falcon
/ˈfæɫkən/ noun A2**Falcon** is a sleek raptor that swoops, dives, and occasionally lends its name to a pocket‑size cannon from the Renaissance. The females wear the title while the males are called tiercels. When people say they’re ‘falconing,’ they mean they’re out hunting with these feathered missiles. In short, the term covers a family of hunters, a gender distinction, an old‑fashioned artillery piece, and the act of hunting with them.
【核心含义】隼，一种体型流畅的猛禽，以俯冲捕猎著称；也指代文艺复兴时期的小型火炮，或指用隼狩猎的活动。
注意：雌性称falcon，雄性称tiercel；"go falconing"特指带隼出猎，非泛指打猎。军事语境下可能指代火炮。
【Significado central】El halcón es un ave rapaz esbelta y veloz que se lanza en picada para atrapar a sus presas; por extensión histórica, el término también designó a un pequeño cañón de mano usado durante el Renacimiento.
En cetrería existe una distinción de género interesante: solo la hembra recibe el nombre de halcón; al macho se le llama tercel (adaptación del inglés tiercel) o simplemente halcón macho, y suele ser заметно más pequeño que la hembra. La práctica de cazar con estas aves se denomina cetrería o halconería, nunca "halconear". Aunque la imagen típica es la del halcón peregrino, la palabra engloba a toda la familia Falconidae, que incluye desde pequeños cernícalos hasta especies de gran tamaño. El significado de "cañón" es arcaico y aparece únicamente en textos de historia militar sobre artillería renacentista. Registro: estándar, sin connotaciones coloquiales.
noun a hawk A2
A falcon is a bird that hunts small animals.
(名词) 隼；猎鹰 【隼；一种鹰】
猎鹰是一种捕食小动物的鸟。
(sustantivo) halcón [un halcón]
El halcón es un ave que caza animales pequeños.
(nom) un faucon [un faucon, oiseau de proie utilisé en chasse]
Le faucon est un oiseau qui chasse de petits animaux.
(Substantiv) Falke [ein Greifvogel aus der Familie der Falkenartigen, der für seine Schnelligkeit und Jagdfertigkeit bekannt ist]
Ein **falcon** jagt kleine Tiere wie Mäuse und Vögel.
(名詞) タカ科の鳥。狩りに使われる猛禽類。
タカは小動物を狩る鳥だ。
(substantivo) falcão [um falcão]
Um falcão é uma ave que caça pequenos animais.
noun Any bird of the genus Falco, all of which are birds of prey. countable
The peregrine falcon is known for being the fastest bird in the world during its hunting dive.
(名词) 隼 【隼属猛禽】
游隼以其在捕猎俯冲时成为世界上速度最快的鸟类而闻名。
(sustantivo) halcón [Cualquier ave del género Falco, todas las cuales son aves de rapiña.]
El halcón peregrino es conocido por ser el ave más rápida del mundo durante su picada de caza.
(nom) faucon [Tout oiseau du genre Falco, dont toutes les espèces sont des rapaces diurnes.]
Le faucon pèlerin est réputé pour être l'oiseau le plus rapide du monde lors de son piqué de chasse.
(Substantiv) Falke [Jeder Greifvogel der Gattung *Falco*, der zur Familie der Falkenartigen gehört.]
Der Wanderfalke gilt als der schnellste Vogel der Welt während seines Sturzflugs beim Jagen.
(名詞) ハヤブサ属の鳥の総称で、すべてが猛禽類である。
ハヤブサは、狩りのための急降下時に、世界で最も速い鳥として知られている。
(substantivo) falcão [Qualquer ave do gênero Falco, todas as quais são aves de rapina.]
O falcão-peregrino é conhecido por ser a ave mais rápida do mundo durante seu mergulho de caça.
noun Any bird of prey of the subfamilies Falconinae and Herpetotherinae. countable
We spotted a falcon soaring high above the canyon, scanning the ground for prey.
(名词) 隼 【隼亚科猛禽】
我们发现一只猎鹰在峡谷上空高高翱翔，扫视地面寻找猎物。
(sustantivo) halcón [Cualquier ave de rapiña de las subfamilias Falconinae y Herpetotherinae.]
Vimos un halcón volando alto sobre el cañón, escaneando el suelo en busca de presas.
(nom) faucon; falconidé [Tout oiseau de proie appartenant aux sous-familles des Falconinés et des Herpetothérinés.]
Nous avons aperçu un faucon planant au-dessus du canyon, scrutant le sol à la recherche de proies.
(Substantiv) Falke [Jeder Greifvogel aus den Unterfamilien *Falconinae* und *Herpetotherinae*, zu denen Falken und verwandte Arten zählen.]
Wir entdeckten einen **falcon**, der hoch über der Schlucht kreiste und den Boden nach Beute absuchte.
(名詞) ハヤブサ亜科およびHerpetotherinae亜科の猛禽類の総称。
私たちは峡谷の上空高くを旋回しながら飛び、地上の獲物を探しているタカを認めた。
(substantivo) falcão [Qualquer ave de rapina das subfamílias Falconinae e Herpetotherinae.]
Avistamos um falcão planando bem alto acima do cânion, examinando o solo em busca de presas.
noun A female such bird, a male being a tiercel. countable
The falcon was noticeably larger than the tiercel, as is typical for raptors where females are bigger.
(名词) 雌隼
这只雌隼明显比雄隼大，这是猛禽中雌性体型更大的典型特征。
(sustantivo) halcón [Una hembra de dicha ave, siendo el macho un halcón macho.]
El halcón hembra era notablemente más grande que el macho, como es típico en las rapaces donde las hembras son más grandes.
(nom) faucon; faucon femelle [Femelle du faucon ; le mâle, plus petit d'un tiers, est appelé tiercelet.]
Le faucon était nettement plus grand que le tiercelet, comme c'est typique chez les rapaces où les femelles dépassent les mâles.
(Substantiv) Falke (weiblich); Falkin [Ein weiblicher Falke, wobei das Männchen als *Terzel* bezeichnet wird.]
Der **falcon** war deutlich größer als der Terzel, was typisch ist, da weibliche Greifvögel meist kräftiger sind.
(名詞) そうした鳥の雌。雄はtiercel（コチョウゲンボウ）と呼ばれる。
雌のタカは雄のタカ（タイアセル）よりも明らかに大きく、メスの方が大きいという猛禽類に典型的な特徴を示していた。
(substantivo) falcão [Uma fêmea dessa ave, sendo o macho chamado esmerilhão.]
O falcão era visivelmente maior que o esmerilhão, como é típico nas aves de rapina em que as fêmeas são maiores.
verb To hunt with a falcon or falcons.
The nobleman would falcon every weekend with his prized birds.
(动词) 放鹰狩猎；驯鹰捕猎 【用隼狩猎】
这位贵族每个周末都会用他珍爱的猎鹰进行狩猎。
(verbo) halconear; cazar con halcón [Cazar con un halcón o halcones.]
El noble salía a cazar con halcones cada fin de semana con sus aves preciadas.
(verbe) fauconner; chasser au faucon [Chasser à l'aide d'un ou de plusieurs faucons ; pratiquer la fauconnerie.]
Le noble partait chasser au faucon chaque week-end avec ses oiseaux dressés.
(Verb) beizen; mit Falken jagen [Mit einem Falken oder mehreren Falken jagen, insbesondere im Rahmen der Beizjagd.]
Der Adlige ging jedes Wochenende **falcon**, um mit seinen wertvollen Vögeln zu jagen.
(動詞) ハヤブサを使って狩りをする。
貴族は毎週末、愛用の鷹で鷹狩りを楽しんだ。
(verbo) falcoar; caçar com falcões [Caçar com um falcão ou falcões.]
O nobre costumava praticar a falcoaria todo fim de semana com suas aves de estimação.
noun kestrel countable
A small falcon, possibly a kestrel, hovered above the field searching for prey.
(名词) 红隼；茶隼
一只小型猎鹰，可能是红隼，在田野上空盘旋寻找猎物。
(sustantivo) cernícalo [cernícalo.]
Un pequeño halcón, posiblemente un cernícalo, se cernía sobre el campo en busca de presas.
(nom) faucon crécerelle; crécerelle [Faucon crécerelle, petit rapace souvent observé en vol stationnaire au-dessus des champs.]
Un petit faucon, possiblement une crécerelle, restait en vol stationnaire au-dessus du champ, guettant ses proies.
(Substantiv) Turmfalke [Ein anderer Name für den Turmfalken (*Falco tinnunculus*), eine kleine Falkenart.]
Ein kleiner **falcon**, möglicherweise ein Turmfalke, schwebte über dem Feld auf der Suche nach Beute.
(名詞) チョウゲンボウ。
小型のハヤブサ、おそらくチョウゲンボウが、餌を探して野原の上を旋回していた。
(substantivo) peneireiro; francelho; quiriquiri
Um pequeno falcão, possivelmente um peneireiro, pairava sobre o campo em busca de presas.
noun A light cannon used from the 15th to the 17th century. countable
The museum displayed a 16th-century falcon, a type of small cannon used in naval warfare.
(名词) 隼炮
博物馆展出了一门16世纪的隼炮，这是一种用于海战的小型火炮。
(sustantivo) falcón; halcón [Un cañón ligero utilizado desde el siglo XV hasta el XVII.]
El museo exhibió un falcon del siglo XVI, un tipo de cañón pequeño utilizado en la guerra naval.
(nom) faucon; canon léger [Canon léger en usage du XVe au XVIIe siècle, aussi appelé fauconneau.]
Le musée exposait un fauconneau du XVIe siècle, un petit canon utilisé dans les batailles navales.
(Substantiv) Falkonett; Falke (Geschütz) [Eine leichte Kanone, die vom 15. bis zum 17. Jahrhundert verwendet wurde.]
Im Museum war eine Falkonette aus dem 16. Jahrhundert ausgestellt, eine kleine Kanone, die in der Seeschlacht eingesetzt wurde.
(名詞) 15世紀から17世紀にかけて使用された小型の砲。
博物館には、16世紀の海戦で用いられた小型砲であるファルコンが展示されていた。
(substantivo) falcão; falconete [Um canhão leve usado entre os séculos XV e XVII.]
O museu exibiu um falcão do século XVI, um tipo de canhão pequeno usado na guerra naval.
name A surname.
Dr. Falcon will see you now for your appointment.
(专有名词) 姓氏
福尔康（Falcon）医生现在可以见您了。
(nombre propio) Un apellido.
El Dr. Falcon la atenderá ahora para su cita.
(nom propre) Falcon : nom de famille.
Le docteur Falcon va vous recevoir pour votre rendez-vous.
(Eigenname) Ein Familienname.
Dr. Falcon erwartet Sie jetzt zu Ihrem Termin.
(固有名詞) 姓の一つ。
Falcon先生が今から診察をしてくださいます。
(nome próprio) Um sobrenome.
Dr. Falcon irá atendê-lo agora na sua consulta.
name a surname from Spanish
Maria Falcon comes from a long line of Spanish immigrants.
(专有名词) 西班牙姓氏
玛丽亚·法尔孔来自一个历史悠久的西班牙移民家族。
(nombre propio) un apellido de origen español
Maria Falcon proviene de una larga línea de inmigrantes españoles.
(nom propre) Falcon : nom de famille d'origine espagnole.
Maria Falcon est issue d'une longue lignée d'immigrants espagnols.
(Eigenname) Ein Familienname spanischer Herkunft.
Maria Falcon stammt aus einer langen Reihe spanischer Einwanderer.
(固有名詞) スペイン語に由来する姓。
Maria Falcon氏は、何世代にもわたるスペイン系移民の家系出身です。
(nome próprio) um sobrenome de origem espanhola
Maria Falcon vem de uma longa linhagem de imigrantes espanhóis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →