tarp
/ˈtɑɹp/ noun B2A **tarp** is a sheet of sturdy, water‑proof material—often canvas or polyethylene—meant to shelter anything beneath it from rain, sun, or dust. Its cheap, rectangular simplicity makes it a favorite on campsites, construction zones, and improvised backyard shelters. You can also “tarp” a vehicle, meaning you drape the sheet over it to keep it dry. Grommets sewn into the corners let you fasten it with rope, bungee cords, or even a few well‑placed pegs.
【核心含义】防水布是一种坚固的防水材料（如帆布或聚乙烯），用于遮盖物品以防雨、防晒或防尘。
常与“搭”“盖”“铺”搭配（如搭防水布、盖防水布），注意区别于“帐篷布”或“塑料膜”，强调其厚重耐用特性。建筑工地、露营场景常用。
【Significado central】Lona resistente e impermeable, generalmente de plástico o canvas, que se extiende para proteger lo que quede debajo de la lluvia, el sol o el polvo.
En México se conoce simplemente como *lona* (o *lona plástica* cuando es de polietileno); el término *tarpolín* se entiende pero se usa mucho menos. Es muy común en campamentos, obras de construcción y para cubrir leña, vehículos o mercancía al aire libre. Las esquinas traen ojillos metálicos (*arandelas* o *grommets*) que permiten sujetarla con cuerdas, correas elásticas o estacas. Como verbo, *tarp* se traduce como *cubrir con lona* o *entoldar* (formal): "Hay que *entoldar* la camioneta antes de la tormenta." No confundir con *tapa* (cover/lid en general) ni con *carpa* (tent).
noun a large piece of canvas used to cover things B2
We spread a tarp over the woodpile to keep it dry.
(名词) 防水布；帆布；篷布 【防水帆布】
我们铺了一块防水布在木柴堆上以防潮。
(sustantivo) lona; toldo; cubierta [una pieza grande de lona usada para cubrir cosas]
Extendimos una lona sobre la pila de leña para mantenerla seca.
(nom) bâche; prélart [une grande bâche épaisse servant à recouvrir ou à protéger des objets]
Nous avons étendu une bâche sur le tas de bois pour le garder au sec.
(Substantiv) Plane; Zeltplane [eine große, wasserdichte Plane aus robustem Material, die zum Abdecken von Gegenständen dient]
Wir breiteten eine **tarp** über das Boot, um es vor Regen zu schützen.
(名詞) 物を覆って雨などから守るための、大きくて丈夫な防水シート。
私たちは木材を雨から守るために、その上に防水シートを広げた。
(substantivo) lona; encerado; lona plástica [um grande pedaço de lona usado para cobrir coisas]
Estendemos uma lona sobre a pilha de lenha para mantê-la seca.
noun tarpaulin (heavy, waterproof sheet of material) countable
The heavy tarp kept our camping gear completely dry during the storm.
(名词) 防水布；帆布；油布；苫布；防雨布 【防水帆布（厚重的防水材料）】
那块厚重的防水布在暴风雨中让我们的露营装备完全保持干燥。
(sustantivo) lona; toldo [lona (lámina de material pesada e impermeable)]
La lona pesada mantuvo nuestro equipo de camping completamente seco durante la tormenta.
(nom) bâche; toile goudronnée; prélart [Bâche : toile épaisse et imperméable utilisée pour protéger des objets ou des surfaces des intempéries.]
La bâche épaisse a gardé notre équipement de camping complètement sec pendant la tempête.
(Substantiv) Plane; Zeltplane; Abdeckplane; Persenning [eine schwere, wasserdichte Plane aus robustem Material, die zum Schutz vor Nässe oder Witterung dient]
Die dicke **tarp** hielt unsere Campingausrüstung während des Sturms komplett trocken.
(名詞) 防水シート、防水性のある重い素材でできたシート（タープ）。
その重い防水シートのおかげで、嵐の中でもキャンプ用品が完全に乾いた状態を保てた。
(substantivo) lona; encerado; toldo impermeável [lona (folha pesada e impermeável de material)]
A lona pesada manteve nosso equipamento de camping completamente seco durante a tempestade.
noun A tarpaulin. countable
We used a large tarp to protect the woodpile from the rain.
(名词) 防水布；帆布；苫布
我们用一大块防水布保护柴堆不被雨淋。
(sustantivo) lona; toldo [Una lona.]
Usamos una lona grande para proteger la pila de leña de la lluvia.
(nom) bâche; toile goudronnée; prélart [Bâche, toile imperméable servant à protéger des objets des intempéries.]
Nous avons utilisé une grande **tarp** pour protéger le tas de bois de la pluie.
(Substantiv) Plane; Zeltplane; Abdeckplane [Kurzform von *tarpaulin*; eine wasserdichte Plane, meist aus robustem Material, zum Schutz vor Witterungseinflüssen.]
Wir verwendeten eine große **Tarp**, um den Holzstapel vor dem Regen zu schützen.
(名詞) 防水シート、タープ。
大きな防水シートを使って、薪の積み木を雨から守った。
(substantivo) lona [Uma lona.]
Usamos uma lona grande para proteger a pilha de lenha da chuva.
verb To cover something with a tarpaulin.
Could you please tarp the furniture on the truck before we leave?
(动词) 苫盖；覆盖 【用防水布覆盖】
在我们出发前，你能用防水布盖好卡车上的家具吗？
(verbo) cubrir con lona; entoldar; toldar [Cubrir algo con una lona.]
¿Podrías cubrir con lona los muebles del camión antes de que nos vayamos?
(verbe) bâcher; recouvrir d'une bâche; couvrir d'une bâche [Recouvrir d'une bâche, protéger avec une toile imperméable.]
Pourrais-tu **tarp**-er les meubles sur le camion avant qu'on parte ?
(Verb) abdecken; mit einer Plane abdecken [etwas mit einer Plane abdecken, um es vor Witterungseinflüssen zu schützen.]
Könntest du bitte die Möbel auf dem Lastwagen mit einer **Tarp** abdecken, bevor wir losfahren?
(動詞) 〜を防水シートで覆う、〜にタープをかける。
出発前にトラックの家具にタープをかけてもらえますか。
(verbo) cobrir com lona [Cobrir algo com uma lona.]
Você poderia, por favor, cobrir os móveis no caminhão com a lona antes de partirmos?
name Acronym of Troubled Asset Relief Program.
The government implemented TARP during the 2008 financial crisis to stabilize the economy.
(专有名词) 问题资产救助计划 【问题资产救助计划（首字母缩写）】
政府在2008年金融危机期间实施了不良资产救助计划以稳定经济。
(nombre propio) TARP [Sigla de Troubled Asset Relief Program (Programa de Alivio de Activos en Problemas).]
El gobierno implementó TARP durante la crisis financiera de 2008 para estabilizar la economía.
(nom propre) TARP [Acronyme de Troubled Asset Relief Program, programme américain de rachat d'actifs en difficulté lancé lors de la crise financière de 2008.]
Le gouvernement a mis en œuvre le programme **TARP** pendant la crise financière de 2008 pour stabiliser l'économie.
(Eigenname) Abkürzung für *Troubled Asset Relief Program*, ein US-amerikanisches Rettungsprogramm zur Stabilisierung der Finanzmärkte während der Krise 2008.
Die Regierung setzte das TARP während der Finanzkrise 2008 ein, um die Wirtschaft zu stabilisieren.
(固有名詞) 不良資産救済プログラム（Troubled Asset Relief Program）の頭字語。
政府は2008年の金融危機時に経済を安定させるためにTARPを実施した。
(nome próprio) Sigla de Troubled Asset Relief Program.
O governo implementou o TARP durante a crise financeira de 2008 para estabilizar a economia.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →