す一般的な掛け声。
さあ！このプロジェクトをもっと速く進めよう！
(interjeição) vamos; vamos lá; anda; bora; borá [Interjeição geral de incitamento.]
Vamos! Vamos fazer este projeto andar mais rápido!
noun A brief period of development or progress. B1 ✓ countable
The project took a big hop forward after we secured the new funding.
(名词) 进展；跃进 【短暂发展期】
在我们获得新资金后，项目取得了重大进展。
(sustantivo) avance; salto; progreso; impulso [Un breve período de desarrollo o progreso.]
El proyecto dio un gran salto adelante después de conseguir la nueva financiación.
(nom) bond; avancée; saut; progrès [Brève période de développement ou de progrès.]
Le projet fit un grand **hop** en avant après l'obtention du nouveau financement.
(Substantiv) Sprung (Fortschritt); Schub [Ein kurzer, deutlicher Fortschritt oder Entwicklungsschub, besonders in einem Projekt oder Prozess.]
Das Projekt machte einen großen **hop** nach vorne, nachdem wir die neue Finanzierung gesichert hatten.
(名詞) 発展や進歩の短い期間。
新しい資金を確保した後、プロジェクトは大きく前進した。
(substantivo) salto; avanço [Um breve período de desenvolvimento ou progresso.]
O projeto deu um grande salto adiante depois que conseguimos o novo financiamento.
verb To dance. B1 ✓
The couple began to hop around the dance floor to the upbeat music.
(动词) 跳舞
这对夫妇开始随着欢快的音乐在舞池里跳起舞来。
(verbo) bailar [Bailar.]
La pareja comenzó a bailar por la pista de baile al ritmo de la música animada.
(verbe) danser; bouger; se déhancher; s'ambiancer [Danser.]
Le couple s'est mis à hop sur la piste au rythme entraînant de la musique.
(Verb) hüpfen; tanzen [Sich im Takt der Musik bewegen, besonders in einer lockeren oder springenden Weise.]
Das Paar begann, auf der Tanzfläche zum beschwingten Rhythmus zu **hoppen**.
(動詞) 踊る。
二人はアップテンポな音楽に合わせてダンスフロアで踊り始めた。
(verbo) dançar; sapatear [Dançar.]
O casal começou a dançar pela pista ao som da música animada.
noun A dance; a gathering for the purpose of dancing. B1 ✓ countable
The school is organizing a hop this Friday evening in the gymnasium.
(名词) 舞会
学校这周五晚上在体育馆组织了一场舞会。
(sustantivo) baile; fiesta; verbena; sarao [Un baile; una reunión con el propósito de bailar.]
La escuela está organizando un baile este viernes por la noche en el gimnasio.
(nom) bal; boum; fête dansante; surprise-partie [Danse ; rassemblement organisé dans le but de danser.]
L'école organise un **hop** ce vendredi soir dans le gymnase.
(Substantiv) Tanzveranstaltung; Tanzabend [Ein geselliger Tanzabend oder eine Veranstaltung, bei der getanzt wird, oft informell oder für jüngere Teilnehmer.]
Die Schule veranstaltet diesen Freitagabend einen **hop** in der Turnhalle.
(名詞) ダンス、またはダンスをするための集会。
学校は今週金曜の夕方に体育館でダンスパーティーを開く予定だ。
(substantivo) baile; festa dançante [Um baile; um encontro com o objetivo de dançar.]
A escola está organizando um baile nesta sexta-feira à noite no ginásio.
verb To impregnate with hops, especially to add hops as a flavouring agent during the production of beer B1 ✓
We need to hop this batch of beer to achieve the desired aroma.
(动词) 加啤酒花；投酒花 【加啤酒花调味】
我们需要给这批啤酒加啤酒花以达到理想的香气。
(verbo) lupular; adicionar lúpulo [Impregnar con lúpulo, especialmente añadir lúpulo como agente aromatizante durante la producción de cerveza.]
Necesitamos añadir lúpulo a este lote de cerveza para lograr el aroma deseado.
(verbe) houblonner [Ajouter du houblon, en particulier comme agent aromatique lors de la production de bière.]
Nous devons hop ce brassin pour obtenir l'arôme souhaité.
(Verb) hopfen; mit Hopfen versetzen [Bier mit Hopfen aromatisieren, besonders durch Zugabe der Blüten während des Brauprozesses.]
Wir müssen dieses Bier **hoppen**, um das gewünschte Aroma zu erreichen.
(動詞) ビール製造時にホップを添加して香り付けすること。
望ましい香りを実現するために、このビールにホップを加える必要がある。
(verbo) lupular [Impregnar com lúpulo, especialmente adicionar lúpulo como agente aromatizante durante a produção de cerveja.]
Precisamos adicionar lúpulo a este lote de cerveja para obter o aroma desejado.
verb To gather hops. B1 ✓
Every autumn, farmers hop in the fields to harvest the cones.
(动词) 采啤酒花；摘酒花 【采摘啤酒花】
每年秋天，农民们在田间采摘啤酒花球果。
(verbo) cosechar lúpulo; recolectar lúpulo [Recolectar lúpulo.]
Cada otoño, los agricultores cosechan lúpulo en los campos.
(verbe) récolter le houblon; cueillir le houblon [Récolter le houblon.]
Chaque automne, les agriculteurs hop dans les champs pour cueillir les cônes.
(Verb) Hopfen pflücken; Hopfen ernten [Hopfen ernten, besonders die Blütenstände der Hopfenpflanze.]
Jeden Herbst **hoppen** die Bauern auf den Feldern, um die Zapfen zu pflücken.
(動詞) ホップを収穫すること。
毎年秋、農家たちはホップを収穫するために畑に出る。
(verbo) colher lúpulo [Colher lúpulo.]
Todo outono, os agricultores colhem lúpulo nos campos para colher os cones.
intj Used to entice a horse into a run. B1 ✓
Hop, boy! Let's see how fast you can run!
(感叹词) 驾 【驾（催马奔跑）】
驾，伙计！看看你能跑多快！
(interjección) ¡arre!; ¡so!; ¡sus! [Usado para incitar a un caballo a correr.]
¡Arre, muchacho! ¡Veamos qué tan rápido puedes correr!
(interjection) hue !; hop ! [Interjection utilisée pour exciter un cheval et l'inciter à galoper.]
**Hop**, mon vieux ! Voyons à quelle vitesse tu peux courir !
(Interjektion) hü; hott [Ausruf, mit dem ein Pferd zum Laufen oder Galoppieren angetrieben wird; entspricht etwa „hü!“ oder „los, mein Junge!“.]
**Hop**, mein Junge! Zeig uns, wie schnell du laufen kannst!
(感動詞) 馬を走らせるために使う掛け声。
ほら、走れよ！どれだけ速く走れるか見せてくれ！
(interjeição) arre; upa; hop [Usado para incitar um cavalo a correr.]
Vamos, rapaz! Vamos ver o quão rápido você consegue correr!
noun jump B1 ✓ countable
With a single hop, the rabbit cleared the small stream.
(名词) 跳跃；蹦跳
兔子单脚一跳就跃过了小溪。
(sustantivo) salto; brinco; saltito [Salto.]
Con un solo salto, el conejo atravesó el pequeño arroyo.
(nom) saut; bond [Action de sauter ; bond.]
D'un seul hop, le lapin a franchi le petit ruisseau.
(Substantiv) Hüpfer; Sprung [Ein kurzer, schneller Sprung, besonders mit beiden Beinen gleichzeitig.]
Mit einem einzigen **hop** übersprang das Kaninchen den kleinen Bach.
(名詞) 跳ぶこと、跳躍。
一飛びで、ウサギは小さな小川を飛び越えた。
(substantivo) pulo; salto [Pulo.]
Com um único pulo, o coelho atravessou o pequeno riacho.
noun a hop, a short jump B1 ✓ countable
The rabbit took a quick hop over the small puddle.
(名词) 单足跳；跳跃
兔子快速跳过小水坑。
(sustantivo) salto; brinco; saltito; saltito [Un salto, un salto corto.]
El conejo dio un salto rápido sobre el pequeño charco.
(nom) saut; bond; petit saut; gambade [Petit saut, bond léger effectué d'un pied sur l'autre.]
Le lapin fit un rapide **hop** par-dessus la petite flaque.
(Substantiv) Hüpfer; Satz; Sprung [Kurzer, leichter Sprung, meist mit beiden Beinen gleichzeitig oder auf einem Bein.]
Das Kaninchen machte einen schnellen **hop** über die kleine Pfütze.
(名詞) 小さな跳躍、短く跳ぶこと。
ウサギは小さな水たまりを短く跳んで渡った。
(substantivo) pulo; salto; saltinho [um pulo, um salto curto]
O coelho deu um pulo rápido sobre a pequena poça.
noun hop, Humulus lupulus B1 ✓ countable
The garden trellis was covered in climbing hop vines.
(名词) 啤酒花
花园棚架上爬满了啤酒花藤。
(sustantivo) lúpulo [Lúpulo, Humulus lupulus.]
El enrejado del jardín estaba cubierto de enredaderas de lúpulo.
(nom) houblon [Plante grimpante (Humulus lupulus) dont les cônes floraux femelles servent à aromatiser la bière.]
Le treillis du jardin était couvert de vignes de **hop** grimpantes.
(Substantiv) Hopfen [Pflanze aus der Familie der Hanfgewächse (Humulus lupulus), deren Blütenstände zur Herstellung von Bier verwendet werden.]
Das Gartengerüst war von rankenden **hop**-Pflanzen überwuchert.
(名詞) ホップの植物、またはそのつる。
庭のトレリスは、登攀性のホップのつるで覆われていた。
(substantivo) lúpulo [lúpulo, Humulus lupulus]
A latada do jardim estava coberta de trepadeiras de lúpulo.
name A surname from Dutch. B1 ✓
Van Hop moved to America from the Netherlands in the 1950s.
(专有名词) 荷兰姓氏
范·霍普于1950年代从荷兰移居美国。
(nombre propio) Un apellido de origen holandés.
Van Hop se mudó a América desde los Países Bajos en la década de 1950.
(nom propre) Nom de famille d'origine néerlandaise.
Van **Hop** a émigré vers l'Amérique depuis les Pays-Bas dans les années 1950.
(Eigenname) Ein Familienname niederländischer Herkunft.
Van **Hop** zog in den 1950er Jahren aus den Niederlanden in die USA.
(固有名詞) オランダ語起源の姓。
ヴァン・**Hop** は1950年代にオランダからアメリカへ移住した。
(nome próprio) Um sobrenome de origem holandesa.
Van Hop mudou-se da Holanda para a América na década de 1950.
name Synonym of Mari (etymology 3) B1 ✓
Mr. Hop is a renowned historian specializing in ancient civilizations.
(专有名词) 马里同义词
霍普先生是研究古代文明的著名历史学家。
(nombre propio) Sinónimo de Mari (etimología 3).
El Sr. Hop es un reconocido historiador especializado en civilizaciones antiguas.
(nom propre) Synonyme de Mari (prénom masculin japonais, troisième étymologie).
M. **Hop** est un historien réputé, spécialiste des civilisations anciennes.
(Eigenname) Gleichbedeutend mit *Mari* (in einer bestimmten etymologischen Bedeutung).
Herr **Hop** ist ein renommierter Historiker mit Schwerpunkt auf antiken Zivilisationen.
(固有名詞) マリ（語源3）の同義語。
「ホップ氏は、古代文明を専門とする著名な歴史家である。」
(nome próprio) Sinônimo de Mari (etimologia 3).
Mr. Hop é um historiador renomado, especializado em civilizações antigas.
name a male surname B1 ✓
The Hop family has lived in this town for generations.
(专有名词) 男性姓氏
霍普家族在这个镇上已经生活了好几代。
(nombre propio) un apellido masculino
La familia Hop ha vivido en este pueblo durante generaciones.
(nom propre) Nom de famille masculin.
La famille **Hop** vit dans cette ville depuis des générations.
(Eigenname) Ein männlicher Familienname.
Die Familie **Hop** lebt seit Generationen in dieser Stadt.
(固有名詞) 男性の姓。
「ホップ家は何世代にもわたってこの町に住んでいる。」
(nome próprio) um sobrenome masculino
A família Hop vive nesta cidade há gerações.
noun Opium, or some other narcotic drug. B1 ✓ countable
In the 19th century, some artists sought creative inspiration from hop.
(名词) 鸦片；阿芙蓉
19世纪时，一些艺术家从鸦片中寻求创作灵感。
(sustantivo) opio [Opio u otra droga narcótica.]
En el siglo XIX, algunos artistas buscaban inspiración creativa en el opio.
(nom) opium; drogue; stupéfiant; narcotique [Opium, ou toute autre drogue narcotique.]
Au XIXᵉ siècle, certains artistes cherchaient l'inspiration créative dans le hop.
(Substantiv) Opium [Umgangssprachlich für Opium oder ein anderes Rauschgift, besonders im historischen Kontext.]
Im 19. Jahrhundert suchten einige Künstler kreative Inspiration im **Hop**.
(名詞) アヘン、またはその他の麻薬。（⚠️注意：俗語的・古風な表現）
19世紀には、一部の芸術家がアヘンから創造的なインスピレーションを得ようとした。
(substantivo) ópio; narcótico; droga [Ópio, ou alguma outra droga narcótica.]
No século XIX, alguns artistas buscavam inspiração criativa no ópio.
noun Ellipsis of John Hop (“a police officer”). B1 ✓ countable
When the hop arrived at the scene, the crowd quickly dispersed.
(名词) 条子；警察 【警察的别称】
当警察到达现场时，人群迅速散开了。
(sustantivo) madero; paco; tira; cana; lechuza [Elipsis de John Hop ("un oficial de policía").]
Cuando el hop llegó a la escena, la multitud se dispersó rápidamente.
(nom) flic; keuf; poulet; poulaga; flicard [Argot désignant un agent de police, par ellipse de « John Hop ».]
Quand le **hop** est arrivé sur les lieux, la foule s'est rapidement dispersée.
(Substantiv) Bulle [Kurzform von *John Hop* (umgangssprachlich für einen Polizisten).]
Als der **hop** am Tatort eintraf, löste sich die Menge schnell auf.
(名詞) 「ジョン・ホップ（警察官）」の略称。俗語で警察官を指す。
「警官が現場に到着すると、群衆はすぐに散り始めた。」
(substantivo) Elipse de John Hop ("um policial").
Quando o hop chegou ao local, a multidão se dispersou rapidamente.
noun The sending of a data packet from one host to an adjacent host as part of its overall journey. B1 ✓ countable
Each hop in the network adds a slight delay to the data transmission.
(名词) 跳转；数据包跳转
网络中的每一跳都会给数据传输增加轻微延迟。
(sustantivo) salto; salto de red [El envío de un paquete de datos desde un host a un host adyacente como parte de su recorrido total.]
Cada salto en la red añade un pequeño retraso a la transmisión de datos.
(nom) saut; bond [Passage d'un paquet de données d'un hôte à un hôte adjacent au cours de son acheminement dans un réseau informatique.]
Chaque hop dans le réseau ajoute un léger retard à la transmission des données.
(Substantiv) Sprung; Hop [Der Vorgang, bei dem ein Datenpaket von einem Host zum nächsten benachbarten Host weitergeleitet wird, als Teil seines gesamten Übertragungswegs.]
Jeder **hop** im Netzwerk fügt der Datenübertragung eine leichte Verzögerung hinzu.
(名詞) ネットワーク上で、データパケットがあるホストから隣接するホストへ送られること。
ネットワークの各中継点で、データ送信にわずかな遅延が加わる。
(substantivo) salto [O envio de um pacote de dados de um host para um host adjacente como parte de sua jornada total.]
Cada salto na rede adiciona um pequeno atraso à transmissão de dados.
noun Synonym of half-op. B1 ✓ countable
The dancer performed a graceful hop during the ballet routine.
(名词) 半开
舞者在芭蕾套路中完成了一个优雅的半开式跳跃。
(sustantivo) saltito; pequeño salto; medio salto [Sinónimo de half-op (medio salto).]
El bailarín realizó un elegante medio salto durante la rutina de ballet.
(nom) demi-op; demi-opérateur [Demi-coup de pied en danse, mouvement proche du demi-plié.]
La danseuse a exécuté un gracieux hop pendant le ballet.
(Substantiv) Kurze, elegante Bewegung in einem Tanz, besonders als halber Sprung (Abkürzung für *half-op*).
Die Tänzerin führte einen anmutigen **hop** während der Ballettaufführung aus.
(名詞) バレエにおける、跳躍動作の一つ。
ダンサーはバレエのルーティンの中で、優雅な跳躍を披露した。
(substantivo) meio-plié; demi-plié [Sinônimo de demi-plié (meio-grande plié); também usado para meio giro.]
A bailarina executou um elegante demi-plié durante a rotina de balé.
verb To walk lame; to limp. B1 ✓
After twisting his ankle, he had to hop awkwardly to the nearby bench.
(动词) 跛行；瘸着走
扭伤脚踝后，他不得不笨拙地跛行到附近的长椅。
(verbo) cojear; renquear; andar cojeando [Caminar cojeando; cojear.]
Después de torcerse el tobillo, tuvo que cojear torpemente hasta el banco cercano.
(verbe) boiter; claudiquer; boitiller; traîner la patte [Boiter, marcher en claudiquant.]
Après s'être tordu la cheville, il a dû hop jusqu'au banc le plus proche.
(Verb) hinken; humpeln [Hinken oder sich mit einem ungleichmäßigen Gang fortbewegen, besonders wegen einer Verletzung.]
Nach dem Umknicken des Knöchels musste er humpelnd zum nächsten Bank **hoppen**.
(動詞) びっこを引くこと。怪我や痛みにより、片足をうまく使えない状態で歩くこと。
足首を捻挫した後、彼は近くのベンチまで不格好にびっこを引いて歩かなければならなかった。
(verbo) coxear; mancar; claudicar [Andar com mancar; coxear.]
Depois de torcer o tornozelo, ele teve de mancar desajeitadamente até o banco próximo.
noun The fruit of the dog rose; a hip. B1 ✓ countable
The children collected bright red hops from the dog rose bushes.
(名词) 野蔷薇果；狗蔷薇果
孩子们从狗蔷薇丛中采集鲜红的蔷薇果。
(sustantivo) escaramujo [El fruto del rosal silvestre; un escaramujo.]
Los niños recolectaron escaramujos rojos brillantes de los rosales silvestres.
(nom) cynorhodon; gratte-cul; fruit de l'églantier [Fruit de l'églantier (rosier sauvage) ; cynorhodon.]
Les enfants ramassaient des hop rouges et brillants sur les églantiers.
(Substantiv) Hagebutte [Die Frucht der Heckenrose; die Hagebutte.]
Die Kinder sammelten leuchtend rote **Hops** von den Heckenrosenbüschen.
(名詞) ドッグローズの実。ローズヒップとも呼ばれる。
子供たちはドッグローズの茂みから、明るい赤色の実を集めた。
(substantivo) baga; cinórrodo [O fruto da roseira-brava; uma baga.]
As crianças coletaram frutos vermelhos brilhantes das roseiras-bravas.
noun hoopoe, the species Upupa epops or an individual of this species B1 ✓ countable
We spotted a colorful hop with its distinctive crown of feathers.
(名词) 戴胜鸟
我们看见一只色彩鲜艳的戴胜鸟，顶着独特的羽冠。
(sustantivo) abubilla [Abubilla, la especie Upupa epops o un individuo de esta especie.]
Vimos una colorida abubilla con su característica corona de plumas.
(nom) huppe fasciée [Huppe fasciée, oiseau de l'espèce Upupa epops, reconnaissable à sa huppe érectile.]
Nous avons aperçu un hop coloré avec sa couronne de plumes distinctive.
(Substantiv) Wiedehopf [Ein Vogel der Art *Upupa epops*, bekannt für seinen auffälligen Federschopf und seinen gebogenen Schnabel; der Wiedehopf.]
Wir entdeckten einen farbenprächtigen **Hop** mit seinem markanten Federkamm.
(名詞) ヤツガシラ科の鳥。学名 Upupa epops。
私たちは、独特な冠羽を持つカラフルなヤツガシラを見つけた。
(substantivo) poupa [Poupa, a espécie Upupa epops ou um indivíduo dessa espécie.]
Avistamos uma poupa colorida com sua distinta coroa de penas.
noun any bird of the family Upupidae B1 ✓ countable
The hop is known for its spectacular crest and curved beak.
(名词) 戴胜科鸟类
戴胜科鸟类以其华丽的冠羽和弯曲的喙而闻名。
(sustantivo) abubilla [Cualquier ave de la familia Upupidae.]
La abubilla es conocida por su espectacular cresta y pico curvo.
(nom) huppe [Tout oiseau appartenant à la famille des Upupidés (huppes).]
Le hop est connu pour sa huppe spectaculaire et son bec recourbé.
(Substantiv) Wiedehopf [Jeder Vogel aus der Familie *Upupidae*, zu der unter anderem der Wiedehopf gehört.]
Der **Hop** ist für seinen spektakulären Schopf und den gebogenen Schnabel bekannt.
(名詞) ヤツガシラ科に属する鳥の総称。
ヤツガシラは、壮観な冠羽と曲がったくちばしで知られる鳥である。
(substantivo) poupa [Qualquer ave da família Upupidae.]
A poupa é conhecida por sua crista espetacular e bico curvo.
intj used to determine where someone is B1 ✓
Hop? Are you still at the office or heading home?
(感叹词) 在哪儿；在哪里
喂？你还在办公室还是正在回家？
(interjección) ¡oye!; ¿estás ahí?; ¿hola? [se usa para determinar dónde se encuentra alguien]
¿Hola? ¿Sigues en la oficina o vas de camino a casa?
(interjection) hé ?; oh ?; tu es là ? [Interjection servant à vérifier la présence ou la disponibilité de quelqu'un, comme « t'es là ? » ou « ohé ? »]
**Hop** ? Tu es encore au bureau ou tu rentres chez toi ?
(Interjektion) Umgangssprachlicher Ausruf, um jemanden zu orten oder nach seinem Aufenthaltsort zu fragen; entspricht etwa „he?“ oder „bist du da?“.
**Hop?** Bist du noch im Büro oder schon auf dem Heimweg?
(感動詞) 相手の所在や反応を確認するために発する呼びかけ
「おい？」と声をかけてみた。まだオフィスにいるのか、それとも帰宅途中なのか。
(interjeição) alô; está aí [usado para verificar onde alguém está]
Ô? Você ainda está no escritório ou indo para casa?
noun a small enclosed valley B1 ✓ countable
Their cottage was nestled in a peaceful hop between the hills.
(名词) 小谷地；小山谷；小峡谷
他们的小屋坐落在山间一个宁静的小山谷里。
(sustantivo) hondonada; hoya; cañada [un valle pequeño y cerrado]
Su cabaña estaba enclavada en un valle pequeño y apacible entre las colinas.
(nom) vallon; combe; vallée encaissée [Petite vallée encaissée entre des collines.]
Leur cottage était niché dans un paisible **hop** entre les collines.
(Substantiv) Regional (besonders in England) für ein kleines, von Hügeln umgebenes Tal oder eine Mulde.
Ihr Häuschen lag idyllisch in einem friedlichen **hop** zwischen den Hügeln.
(名詞) 囲まれた小さな谷
彼らのコテージは丘と丘の間の静かな谷に佇んでいた。
(substantivo) vale; grota; funda [um vale pequeno e fechado]
O chalé deles estava aninhado em um vale pacato entre as colinas.
noun redwood tree B1 ✓ countable
The ancient hop towered over the forest canopy.
(名词) 红杉树；红木
那棵古老的红杉树高耸于森林冠层之上。
(sustantivo) secuoya; secoya; sequoia [secuoya, árbol de secuoya]
La antigua secuoya se alzaba sobre la copa del bosque.
(nom) séquoia; redwood [Séquoia, grand conifère des forêts américaines.]
L'ancien **hop** dominait la canopée de la forêt.
(Substantiv) Veraltet oder regional für einen Mammutbaum (Sequoioideae), insbesondere den Küstenmammutbaum (Sequoia sempervirens).
Der uralte **hop** überragte das Blätterdach des Waldes.
(名詞) セコイア（レッドウッド）の木
古代のセコイアが森の林冠の上に堂々とそびえ立っていた。
(substantivo) sequoia; sequóia
A antiga sequoia se erguia acima do dossel da floresta.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →