card
/ˈkɑɹd/ noun A1, A2, B2, C1**Card** is a little rectangle of paper, plastic, or the like, the trusty side‑kick of gamblers, magicians, and anyone who enjoys a good shuffle. It can be the ace in a deck, the whole deck in a card game, or a clever resource you pull out to win an argument, as in ‘play the sympathy card.’ Its many cousins include the abstract notion of cardinality, the count of elements in a set. In everyday life, a **card** is the flat ticket to many small adventures.
【核心含义】指代各类卡片、纸牌，或比喻为可用的策略、资源。
常与“play the...card”搭配（如“play the sympathy card”表示打同情牌），注意区分“card”作具体物（如身份证）与抽象策略的用法。
【Significado central】Pequeño rectángulo de papel, plástico u otro material, que sirve para pagar, identificarse, jugar o como recurso estratégico en una situación.
En español se traduce principalmente como **tarjeta** (para tarjetas bancarias, de crédito, de identificación, de presentación, etc.) o como **carta** / **naipe** (cuando se trata de juegos de mesa). En expresiones figuradas, "jugar una carta" se traduce como *jugar la carta de…*: por ejemplo, "to play the sympathy card" equivale a *jugar la carta de la lástima o de la compasión*. En matemáticas, "cardinality" (el número de elementos de un conjunto) se dice **cardinalidad**. Atención: no confundir "card" con *carda* (cepillo para fibras textiles) ni con la marca "Card" en su contexto original en inglés. Colocaciones frecuentes: *tarjeta de débito/crédito, sacar la tarjeta, pasar la tarjeta, barajar las cartas*.
noun a small paper that shows your name and address A1
She gave me her card with her name and address.
(名词) 名片；地址卡 【一张显示你姓名和地址的小纸片】
我在一张卡片上写下了我的名字和地址。
(sustantivo) tarjeta de visita; tarjeta de presentación [un papel pequeño que muestra tu nombre y dirección]
Ella me dio su tarjeta con su nombre y dirección.
(nom) carte de visite [Petit carton sur lequel sont imprimés votre nom et vos coordonnées.]
Elle m'a donné sa carte de visite avec son nom et son adresse.
(Substantiv) Visitenkarte; Namenskarte [ein kleines Stück festes Papier oder Karton, auf dem Name, Adresse und weitere Kontaktdaten einer Person oder Firma vermerkt sind.]
Sie überreichte mir ihre **card** mit Namen und Adresse.
(名詞) 名前や住所が記載された小さな紙（名刺など）
彼女は名前と住所が書かれたカードを私に渡してくれた。
(substantivo) cartão de visita; cartão [um pequeno papel que mostra seu nome e endereço; cartão de visita]
Ela me deu seu cartão com seu nome e endereço.
noun a piece of thick, stiff paper A2
I wrote my name on a card.
(名词) 卡片；卡纸；硬纸片 【一张厚而硬的纸片】
我在一张卡片上写下了我的名字。
(sustantivo) tarjeta; cartulina; ficha [una pieza de papel grueso y rígido]
Escribí mi nombre en una tarjeta.
(nom) carte; carton [Morceau de papier épais et rigide.]
J'ai écrit mon nom sur une carte.
(Substantiv) Karte; Karton [ein Stück dickes, steifes Papier, das für verschiedene Zwecke wie Schreiben, Basteln oder Drucken verwendet wird.]
Ich schrieb meinen Namen auf eine **card**.
(名詞) 厚くて硬い紙
私はカードに自分の名前を書いた。
(substantivo) cartão [um pedaço de papel grosso e rígido; cartão]
Escrevi meu nome em um cartão.
noun a person who makes others laugh B2
At the party, John was such a card that everyone was laughing at his jokes.
(名词) 活宝；开心果；逗乐的人 【一个逗人发笑的人】
在聚会上，约翰真是个逗趣的人，他的笑话让每个人都笑个不停。
(sustantivo) gracioso; cómico; payaso; bufón; alma de la fiesta [una persona que hace reír a los demás]
En la fiesta, John era tan gracioso que todos se reían con sus chistes.
(nom) comique; plaisantin; farceur; pitre [Personne drôle et amusante qui fait rire son entourage. (⚠️ Attention : en français, « card » ne désigne pas une carte à jouer !)]
À la fête, John était un vrai plaisantin : tout le monde riait de ses blagues.
(Substantiv) Spaßvogel; Witzbold [eine Person, die durch witzige oder unterhaltsame Art andere zum Lachen bringt.]
Auf der Feier war John ein echter **card** – alle lachten über seine Witze.
(名詞) 周囲の人を笑わせる愉快な人
パーティーでジョンはとても愉快な人で、彼のジョークにみんなが大笑いしていた。
(substantivo) palhaço; engraçado; comediante [uma pessoa engraçada que diverte os outros]
Na festa, John era tão engraçado que todos riam de suas piadas.
noun a tool for combing wool C1
She used a card to comb the wool before spinning it into yarn.
(名词) 梳毛刷；梳理器 【一种梳理羊毛的工具】
她使用梳毛刷来梳理羊毛，然后再纺成纱线。
(sustantivo) carda [una herramienta para peinar lana]
Usó una carda para peinar la lana antes de hilar.
(nom) carde [Outil muni de pointes, utilisé pour démêler et peigner la laine avant la filature.]
Elle a utilisé une carde pour peigner la laine avant de la filer.
(Substantiv) Kardätsche; Wollkamm [ein Handwerkzeug mit vielen kleinen Haken oder Zähnen, das zum Auflockern und Reinigen von Wolle vor dem Spinnen dient.]
Sie benutzte eine **card**, um die Wolle vor dem Verspinnen zu kämmen.
(名詞) 羊毛を梳（す）かすための道具
彼女は羊毛を糸に紡ぐ前に、cardを使って羊毛を梳かした。
(substantivo) cardador; carda [uma ferramenta para pentear lã; cardador]
Ela usou um cardador para pentear a lã antes de fiá-la em fio.
noun A playing card. A1 ✓ countable
He drew the ace of spades from the deck of cards.
(名词) 纸牌；扑克牌
他从牌堆里抽出了黑桃A。
(sustantivo) carta; naipe [Una **carta** de la baraja.]
Sacó el as de espadas del mazo de **cartas**.
(nom) carte à jouer; carte [Carte à jouer, carton rectangulaire illustré servant aux jeux de société.]
Il a tiré l'as de pique du jeu de cartes.
(Substantiv) Spielkarte; Karte [Ein rechteckiges Stück steifes Papier oder dünner Karton, das als Spielkarte verwendet wird.]
Er zog das Pik-Ass aus dem Stapel **cards**.
(名詞) トランプ（遊びで使うカード）
彼はカードの束からスペードのエースを引いた。
(substantivo) carta de baralho; carta [Carta de baralho.]
Ele tirou o ás de espadas do baralho.
noun Any flat, normally rectangular piece of stiff paper, plastic, etc. A1 ✓ countable
Please fill out this information card with your personal details.
(名词) 卡片；卡；纸卡
请在这张信息卡上填写您的个人信息。
(sustantivo) tarjeta; carta; ficha [Cualquier pieza plana, normalmente rectangular, de papel rígido, plástico, etc.]
Por favor, complete esta tarjeta de información con sus datos personales.
(nom) carte; fiche [Petit carton rectangulaire et rigide, en papier, en plastique ou autre matière, servant à divers usages (information, identification, paiement, etc.).]
Veuillez remplir cette fiche d'information avec vos coordonnées personnelles.
(Substantiv) Karte; Kärtchen [Ein flaches, meist rechteckiges Stück aus steifem Papier, Kunststoff oder ähnlichem Material, das Informationen trägt oder als Träger dient.]
Bitte füllen Sie diese Informations**card** mit Ihren persönlichen Daten aus.
(名詞) 硬くて平らな、長方形の紙・プラスチックなどの一片。
個人情報はこの記入用のcard（カード）に書いてください。
(substantivo) cartão; ficha; cartão [Qualquer peça plana, normalmente retangular, de papel, plástico etc. rígido.]
Por favor, preencha este cartão de informações com seus dados pessoais.
noun A greeting card. A1 ✓ countable
She sent me a beautiful birthday card with a heartfelt message inside.
(名词) 贺卡；问候卡
她给我寄了一张漂亮的生日贺卡，里面写着真挚的祝福。
(sustantivo) tarjeta de felicitación; tarjeta [Una tarjeta de felicitación.]
Ella me envió una hermosa tarjeta de cumpleaños con un mensaje sincero dentro.
(nom) carte de vœux; carte; faire-part [Carte de vœux, généralement illustrée et accompagnée d'un message personnalisé, envoyée à l'occasion d'un événement particulier.]
Elle m'a envoyé une belle card d'anniversaire avec un message touchant à l'intérieur.
(Substantiv) Glückwunschkarte; Karte [Eine Karte mit Glückwünschen oder persönlichen Botschaften, die zu besonderen Anlässen wie Geburtstagen oder Feiertagen versendet wird.]
Sie schickte mir eine wunderschöne Geburtstags-**card** mit einer herzlichen Nachricht.
(名詞) グリーティングカード。誕生日や祝祭などの際に送られるカード。
彼女は心のこもったメッセージが書かれた美しい誕生日のカードを私に贈ってくれた。
(substantivo) cartão de felicitações; cartão de aniversário [Um cartão de felicitações.]
Ela me enviou um lindo cartão de aniversário com uma mensagem sincera dentro.
noun A business card. A1 ✓ countable
He handed me his business card after our meeting.
(名词) 名片；商务名片
会议结束后，他递给我他的名片。
(sustantivo) tarjeta de presentación; tarjeta de visita [Una tarjeta de presentación.]
Me entregó su tarjeta de presentación después de nuestra reunión.
(nom) carte de visite; carte professionnelle [Carte de visite professionnelle, petit carton portant les coordonnées et l'activité d'une personne.]
Il m'a remis sa card de visite après notre rencontre.
(Substantiv) Visitenkarte [Eine kleine Karte mit den Kontaktdaten einer Person oder eines Unternehmens, die im beruflichen Kontext überreicht wird.]
Er gab mir nach unserem Treffen seine **business card**.
(名詞) 名刺。職業や連絡先などの情報が記載された小さなカード。
彼は私たちの会が終わった後、私に名刺を渡してくれた。
(substantivo) cartão de visita [Um cartão de visita.]
Ele me entregou seu cartão de visita após nossa reunião.
noun A bank card. A1 ✓ countable
I forgot my card at the ATM machine yesterday.
(名词) 银行卡；信用卡；借记卡
我昨天把银行卡忘在自动取款机里了。
(sustantivo) tarjeta bancaria; tarjeta de débito; tarjeta de crédito [Una tarjeta bancaria.]
Olvidé mi tarjeta en el cajero automático ayer.
(nom) carte bancaire; carte de crédit; carte de paiement; carte bleue [Carte bancaire, c'est-à-dire carte de paiement délivrée par un établissement bancaire, permettant d'effectuer des retraits et des règlements.]
J'ai oublié ma card au distributeur automatique de billets hier.
(Substantiv) Karte; Bankkarte; EC-Karte; Kreditkarte [Eine Plastikkarte, die von einer Bank ausgegeben wird und zur Durchführung von Zahlungen oder Geldabhebungen an Automaten dient.]
Ich habe gestern meine **card** am Geldautomaten vergessen.
(名詞) 銀行カード。
昨日、ATMにカードを忘れてしまった。
(substantivo) cartão bancário; cartão de débito; cartão multibanco [Um cartão bancário.]
Esqueci meu cartão no caixa eletrônico ontem.
noun Any electronic payment (rather than a cash payment using notes, bills or coins). A1 ✓ countable
Most stores now prefer card payments over cash transactions.
(名词) 刷卡支付；电子支付；非现金支付
现在大多数商店更倾向于刷卡支付而非现金交易。
(sustantivo) pago con tarjeta; pago electrónico; pago digital [Cualquier pago electrónico (en lugar de un pago en efectivo con billetes o monedas).]
La mayoría de las tiendas ahora prefieren los pagos con tarjeta sobre las transacciones en efectivo.
(nom) paiement par carte; paiement électronique; paiement sans contact; paiement dématérialisé [Paiement électronique effectué par carte, par opposition au règlement en espèces (billets ou pièces).]
La plupart des magasins préfèrent désormais les paiements par card aux transactions en liquide.
(Substantiv) Kartenzahlung; bargeldlose Zahlung [Eine Zahlungsmethode, bei der elektronische Mittel (z. B. Kredit- oder Debitkarten) anstelle von Bargeld verwendet werden.]
Die meisten Geschäfte bevorzugen heutzutage **card** payments statt Bargeldtransaktionen.
(名詞) 現金（紙幣や硬貨）ではなく、電子マネーやクレジットカードなどによる支払い。
最近はほとんどの店が現金取引よりもカード払いを好むようになった。
(substantivo) pagamento por cartão; pagamento eletrónico; cartão [Qualquer pagamento eletrônico (em vez de um pagamento em dinheiro usando notas, cédulas ou moedas).]
A maioria das lojas agora prefere pagamentos com cartão em vez de transações em dinheiro.
noun A removable electronic device that may be inserted into a powered electronic device to provide additional capability. A1 ✓ countable
I need to install a new graphics card to improve my computer's performance.
(名词) 扩展卡；功能卡；显卡 【扩展功能卡】
我需要安装一张新显卡来提升电脑性能。
(sustantivo) tarjeta; tarjeta de expansión [Un dispositivo electrónico extraíble que puede insertarse en un dispositivo electrónico encendido para proporcionarle capacidad adicional.]
Necesito instalar una nueva tarjeta gráfica para mejorar el rendimiento de mi computadora.
(nom) carte; carte d'extension; module [Composant électronique amovible que l'on insère dans un appareil alimenté pour lui ajouter une fonctionnalité.]
J'ai besoin d'installer une nouvelle carte graphique pour améliorer les performances de mon ordinateur.
(Substantiv) Karte; Steckkarte; Erweiterungskarte [Ein steckbares elektronisches Bauteil, das in ein Gerät eingesetzt wird, um dessen Funktionalität zu erweitern, z. B. eine Grafikkarte oder Speicherkarte.]
Ich muss eine neue Grafik-**card** installieren, um die Leistung meines Computers zu verbessern.
(名詞) 電源の入った電子機器に差し込むことで、機能を追加する取り外し可能な電子装置。
パソコンの性能を向上させるため、新しいグラフィックカードを取り付ける必要がある。
(substantivo) placa; cartão [Um dispositivo eletrônico removível que pode ser inserido em um dispositivo eletrônico ligado para fornecer capacidade adicional.]
Preciso instalar uma nova placa de vídeo para melhorar o desempenho do meu computador.
noun Paper that is thicker and more durable than normal writing or printing paper, but thinner and more flexible than paperboard, used for postcards, playing cards, etc.; card stock. A1 ✓ countable
The wedding invitations were printed on high-quality card stock.
(名词) 卡纸；硬纸板
婚礼请柬是用高质量的卡片纸印刷的。
(sustantivo) cartulina [Papel que es más grueso y resistente que el papel normal de escritura o impresión, pero más delgado y flexible que el cartón, utilizado para postales, naipes, etc.; cartulina.]
Las invitaciones de boda se imprimieron en cartulina de alta calidad.
(nom) papier cartonné; bristol; carte; carton léger [Papier épais et résistant, plus solide que le papier d'écriture ou d'impression ordinaire, mais plus fin et souple que le carton, utilisé notamment pour les cartes postales et les cartes à jouer ; carton léger.]
Les faire-part de mariage étaient imprimés sur du papier card de haute qualité.
(Substantiv) Karton; Kartonpapier; Kartenmaterial [Ein festeres, dickeres Papier als normales Schreib- oder Druckpapier, aber dünner und flexibler als Pappe, das z. B. für Postkarten oder Spielkarten verwendet wird.]
Die Hochzeitseinladungen wurden auf hochwertigem **card** stock gedruckt.
(名詞) 通常の筆記用紙や印刷用紙より厚く丈夫だが、板紙より薄く柔軟性のある紙。絵葉書やトランプなどに使われる厚紙。
結婚式の招待状は高品質な厚紙に印刷されていた。
(substantivo) cartolina; papel cartão [Papel mais grosso e durável que o papel comum de escrita ou impressão, mas mais fino e flexível que o papelão, usado para cartões postais, cartas de baralho, etc.; cartolina.]
Os convites de casamento foram impressos em cartolina de alta qualidade.
noun Ellipsis of report card. A1 ✓ countable
Timmy was nervous to show his parents his card after getting a C in math.
(名词) 成绩单
蒂米数学得了C，他很紧张地把成绩单给父母看。
(sustantivo) boletín de calificaciones; boletín; libreta de calificaciones; calificaciones [Elipsis de boletín de calificaciones.]
Timmy estaba nervioso de mostrarles a sus padres su boletín después de sacar una C en matemáticas.
(nom) bulletin; bulletin scolaire; bulletin de notes; carnet de notes [Bulletin scolaire (abréviation familière de « report card »).]
Timmy était nerveux à l'idée de montrer son bulletin à ses parents après avoir eu un C en maths.
(Substantiv) Zeugnis [Kurzform für Schulzeugnis, das die Leistungen eines Schülers in verschiedenen Fächern auflistet.]
Timmy hatte Angst, seinen Eltern seine **card** zu zeigen, nachdem er eine Drei in Mathe bekommen hatte.
(名詞) 通知表（「report card」の短縮形）
ティミーは数学でCを取った後、保護者に通知表を見せるのをとても緊張していた。
(substantivo) boletim escolar; boletim [Elipse de boletim escolar.]
Timmy estava nervoso para mostrar aos pais seu boletim depois de tirar um C em matemática.
verb To check IDs, especially against a minimum age requirement. A1 ✓
The bouncer will card anyone who looks under 30 at the nightclub entrance.
(动词) 查身份证
夜总会门口的保安会检查任何看起来未满30岁的人的身份证。
(verbo) pedir el DNI; verificar la identificación; revisar la identificación; pedir identificación [Verificar identificaciones, especialmente comprobando un requisito de edad mínima.]
El portero le pedirá identificación a cualquiera que parezca menor de 30 años en la entrada de la discoteca.
(verbe) demander une pièce d'identité; vérifier l'identité; contrôler l'âge [Demander une pièce d'identité à quelqu'un, notamment pour vérifier qu'il atteint l'âge minimum requis.]
Le videur demande une pièce d'identité à toute personne qui semble avoir moins de 30 ans à l'entrée de la boîte de nuit.
(Verb) den Ausweis kontrollieren; Alter überprüfen [Den Ausweis einer Person überprüfen, insbesondere um das Mindestalter für den Zutritt zu kontrollieren.]
Der Türsteher wird jeden **carden**, der jünger als 30 aussieht, bevor er den Club betreten darf.
(動詞) 身分証明書をチェックすること、特に最低年齢制限を確認するために行う。
クラブの入口で、用心棒は30歳以下に見える人のIDカードを必ずチェックした。
(verbo) pedir documento; verificar identidade; checar a identidade [Verificar documentos de identidade, especialmente em relação a uma idade mínima.]
O segurança vai pedir o documento de qualquer pessoa que pareça ter menos de 30 anos na entrada da boate.
noun An amusing or entertaining person, often slightly eccentric. A1 ✓ countable
Uncle Bob is quite a card, always telling jokes at family gatherings.
(名词) 活宝；开心果
鲍勃叔叔真是个活宝，总是在家庭聚会上讲笑话。
(sustantivo) persona graciosa; gracioso; personaje; buena pieza [Una persona graciosa o entretenida, a menudo un poco excéntrica.]
El tío Bob es bastante gracioso, siempre contando chistes en las reuniones familiares.
(nom) un numéro; un original; un rigolo; un clown; un pitre [Personne amusante et divertissante, souvent un peu excentrique, qui fait rire son entourage.]
L'oncle Bob est un vrai numéro, il raconte toujours des blagues aux réunions de famille.
(Substantiv) Spaßvogel; Kasper; Komiker [Eine Person, die durch ihr unterhaltsames oder leicht exzentrisches Verhalten auffällt und andere zum Lachen bringt.]
Onkel Bob ist ein echter **card** – er erzählt bei Familienfeiern immer die besten Witze.
(名詞) 面白おかしく、しばしば少し風変わりな人。お笑い者、ひょうきん者。
ボブおじさんは本当に面白い人で、家族の集まりではいつもジョークを飛ばしている。
(substantivo) figura; personagem; tipo divertido [Uma pessoa divertida ou entertaining, frequentemente um pouco excêntrica.]
O tio Bob é bem divertido, sempre contando piadas em reuniões de família.
noun Any game using playing cards; a card game. A1 ✓ countable
Poker is a popular card played in casinos worldwide.
(名词) 牌类游戏；纸牌游戏
扑克是世界各地赌场中流行的一种纸牌游戏。
(sustantivo) juego de cartas; partida de cartas; naipes [Cualquier juego que use cartas de la baraja; un juego de cartas.]
El póker es un popular **juego de cartas** que se juega en casinos de todo el mundo.
(nom) jeu de cartes [Jeu de cartes ; partie ou type de jeu utilisant un jeu de cartes.]
Le poker est un jeu de cartes très populaire dans les casinos du monde entier.
(Substantiv) Kartenspiel [Ein Spiel, das mit Spielkarten gespielt wird.]
Poker ist ein beliebtes **card**, das weltweit in Casinos gespielt wird.
(名詞) トランプを使って行うゲーム。カードゲーム。
ポーカーは世界中のカジノでプレイされる人気card（カードゲーム）だ。
(substantivo) jogo de cartas; carteado [Qualquer jogo que use cartas de baralho; um jogo de cartas.]
Pôquer é um jogo de cartas popular jogado em cassinos no mundo todo.
noun A resource or argument, used to achieve a purpose. (See play the something card.) A1 ✓ countable
She played the sympathy card to get out of trouble.
(名词) 筹码；手段；王牌 【筹码/手段】
她打出同情牌来摆脱困境。
(sustantivo) carta; recurso; argumento; baza; triunfo [Un recurso o argumento, utilizado para lograr un propósito. (Véase jugar la carta de algo.)]
Ella jugó la carta de la simpatía para salir del problema.
(nom) atout; carte; argument; levier; ressource [Ressource, argument ou atout dont on se sert pour atteindre un objectif ou influencer quelqu'un.]
Elle a joué la carte de la sympathie pour se sortir d'affaire.
(Substantiv) Trumpf; Argument; Mittel [Ein Mittel, eine Strategie oder ein Argument, das eingesetzt wird, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen (vgl. *die ...-Karte spielen*).]
Sie spielte die Mitleids**card**, um aus der Klemme zu kommen.
(名詞) 目的を達成するために使われる手段や切り札、論法。
彼女はピンチを切り抜けるために同情のcard（カード）を切った。
(substantivo) carta na manga; trunfo; argumento; recurso [Um recurso ou argumento usado para alcançar um objetivo. (Ver jogar a carta de algo.)]
Ela jogou a carta da simpatia para se livrar de problemas.
verb To play cards. A1 ✓
On rainy weekends, our family would card for hours around the kitchen table.
(动词) 打牌
在潮湿的周末，我们一家人会在厨房桌边打牌好几个小时。
(verbo) jugar a las cartas; jugar cartas [Jugar a las cartas.]
En los fines de semana lluviosos, nuestra familia jugaba a las cartas durante horas alrededor de la mesa de la cocina.
(verbe) jouer aux cartes; faire une partie de cartes [Jouer aux cartes.]
Les week-ends de pluie, notre famille jouait aux cartes pendant des heures autour de la table de la cuisine.
(Verb) Karten spielen [Kartenspiele spielen, insbesondere mit einem traditionellen Kartendeck.]
An regnerischen Wochenenden saßen wir stundenlang am Küchentisch und **cardeten**.
(動詞) トランプ遊びをすること。
雨の降る週末には、家族でキッチンテーブルの周りを囲んで何時間もトランプをして過ごした。
(verbo) jogar cartas [Jogar cartas.]
Nos fins de semana chuvosos, nossa família jogava cartas por horas ao redor da mesa da cozinha.
noun A map or chart. A1 ✓ countable
The captain studied the navigation card before setting sail.
(名词) 地图；航海图；海图
船长在启航前仔细研究了航海图。
(sustantivo) carta; mapa; carta náutica [Un mapa o carta.]
El capitán estudió la carta de navegación antes de zarpar.
(nom) carte; plan; carte géographique [Carte géographique ou marine servant à la navigation et à l'orientation.]
Le capitaine a étudié la card de navigation avant d'appareiller.
(Substantiv) Karte [Eine grafische Darstellung von geografischen oder navigatorischen Informationen, z. B. eine Landkarte oder Seekarte.]
Der Kapitän studierte die Navigations-**card**, bevor er in See stach.
(名詞) 地図または図表・海図。
船長は出港前に航海図を熱心に調べた。
(substantivo) carta náutica; mapa; carta [Um mapa ou gráfico.]
O capitão estudou a carta de navegação antes de zarpar.
noun A printed programme. A1 ✓ countable
The card listed all the performers and their scheduled times.
(名词) 节目单；节目表
节目单上列出了所有表演者及其预定时间。
(sustantivo) programa de mano; programa [Un programa impreso.]
El programa enumeraba a todos los artistas y sus horarios programados.
(nom) programme; programme imprimé [Programme imprimé détaillant le déroulement d'un spectacle, d'une cérémonie ou d'un événement, avec la liste des participants et leurs horaires.]
Le programme listait tous les artistes et leurs horaires de passage.
(Substantiv) Programmheft; Spielplan [Ein gedrucktes Programmheft, das die Reihenfolge der Auftritte oder Veranstaltungen auflistet.]
Die **card** enthielt alle Künstler und ihre geplanten Auftrittszeiten.
(名詞) 印刷されたプログラム。出演者やその予定時間などが記載されたもの。
そのプログラムにはすべての出演者とその出演予定時間が記載されていた。
(substantivo) programa [Um programa impresso.]
O programa listou todos os artistas e seus horários programados.
noun A list of scheduled events or of performers or contestants; chiefly used in professional wrestling. A1 ✓ countable
The main event on the wrestling card features two legendary champions.
(名词) 赛程表；对阵表 【赛事安排表】
摔角比赛日程表上的主赛是两位传奇冠军的对决。
(sustantivo) cartelera; programa [Una lista de eventos programados o de artistas o concursantes; se utiliza principalmente en la lucha libre profesional.]
El evento principal de la cartelera de lucha libre presenta a dos campeones legendarios.
(nom) programme; affiche; carte; cartel [Programme d'une soirée de catch ou de boxe, énumérant les combats prévus.]
Le combat principal de la card oppose deux champions légendaires.
(Substantiv) Kampfkarte; Veranstaltungskarte [Eine Liste der geplanten Kämpfe oder Auftritte von Wrestlern bei einer Veranstaltung, insbesondere im professionellen Wrestling.]
Das Hauptereignis auf der Wrestling-**card** zeigt zwei legendäre Champions.
(名詞) 試合や出演者・競技者の予定一覧表。主にプロレスなどの興行で用いられる。
プロレスのカードのメインイベントには、二人の伝説的チャンピオンが登場した。
(substantivo) card; programação; cartaz [Uma lista de eventos programados ou de artistas ou competidores; usada principalmente na luta livre profissional.]
O evento principal do card de luta livre apresenta dois campeões lendários.
noun A tabular presentation of the key statistics of an innings or match: batsmen’s scores and how they were dismissed, extras, total score and bowling figures. A1 ✓ countable
The scorecard showed that the opening batsman was dismissed for 78 runs.
(名词) 记分卡；成绩单 【比赛数据表】
记分卡显示开场击球手以78分被淘汰出局。
(sustantivo) planilla; tarjeta de anotaciones; planilla de tanteo [Una presentación tabular de las estadísticas clave de una entrada o partido: carreras de los bateadores y cómo fueron eliminados, extras, puntuación total y cifras de los lanzadores.]
La tarjeta de puntuación mostró que el bateador abridor fue eliminado con 78 carreras.
(nom) feuille de score; scorecard; tableau de score; fiche de score [Tableau récapitulatif des statistiques clés d'une manche de cricket : scores des batteurs et manière dont ils ont été éliminés, extras, total et performances des bowlers.]
La feuille de score indiquait que le batteur ouvreur avait été éliminé pour 78 courses.
(Substantiv) Spielbericht; Scorekarte [Eine tabellarische Übersicht der wichtigsten Statistiken eines Cricket-Innings oder -Spiels, z. B. die Punktzahlen der Schlagmänner, Extras, Gesamtpunktzahl und Bowling-Ergebnisse.]
Die **Scorecard** zeigte, dass der Eröffnungs-Schlagmann mit 78 Runs ausschied.
(名詞) 試合やイニングの主要な成績を一覧表にしたもの。打者の得点と敗退理由、追加点、総得点、投球成績などが記録される。
スコアカードには、オープニング打者が78ランでアウトになったと記録されていた。
(substantivo) placar; súmula; scorecard [Uma apresentação tabular das principais estatísticas de um turno ou partida: pontuações dos batedores e como foram eliminados, extras, pontuação total e números de boliche.]
A planilha de pontuação mostrou que o batedor de abertura foi eliminado com 78 corridas.
noun Any of a set of pages or forms that the user can navigate between, and fill with data, in certain user interfaces. A1 ✓ countable
Fill out your personal information on the registration card before proceeding.
(名词) 数据卡片；信息卡
在继续之前，请先在注册卡片上填写您的个人信息。
(sustantivo) formulario; tarjeta [Cualquiera de un conjunto de páginas o formularios entre los que el usuario puede navegar y rellenar con datos, en ciertas interfaces de usuario.]
Complete su información personal en la tarjeta de registro antes de continuar.
(nom) carte; fiche; onglet; panneau; formulaire [Dans certaines interfaces utilisateur, page ou formulaire entre lesquels l'utilisateur peut naviguer et qu'il peut remplir avec des données.]
Remplissez vos informations personnelles sur la card d'inscription avant de continuer.
(Substantiv) Karteikarte; Registerkarte [Eine von mehreren Seiten oder Formularen in einer Benutzeroberfläche, zwischen denen der Nutzer navigieren und Daten eingeben kann.]
Tragen Sie Ihre persönlichen Daten auf der Registrierungs-**card** ein, bevor Sie fortfahren.
(名詞) ユーザーインターフェース上で、ユーザーが行き来したりデータを入力したりできるページやフォームの一つ。
先に進む前に、登録フォームに個人情報を入力してください。
(substantivo) formulário; ficha; cartão [Qualquer um de um conjunto de páginas ou formulários entre os quais o usuário pode navegar e preencher com dados, em certas interfaces de usuário.]
Preencha suas informações pessoais no formulário de cadastro antes de prosseguir.
noun A title card or intertitle: a piece of filmed, printed text edited into the midst of the photographed action at various points, generally to convey character dialogue or descriptive narrative material related to the plot. A1 ✓ countable
The silent film used title cards to convey the characters' dialogue.
(名词) 字幕卡；标题卡
这部默片使用字幕卡来传达角色的对话。
(sustantivo) intertítulo; cartel; rótulo [Un título o intertítulo: un texto filmado e impreso que se edita en medio de la acción fotografiada en varios puntos, generalmente para transmitir el diálogo de los personajes o material narrativo descriptivo relacionado con la trama.]
La película muda usaba intertítulos para transmitir el diálogo de los personajes.
(nom) intertitre; carton; carton de titre [Carton de cinéma muet : texte filmé inséré au milieu de l'action pour transmettre les dialogues des personnages ou un commentaire narratif lié à l'intrigue.]
Le film muet utilisait des cartons pour transmettre les dialogues des personnages.
(Substantiv) Zwischentitel [Ein in einen Film eingefügter Textabschnitt, der Dialoge, Handlungszusammenhänge oder Erklärungen wiedergibt, besonders in Stummfilmen.]
Der Stummfilm nutzte **title cards**, um die Dialoge der Figuren darzustellen.
(名詞) タイトルカードまたは字幕。撮影された映像の途中に編集して挿入される文字情報で、登場人物のセリフや物語の説明を伝える。
その無声映画では、字幕カードを使って登場人物の会話を伝えていた。
(substantivo) intertítulo; letreiro [Cartão de título ou intertítulo: um trecho de texto filmado e impresso, editado no meio da ação fotografada em vários pontos, geralmente para transmitir o diálogo dos personagens ou material narrativo descritivo relacionado ao enredo.]
O filme mudo usou intertítulos para transmitir o diálogo dos personagens.
noun A test card. A1 ✓ countable
The technician adjusted the television using the test card.
(名词) 测试卡
技术人员使用测试卡来调整电视机。
(sustantivo) carta de ajuste; patrón de prueba [Una tarjeta de prueba.]
El técnico ajustó el televisor usando la tarjeta de prueba.
(nom) mire; mire d'essai; mire de télévision [Mire de télévision, c'est-à-dire image fixe diffusée pour tester ou régler un écran.]
Le technicien a réglé la télévision à l'aide de la card de test.
(Substantiv) Testbild [Ein Testbild, das zur Einstellung oder Überprüfung von Fernsehgeräten oder Monitoren verwendet wird.]
Der Techniker justierte den Fernseher mithilfe der **test card**.
(名詞) テストカード。テレビの調整や試験放送に用いられる図柄。
技術者はテストカードを使ってテレビを調整した。
(substantivo) carta de ajuste; imagem de teste [Um cartão de teste.]
O técnico ajustou a televisão usando o cartão de teste.
noun In formal debating, a verbatim citation used as evidence for a point. A1 ✓ countable
The debater read a card from a reputable study to support her argument.
(名词) 论据卡；引用卡 【论据引用卡】
辩手宣读了一张来自权威研究的证据卡来支持她的论点。
(sustantivo) cita textual; ficha de citación [En el debate formal, una cita textual utilizada como evidencia para sostener un punto.]
La debatedora leyó una cita de un estudio reconocido para apoyar su argumento.
(nom) citation; extrait [Dans un débat formel, citation textuelle employée comme preuve pour étayer un argument.]
La débatteuse a lu un extrait tiré d'une étude reconnue pour appuyer son argument.
(Substantiv) Belegzettel; Zitatkarte [Im Debattierwesen ein wörtliches Zitat aus einer Quelle, das als Beleg für einen Argumentationspunkt dient.]
Die Debattantin las eine **card** aus einer renommierten Studie vor, um ihr Argument zu stützen.
(名詞) 公式な討論会で、ある論点を裏付ける証拠として用いられる逐語の引用。
討論者は彼女の主張を支持するため、信頼できる研究からの引用カードを読み上げた。
(substantivo) ficha; citação [Em debates formais, uma citação literal usada como evidência para um argumento.]
A debatedora leu uma citação de um estudo confiável para apoiar seu argumento.
noun Ellipsis of compass card. A1 ✓ countable
The ship's card showed the precise bearing to the nearest port.
(名词) 罗盘刻度盘
船用罗盘卡显示了到最近港口的精确方位。
(sustantivo) rosa de los vientos; rosa náutica; limbo [Elipsis de rosa de los vientos (de la brújula).]
La rosa de los vientos del barco mostraba el rumbo preciso al puerto más cercano.
(nom) rose des vents; rose de compas; rose [Rose des vents d'un compas, c'est-à-dire disque gradué indiquant les différentes directions.]
La rose du compas indiquait le cap précis vers le port le plus proche.
(Substantiv) Kompassrose [Kurzwort für Kompassrose; eine kreisförmige Scheibe mit den Himmelsrichtungen, die auf einem Kompass oder einer Seekarte abgebildet ist.]
Die **card** des Schiffes zeigte den genauen Kurs zum nächsten Hafen an.
(名詞) コンパスカードの省略形。羅針盤の方位を示す盤。
船のコンパスカードは最寄りの港への方位を正確に表示していた。
(substantivo) rosa dos ventos; rosa-dos-ventos [Elipse de rosa dos ventos.]
A rosa dos ventos do navio mostrou a direção precisa para o porto mais próximo.
noun A perforated pasteboard or sheet-metal plate for warp threads, making part of the Jacquard apparatus of a loom. A1 ✓ countable
The weaver replaced the worn card to maintain the intricate pattern of the fabric.
(名词) 提花纸板
织布工更换了磨损的纹板以保持织物复杂图案的完整性。
(sustantivo) cartón; tarjeta perforada [Una placa perforada de cartón o chapa metálica para los hilos de la urdimbre, que forma parte del aparato de Jacquard de un telar.]
El tejedor reemplazó la tarjeta desgastada para mantener el patrón intrincado de la tela.
(nom) carton; carton perforé; carton Jacquard [Carton perforé ou plaque de tôle perforée faisant partie du mécanisme Jacquard d'un métier à tisser, servant à programmer le motif du tissu.]
Le tisserand a remplacé le carton usé pour conserver le motif complexe du tissu.
(Substantiv) Jacquardkarte [Eine gelochte Pappe oder Metallplatte, die in einem Jacquard-Webstuhl die Musterung der Kettfäden steuert.]
Der Weber tauschte die abgenutzte **card** aus, um das komplizierte Muster des Stoffes zu erhalten.
(名詞) ジャカード織機の一部で、経糸のために使われる、穴のあいた厚紙または金属板。
織工は生地の複雑な模様を保つため、摩耗した紋紙を交換した。
(substantivo) cartão perfurado [Uma placa perfurada de papelão ou chapa metálica para fios de urdume, parte do aparelho Jacquard de um tear.]
O tecelão substituiu a placa gasta para manter o padrão intricado do tecido.
noun A graph formed from a given graph by deleting one vertex. A1 ✓ countable
After removing the central node, the card revealed a simpler network structure.
(名词) 删点图
移除中心节点后，派生图展现出了更简单的网络结构。
(sustantivo) Un grafo formado a partir de un grafo dado al eliminar un vértice.
Después de eliminar el nodo central, el grafo reveló una estructura de red más simple.
(nom) En théorie des graphes, graphe obtenu à partir d'un graphe donné en supprimant un sommet.
Après avoir retiré le nœud central, le mineur a révélé une structure de réseau plus simple.
(Substantiv) Ein Graph, der durch das Entfernen eines Knotens aus einem bestehenden Graphen entsteht und die verbleibende Netzwerkstruktur darstellt.
Nach dem Entfernen des zentralen Knotens zeigte die **card** eine vereinfachte Netzwerkstruktur.
(名詞) 与えられたグラフから一つの頂点を削除して作られるグラフ。
中心のノードを取り除いた後、部分グラフはより単純なネットワーク構造を明らかにした。
(substantivo) Um grafo formado a partir de um grafo dado pela remoção de um vértice.
Após remover o nó central, o grafo revelou uma estrutura de rede mais simples.
noun An indicator card. A1 ✓ countable
The technician inserted the indicator card into the machine to monitor pressure levels.
(名词) 示功图
技术人员将指示卡插入机器以监测压力水平。
(sustantivo) tarjeta indicadora; indicador; ficha indicadora [Una tarjeta indicadora.]
El técnico insertó la tarjeta indicadora en la máquina para monitorear los niveles de presión.
(nom) carte indicatrice; carte témoin [Carte indicatrice, support muni de repères permettant de signaler ou mesurer un paramètre (pression, température, etc.).]
Le technicien a inséré la carte indicatrice dans la machine pour surveiller les niveaux de pression.
(Substantiv) Eine Anzeigekarte, die in Maschinen eingesetzt wird, um Messwerte wie Druck oder Temperatur aufzuzeichnen.
Der Techniker schob die **card** in das Gerät, um die Druckwerte zu überwachen.
(名詞) 状態や数値の変化を示すための表示カード。
技術者は圧力レベルを監視するため、表示カードを機械に挿入した。
(substantivo) cartão indicador [Um cartão indicador.]
O técnico inseriu o cartão indicador na máquina para monitorar os níveis de pressão.
noun Abbreviation of cardinal (“songbird”). A1 ✓ countable
The northern card is known for its distinctive red plumage.
(名词) 红雀 【红雀（鸟类名称缩写）】
北美红雀以其独特的红色羽毛而闻名。
(sustantivo) cardenal [Abreviatura de cardenal («pájaro cantor»).]
El cardenal norteño es conocido por su distintivo plumaje rojo.
(nom) cardinal [Cardinal (oiseau chanteur d'Amérique du Nord, au plumage rouge vif chez le mâle).]
Le cardinal rouge est reconnaissable à son plumage rouge éclatant.
(Substantiv) Kardinal [Kurzform für ‚cardinal‘, einen Singvogel mit auffälligem rotem Gefieder.]
Der nördliche **card** ist für sein markantes rotes Federkleid bekannt.
(名詞) ショウジョウコウカンチョウ（cardinal、北米産の赤い小鳥）の略称。
ノーザンカードは独特の赤い羽毛で知られている。
(substantivo) cardeal [Abreviação de cardeal ("ave canora").]
O cardeal-do-norte é conhecido por sua plumagem vermelha distinta.
symbol cardinality A1 ✓
The symbol 'card(A)' denotes the cardinality of set A.
(符号) 基数
符号 'card(A)' 表示集合 A 的基数。
(símbolo) card; cardinalidad
El símbolo 'card(A)' denota la **cardinalidad** del conjunto A.
(symbole) cardinalité; card [Symbole mathématique désignant la cardinalité d'un ensemble, c'est-à-dire le nombre de ses éléments.]
Le symbole 'card(A)' désigne la cardinalité de l'ensemble A.
(Symbol) Kardinalität [Symbol für die Mächtigkeit (Anzahl der Elemente) einer Menge in der Mathematik.]
Das Symbol *card(A)* bezeichnet die **card** der Menge A.
(記号) 基数（集合の要素の数）。
記号「card(A)」は集合Aのcard（基数）を表す。
(símbolo) cardinalidade
O símbolo 'card(A)' denota a cardinalidade do conjunto A.
verb To make (a stated score), as recorded on a scoring card. A1 ✓
The golfer carded an impressive 68 in the final round of the tournament.
(动词) 记分
这位高尔夫球手在锦标赛最后一轮打出了68杆的好成绩。
(verbo) anotar; registrar; obtener [Obtener (una puntuación determinada), según se registra en una tarjeta de puntuación.]
El golfista registró un impresionante 68 en la ronda final del torneo.
(verbe) réaliser un score; inscrire un score; signer une carte de [Inscrire ou réaliser un score, tel qu'enregistré sur une carte de pointage.]
Le golfeur a inscrit un impressionnant 68 à sa carte de pointage lors du tour final du tournoi.
(Verb) eine Score erzielen; eine Runde mit ... spielen [Eine bestimmte Punktzahl in einem Spiel oder Wettbewerb erreichen, die auf einer Wertungskarte festgehalten wird.]
Der Golfer **cardete** eine beeindruckende 68 in der letzten Runde des Turniers.
(動詞) スコアカードに記録される特定のスコアを出すこと。
そのゴルファーはトーナメントの最終ラウンドで印象的な68というスコアを記録した。
(verbo) marcar; registrar; anotar [Obter (uma determinada pontuação), conforme registrado em um cartão de pontuação.]
O golfista fez um impressionante 68 na rodada final do torneio.
noun A hand-held tool formed similarly to a hairbrush but with bristles of wire or other rigid material. It is used principally with raw cotton, wool, hair, or other natural fibers to prepare these materials for spinning into yarn or thread on a spinning wheel, with a whorl or other hand-held spindle. The card serves to untangle, clean, remove debris from, and lay the fibers straight. A1 ✓ countable
Before spinning, the wool must be thoroughly carded with a handheld card to align the fibers.
(名词) 梳理刷；手工梳理器 【纤维梳理工具】
纺纱前，必须用手持梳理刷彻底梳理羊毛，使纤维对齐。
(sustantivo) carda; cardas; peine de cardar; cardadora manual [Una herramienta manual formada de manera similar a un cepillo para el cabello, pero con cerdas de alambre u otro material rígido. Se utiliza principalmente con algodón crudo, lana, pelo u otras fibras naturales para preparar estos materiales para hilar en un torno de hilar, con un volante u otro huso manual. La carda sirve para desenredar, limpiar, eliminar residuos y alisar las fibras.]
Antes de hilar, la lana debe cardarse minuciosamente con una carda manual para alinear las fibras.
(nom) carde; carde à main [Outil manuel, semblable à une brosse à cheveux mais garni de fils métalliques rigides, utilisé pour démêler, nettoyer et paralléliser les fibres naturelles (coton, laine, poil) avant de les filer.]
Avant de filer la laine, il faut la carder soigneusement avec une carde à main pour aligner les fibres.
(Substantiv) Handkarde; Kardierbürste [Ein handgehaltenes Werkzeug, ähnlich einer Bürste, mit Borsten aus Draht oder anderem starren Material, das zum Vorbereiten von Naturfasern wie Wolle oder Baumwolle für das Spinnen dient.]
Bevor die Wolle gesponnen werden kann, muss sie gründlich mit einer **card** bearbeitet werden, um die Fasern auszurichten.
(名詞) ヘアブラシに似ているが、針金などの剛毛を持つ手持ち工具。綿・ウール・毛髪などの天然繊維を梳（す）き、洗浄し、不純物を取り除き、繊維を真っ直ぐに整えるために使う。
紡ぐ前に、ウールの繊維をきちんと整列させるため、手持ちカードで徹底的に梳かさなければならない。
(substantivo) carda [Uma ferramenta portátil formada de maneira semelhante a uma escova de cabelo, mas com cerdas de arame ou outro material rígido. É usada principalmente com algodão cru, lã, pelos ou outras fibras naturais para preparar esses materiais para fiar em fio ou linha em um fuso, com uma rodilha ou outro fuso portátil. A carda serve para desembaraçar, limpar, remover detritos e alinhar as fibras.]
Antes de fiar, a lã deve ser totalmente cardada com uma carda portátil para alinhar as fibras.
noun A comb- or brush-like device or tool to raise the nap on a fabric. A1 ✓ countable
She gently ran the card over the fabric to raise a soft nap.
(名词) 起绒刷 【织物起绒梳理工具】
她轻轻地在织物上使用起绒刷，以拉起柔软的绒毛。
(sustantivo) carda; carda para perchar; sacapelos [Un dispositivo o herramienta similar a un peine o cepillo para levantar la pelusa de una tela.]
Ella pasó suavemente la carda sobre la tela para levantar una pelusa suave.
(nom) carde; chardon à lainage; chardon [Outil en forme de peigne ou de brosse servant à tirer le poil d'un tissu pour en faire ressortir le duvet.]
Elle a doucement passé la carde sur le tissu pour faire ressortir un doux duvet.
(Substantiv) Kardätsche; Kardierbürste [Ein kamm- oder bürstenartiges Werkzeug, das verwendet wird, um den Flor auf einem Gewebe aufzurichten.]
Sie strich sanft mit der **card** über den Stoff, um einen weichen Flor zu erzeugen.
(名詞) 布地の毛羽立ち（nap）を起こすための、櫛やブラシに似た道具。
彼女は布地に柔らかい毛羽立ちを起こすため、カードで生地を優しくこすった。
(substantivo) carda; cardador [Um dispositivo ou ferramenta em forma de pente ou escova para levantar o pelo de um tecido.]
Ela passou suavemente a carda sobre o tecido para levantar um pelo macio.
noun Material with embedded short wire bristles. A1 ✓ countable
The artisan used a wire card to prepare the raw wool for spinning.
(名词) 钢丝梳理刷 【带短金属丝的梳理材料】
工匠使用钢丝梳理垫来准备纺纱用的原毛。
(sustantivo) tela de cardar; tela cardadora; guarnición de carda [Material con cerdas cortas de alambre incrustadas.]
La artesana usó una carda de alambre para preparar la lana cruda para hilar.
(nom) garniture de carde; toile garnie [Matériau dans lequel sont incrustées de courtes soies métalliques.]
L'artisan a utilisé une carde à fils métalliques pour préparer la laine brute avant de la filer.
(Substantiv) Kratzbürste [Ein Material mit eingearbeiteten kurzen Drahtborsten, das zur Bearbeitung von Fasern verwendet wird.]
Der Handwerker nutzte eine Draht-**card**, um die Rohwolle für das Spinnen vorzubereiten.
(名詞) 短い針金が埋め込まれた材料。
職人は紡績の準備として原毛を梳（す）くために、ワイヤーカードを使用した。
(substantivo) carda [Material com cerdas curtas de arame embutidas.]
O artesão usou uma carda de arame para preparar a lã crua para fiar.
noun A machine for disentangling the fibres of wool prior to spinning. A1 ✓ countable
The textile factory invested in a new automated card to process large volumes of wool efficiently.
(名词) 梳理机
纺织厂投资了一台新的自动梳理机，以高效处理大量羊毛。
(sustantivo) cardadora; máquina de cardar [Una máquina para desenredar las fibras de lana antes de hilar.]
La fábrica textil invirtió en una nueva cardadora automática para procesar grandes volúmenes de lana de manera eficiente.
(nom) carde; machine à carder; cardeuse [Machine industrielle servant à démêler et aérer les fibres de laine avant la filature.]
L'usine textile a investi dans une nouvelle carde automatisée pour traiter de grands volumes de laine efficacement.
(Substantiv) Kardiermaschine [Eine Maschine, die Fasern wie Wolle vor dem Spinnen entwirrt und reinigt.]
Die Textilfabrik investierte in eine neue automatische **card**, um große Mengen Wolle effizient zu verarbeiten.
(名詞) 紡績前にウールの繊維を解きほぐすための機械。
繊維工場は大量のウールを効率的に処理するため、新しい自動カード機を導入した。
(substantivo) cardadeira [Uma máquina para desembaraçar as fibras de lã antes de fiar.]
A fábrica de têxteis investiu em uma nova carda automática para processar grandes volumes de lã com eficiência.
verb To use a carding device to disentangle the fibres of wool prior to spinning. A1 ✓
Before spinning the wool, the artisan must card it to align the fibers properly.
(动词) 梳理 【梳理纤维】
在纺羊毛之前，工匠必须梳理羊毛以使纤维整齐排列。
(verbo) cardar [Usar un dispositivo de cardado para desenredar las fibras de lana antes de hilar.]
Antes de hilar la lana, la artesana debe cardarla para alinear las fibras correctamente.
(verbe) carder [Carder, démêler et paralléliser les fibres à l'aide d'une carde, en vue de la filature.]
Avant de filer la laine, l'artisan doit la carder pour bien aligner les fibres.
(Verb) karden; wolfen [Mit einem Kardierwerkzeug die Fasern von Wolle oder anderen Materialien vor dem Spinnen entwirren und ausrichten.]
Bevor die Wolle gesponnen wird, muss sie **gecardet** werden, um die Fasern richtig auszurichten.
(動詞) 紡績前に、梳綿装置を使ってウールの繊維を解きほぐすこと。
職人はウールを紡ぐ前に、繊維を適切に整列させるために必ず梳（す）いておく。
(verbo) cardar [Usar um dispositivo de cardagem para desembaraçar as fibras de lã antes de fiar.]
Antes de fiar a lã, o artesão deve cardá-la para alinhar as fibras adequadamente.
verb To comb with a card; to cleanse or disentangle by carding. A1 ✓
She carefully carded the raw cotton to remove any impurities before weaving.
(动词) 梳理；梳洗 【梳洗清理】
她在编织前仔细梳理原棉，以去除杂质。
(verbo) cardar; peinar [Peinar con una carda; limpiar o desenredar mediante cardado.]
Ella cardó cuidadosamente el algodón crudo para eliminar impurezas antes de tejer.
(verbe) carder; peigner [Peigner ou traiter avec une carde ; nettoyer ou démêler par cardage.]
Elle a soigneusement cardé le coton brut pour éliminer les impuretés avant de le tisser.
(Verb) karden; wolfen [Mit einer Kardierbürste Fasern reinigen oder entwirren, insbesondere vor dem Spinnen.]
Sie **cardete** die Rohbaumwolle sorgfältig, um Verunreinigungen zu entfernen, bevor sie sie verwebte.
(動詞) カードで梳（す）くこと。梳綿によって洗浄したり、繊維を解きほぐしたりすること。
彼女は織る前に不純物を取り除くため、原綿を注意深く梳いた。
(verbo) cardar [Pentear com uma carda; limpar ou desembaraçar por cardagem.]
Ela cardou cuidadosamente o algodão cru para remover quaisquer impurezas antes de tecer.
noun A roll or sliver of fibre (as of wool) delivered from a carding machine. A1 ✓ countable
After carding, the machine produced a continuous sliver of carded wool ready for spinning.
(名词) 纤维条 【梳理后的纤维条】
梳理后，机器产出了连续的梳理羊毛条，准备用于纺纱。
(sustantivo) cinta de fibra; cinta; mecha [Un rollo o cinta de fibra (como de lana) que sale de una cardadora.]
Después del cardado, la máquina produjo una cinta continua de lana cardada lista para hilar.
(nom) ruban de fibres; ruban cardé; mèche [Ruban ou mèche de fibres (notamment de laine) sortant d'une carde.]
Après le cardage, la machine produisait un ruban continu de laine cardée, prêt à être filé.
(Substantiv) Kardenband; Faserband [Ein Band oder Strang aus Fasern (z. B. Wolle), das von einer Kardiermaschine geliefert wird und zum Spinnen bereit ist.]
Nach dem Kardieren produzierte die Maschine einen durchgehenden Strang **cardeter** Wolle, der zum Spinnen bereit war.
(名詞) カード機から送り出される、繊維（ウールなど）の細長い束（スライバー）。
梳綿（カード）処理の後、機械は紡績の準備が整った梳き綿の連続スライバーを生成した。
(substantivo) fita; mecha; fita de fibra [Um rolo ou fita de fibra (como de lã) produzido por uma cardadeira.]
Após a cardagem, a máquina produziu uma fita contínua de lã cardada pronta para fiar.
verb To clean or clear, as if by using a card. A1 ✓
The gardener carded the soil to aerate it and remove small stones.
(动词) 清理；清除 【彻底清理】
园工梳理土壤以通气并清除小石子。
(verbo) Limpiar o despejar, como si se usara una carda.
El jardinero cardó la tierra para airearla y eliminar las piedras pequeñas.
(verbe) Nettoyer ou défricher, comme en utilisant une carde.
Le jardinier a travaillé le sol pour l'aérer et en retirer les petites pierres.
(Verb) auflockern; durchharken [Etwas reinigen oder auflockern, als würde man es mit einer Kardierbürste bearbeiten.]
Der Gärtner **cardete** die Erde, um sie zu belüften und kleine Steine zu entfernen.
(動詞) カードを使用するかのように、きれいにしたり清掃したりすること。
庭師は土を梳いて通気性を良くし、小石を取り除いた。
(verbo) Limpar ou desobstruir, como se usando uma carda.
O jardineiro trabalhou o solo para arejá-lo e remover pequenas pedras.
verb To mix or mingle, as with an inferior or weaker article. A1 ✓
The dishonest merchant would often card the premium coffee beans with cheaper ones to increase profits.
(动词) 掺假；掺杂 【掺混次品】
不诚实的商人经常将优质咖啡豆与劣质豆混合以增加利润。
(verbo) adulterar [Mezclar o combinar, como con un artículo inferior o más débil.]
El comerciante deshonesto a menudo mezclaba los granos de café de primera calidad con otros más baratos para aumentar las ganancias.
(verbe) bâtarder; mêler; adultérer; couper [Mélanger frauduleusement avec un produit de qualité inférieure (adultérer).]
Le marchand malhonnête mélangeait souvent les grains de café haut de gamme avec des grains moins chers pour augmenter ses profits.
(Verb) strecken; panschen [Etwas mit einer minderwertigen oder schwächeren Substanz vermischen, um die Menge zu erhöhen.]
Der unehrliche Händler **cardete** oft die hochwertigen Kaffeebohnen mit billigeren Sorten, um seinen Gewinn zu steigern.
(動詞) 品質の劣るものや弱い品物と混ぜたり、混合したりすること。
不正な商人は利益を増やすため、高級コーヒー豆に安い豆を混ぜ込むことがよくあった。
(verbo) adulterar; batizar; misturar [Misturar, como com um artigo inferior ou mais fraco.]
O comerciante desonesto frequentemente misturava os grãos de café premium com grãos mais baratos para aumentar os lucros.
verb To scrape or tear someone’s flesh using a metal comb, as a form of torture. A1 ✓
The cruel interrogator threatened to card the prisoner's skin if he didn't confess.
(动词) 金属梳刑
残忍的审讯者威胁说，如果囚犯不招供，就用金属梳子刮破他的皮肤。
(verbo) Raspar o desgarrar la carne de alguien con un peine metálico, como forma de tortura.
El cruel interrogador amenazó con desgarrar la piel del prisionero si no confesaba.
(verbe) Lacérer ou griffer la chair de quelqu'un à l'aide d'un peigne métallique, comme forme de torture.
Le cruel interrogateur a menacé de lacérer la peau du prisonnier s'il n'avouait pas.
(Verb) mit der Kardätsche foltern [Die Haut einer Person mit einem Metallkamm aufritzen, als Form der Folter.]
Der grausame Verhörspezialist drohte, die Haut des Gefangenen zu **carden**, wenn er nicht gestand.
(動詞) 拷問として、金属の櫛を使って人の肉を引っ掻いたり裂いたりすること。
残酷な尋問官は、もし自白しなければ囚人の肌を金属の櫛で引き裂くと脅した。
(verbo) Raspar ou dilacerar a carne de alguém usando um pente de metal, como forma de tortura.
O cruel interrogador ameaçou rasgar a pele do prisioneiro se ele não confessasse.
noun A published note, containing a brief statement, explanation, request, expression of thanks, etc. A1 ✓ countable
She sent a thank-you card to express her gratitude for the gift.
(名词) 感谢卡；贺卡；便卡 【简讯卡】
她寄了一张感谢卡来表达对礼物的感激之情。
(sustantivo) tarjeta; nota; targeta de pésame [Una nota publicada, que contiene una breve declaración, explicación, solicitud, expresión de agradecimiento, etc.]
Ella envió una tarjeta de agradecimiento para expresar su gratitud por el regalo.
(nom) carte; faire-part; carte de remerciement [Petit mot imprimé contenant un bref message, une explication, une demande ou une expression de remerciement.]
Elle a envoyé une card de remerciement pour exprimer sa gratitude pour le cadeau.
(Substantiv) Karte; Glückwunschkarte [Eine kurze, veröffentlichte Mitteilung, die Dank, eine Bitte, eine Erklärung oder eine andere Nachricht enthält.]
Sie schickte eine Dankes-**card**, um ihre Wertschätzung für das Geschenk auszudrücken.
(名詞) 短い声明、説明、依頼、感謝の言葉などを記した、印刷された短い通知。
彼女は贈り物への感謝を伝えるため、サンキューカードを送った。
(substantivo) cartão; bilhete [Uma nota publicada, contendo uma breve declaração, explicação, pedido, expressão de agradecimento, etc.]
Ela enviou um cartão de agradecimento para expressar sua gratidão pelo presente.
noun An attraction or inducement. A1 ✓ countable
Free dessert was the main card to attract customers to the new restaurant.
(名词) 吸引点；卖点 【吸引物】
免费甜点是这家新餐厅吸引顾客的主要诱因。
(sustantivo) atractivo; incentivo; aliciente; reclamo; gancho [Un atractivo o incentivo.]
El postre gratis fue el principal atractivo para atraer clientes al nuevo restaurante.
(nom) atout; attrait; argument de vente; appât [Attrait ou avantage proposé pour séduire ou inciter quelqu'un.]
Le dessert gratuit était le principal atout pour attirer les clients dans le nouveau restaurant.
(Substantiv) Anziehungspunkt; Lockmittel [Ein besonderer Anreiz oder eine Attraktion, die Kunden oder Besucher anlocken soll.]
Das kostenlose Dessert war der Haupt-**card**, um Gäste in das neue Restaurant zu locken.
(名詞) 魅力、誘引。人を引き付けるための特典や目玉。
デザート無料サービスが、新しいレストランに客を引き付ける主な目玉だった。
(substantivo) atrativo; incentivo; isca [Uma atração ou incentivo.]
A sobremesa grátis foi o principal atrativo para conquistar clientes ao novo restaurante.
noun thistle A1 ✓ countable
The field was overgrown with prickly card that made walking difficult.
(名词) 蓟 【蓟草】
田野里长满了带刺的蓟，使得行走困难。
(sustantivo) cardo
El campo estaba cubierto de cardo espinoso que dificultaba caminar.
(nom) chardon [Chardon (plante épineuse, de la famille des Astéracées).]
Le champ était envahi de chardons épineux qui rendaient la marche difficile.
(Substantiv) Distel [Eine distelartige Pflanze mit stacheligen Blättern, die oft auf Brachflächen wächst.]
Das Feld war mit stacheligem **card** überwuchert, was das Laufen erschwerte.
(名詞) アザミ（とげのある植物）。
野原はとげだらけのアザミに覆われ、歩くのが困難だった。
(substantivo) cardo
O campo estava coberto de cardo espinhoso que dificultava caminhar.
name A surname originating as an occupation for a carder of wool. A1 ✓
Mrs. Card comes from a long line of wool workers.
(专有名词) 卡德 【源自动词card（梳理羊毛）的姓氏】
卡德夫人出身于一个悠久的羊毛工人世家。
(nombre propio) Un apellido que surgió como ocupación para un cardador de lana.
La Sra. Card proviene de una larga tradición de trabajadores de la lana.
(nom propre) Nom de famille issu d'un métier : cardeur de laine.
Mme Card descend d'une longue lignée de travailleurs de la laine.
(Eigenname) Karder [Ein Familienname, der ursprünglich für jemanden stand, der Wolle kardierte.]
**Mrs. Card** stammt aus einer langen Reihe von Wollarbeitern.
(固有名詞) 羊毛の梳き手（carder）に由来する英語の姓（名字）。
Card先生は羊毛加工業者の長い家系出身である。
(nome próprio) Um sobrenome que se originou como ocupação de cardador de lã.
Sra. Card vem de uma longa linhagem de trabalhadores de lã.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →