butterfly
/ˈbətɝˌfɫaɪ/ noun A1**Butterfly** flutters through gardens as a bright, day‑time Lepidoptera, its wings a living palette. Surgeons slice a strip of tape into a delicate **butterfly** to stitch a wound, while swimmers glide with the **butterfly** stroke, arms sweeping like winged arcs. Mathematicians sketch curves that resemble the insect, dubbing them **butterfly** curves. And when nerves flutter in anticipation, a stomach full of **butterfly** describes that excited, jittery feeling.
【核心含义】指一种色彩斑斓、白天活动的昆虫（蝴蝶）；也引申指形状或动作似蝴蝶的事物，或形容紧张兴奋的情绪（如小鹿乱撞）。
除指昆虫外，常见搭配：butterfly stroke（蝶泳）、butterfly bandage（蝶形创可贴）。注意"butterflies in one's stomach"固定表达"忐忑不安"，勿直译。
【Significado central】"Butterfly" se refiere principalmente a la mariposa, insecto diurno de alas coloridas que revolotea con un vuelo ligero, aunque el término también se aplica a una sutura médica, un estilo de natación, ciertas curvas matemáticas y una sensación de nerviosismo.
En su sentido más común, se traduce simplemente como "mariposa". En medicina, la "butterfly stitch" o "sutura mariposa" es una tira adhesiva que se usa para cerrar heridas pequeñas. En natación, el "butterfly stroke" (estilo mariposa) implica un movimiento simultáneo de ambos brazos por encima del agua, como alas que se abren. En matemáticas, las "butterfly curves" reciben su nombre por su forma simétrica que recuerda al insecto. Y la expresión coloquial "tener mariposas en el estómago" describe ese cosquilleo nervioso típico de la anticipación, por ejemplo antes de un examen o una primera cita.
noun an insect with large, colorful wings A1
A butterfly flew over the flowers.
(名词) 蝴蝶 【一种有彩色大翅膀的昆虫】
一只蝴蝶落在花上。
(sustantivo) mariposa [un insecto con alas grandes y coloridas]
Una mariposa voló sobre las flores.
(nom) papillon [insecte aux grandes ailes colorées qui butine les fleurs.]
Un papillon a survolé les fleurs.
(Substantiv) Schmetterling [ein Insekt mit großen, farbenprächtigen Flügeln, das sich von Blütennektar ernährt]
Ein **butterfly** flog über die Blumen.
(名詞) 大きくて色鮮やかな羽を持つ昆虫
一匹のbutterflyが花畑の上を飛んでいった。
(substantivo) borboleta [um inseto com asas grandes e coloridas]
Uma borboleta voou sobre as flores.
noun A flying insect of the order Lepidoptera, distinguished from moths by their diurnal activity and generally brighter colouring. A1 ✓ countable
A beautiful monarch butterfly fluttered from one blossom to another in the garden.
(名词) 蝴蝶 【鳞翅目飞虫，昼行且色彩较蛾类艳丽】
一只美丽的帝王蝶在花园里从一朵花飞到另一朵花上。
(sustantivo) mariposa [Un insecto volador del orden Lepidoptera, que se distingue de las polillas por su actividad diurna y su coloración generalmente más brillante.]
Una hermosa mariposa monarca revoloteó de una flor a otra en el jardín.
(nom) papillon [Insecte volant de l'ordre des Lépidoptères, qui se distingue des mites et des papillons de nuit par son activité diurne et ses couleurs généralement plus vives.]
Un magnifique papillon monarque voletait de fleur en fleur dans le jardin.
(Substantiv) Schmetterling [**Butterfly** (Substantiv, maskulin oder feminin): Ein tagaktives Insekt aus der Ordnung der Schmetterlinge (Lepidoptera), das sich durch bunte Flügel und eine Unterscheidung von Nachtfaltern auszeichnet.]
Ein wunderschöner Monarch-**butterfly** flatterte von Blüte zu Blüte im Garten.
(名詞) チョウ目の飛翔昆虫。昼行性で、一般に明るい色彩を持つことでガと区別される。
美しいオオカバマダラが庭で一輪の花から別の花へとひらひらと飛び移った。
(substantivo) borboleta [Um inseto voador da ordem Lepidoptera, distinguido das mariposas por sua atividade diurna e coloração geralmente mais brilhante.]
Uma bela borboleta-monarca esvoaçou de uma flor para outra no jardim.
noun The butterfly stroke. A1 ✓ countable
She won the gold medal in the 100-meter butterfly at the Olympic Games.
(名词) 蝶泳
她在奥运会上赢得了100米蝶泳的金牌。
(sustantivo) mariposa; estilo mariposa [El estilo mariposa (de natación).]
Ganó la medalla de oro en los 100 metros mariposa en los Juegos Olímpicos.
(nom) papillon; brasse papillon; nage papillon [La brasse papillon, nage sur le ventre caractérisée par un mouvement simultané des deux bras au-dessus de l'eau et un battement de jambes en dauphin.]
Elle a remporté la médaille d'or du 100 mètres papillon aux Jeux olympiques.
(Substantiv) Schmetterlingsschwimmen; Delfinschwimmen [**Butterfly** (Substantiv, maskulin): Kurzform für die Schwimmtechnik *Butterflystil* (Schmetterlingsschwimmen).]
Sie gewann die Goldmedaille über 100 Meter **butterfly** bei den Olympischen Spielen.
(名詞) 水泳の四泳法の一つで、両腕を同時に水面上に投げ出す動作を繰り返す泳法。
彼女はオリンピックで100メートルバタフライの金メダルを獲得した。
(substantivo) nado borboleta; borboleta [O nado borboleta.]
Ela ganhou a medalha de ouro nos 100 metros nado borboleta nos Jogos Olímpicos.
verb To cut (food) almost entirely in half and spread the halves apart, in a shape suggesting the wings of a butterfly. A1 ✓
The chef will butterfly the chicken breast before grilling it to ensure even cooking.
(动词) 蝴蝶刀切；开片 【将食物切成蝴蝶状】
厨师会在烤制前将鸡胸肉切成蝴蝶状，以确保均匀受热。
(verbo) abrir en libro; cortar en mariposa; abrir en mariposa [Cortar (alimento) casi por la mitad y abrir las dos partes, en una forma que sugiere las alas de una mariposa.]
El chef abrirá en mariposa la pechuga de pollo antes de asarla para asegurar una cocción uniforme.
(verbe) ouvrir en portefeuille; fendre en papillon; inciser en portefeuille [Couper (un aliment) presque entièrement en deux dans l'épaisseur, puis écarter les deux moitiés en une forme évoquant les ailes d'un papillon.]
Le chef va ouvrir le blanc de poulet en papillon avant de le griller pour une cuisson homogène.
(Verb) butterflyen; aufschneiden und flach klopfen; schmetterlingsförmig aufschneiden [**butterfly** (Verb): Ein Lebensmittel (z. B. Fleisch) fast vollständig durchschneiden und die Hälften so auseinanderklappen, dass es an die ausgebreiteten Flügel eines Schmetterlings erinnert.]
Der Koch wird die Hähnchenbrust **butterflyen**, bevor er sie grillt, damit sie gleichmäßig gart.
(動詞) 蝶の翼を広げたような形に、食品をほぼ完全に半分に切って両側を開くこと。
シェフは均一に火が通るよう、鶏の胸肉をバタフライカット（蝶型に開く）してからグリルした。
(verbo) abrir em borboleta [Cortar (comida) quase completamente ao meio e abrir as metades, em um formato que sugere as asas de uma borboleta.]
O chef vai abrir o peito de frango em borboleta antes de grelhar para garantir cozimento uniforme.
noun A type of stretch in which one sits on the ground with the legs folded into a shape like that of a butterfly's wings, slightly rocking them up and down, resembling the wings fluttering. A1 ✓ countable
During yoga class, she performed the butterfly stretch to improve her hip flexibility.
(名词) 蝴蝶式伸展；蝴蝶式
在瑜伽课上，她做了蝴蝶式伸展来改善髋部柔韧性。
(sustantivo) estiramiento de mariposa; postura de la mariposa; mariposa [Un tipo de estiramiento en el que uno se sienta en el suelo con las piernas dobladas en una forma similar a las alas de una mariposa, balanceándolas suavemente arriba y abajo, como si aletearan.]
Durante la clase de yoga, realizó el estiramiento de mariposa para mejorar la flexibilidad de sus caderas.
(nom) posture du papillon; le papillon; Baddha Konasana [Étirement au cours duquel on s'assoit au sol, les jambes repliées en forme d'ailes de papillon, et on les fait doucement monter et descendre comme des ailes qui battent.]
Pendant le cours de yoga, elle a fait l'étirement du papillon pour améliorer la souplesse de ses hanches.
(Substantiv) Schmetterling (Dehnübung); Schneidersitz mit Flügelschlag [**Butterfly** (Substantiv, maskulin oder feminin): Eine Dehnübung, bei der man mit angewinkelten Beinen auf dem Boden sitzt, die Fußsohlen zusammenführt und die Knie leicht auf und ab bewegt, um die Hüftmuskulatur zu dehnen.]
Im Yoga-Kurs führte sie die **butterfly**-Dehnung durch, um ihre Hüftflexibilität zu verbessern.
(名詞) 床に座り、蝶の翼のような形に両足を折りたたみ、上下に軽く揺らすストレッチ運動。
ヨガのクラスで、彼女は股関節の柔軟性を高めるため、バタフライストレッチを行った。
(substantivo) alongamento borboleta; postura da borboleta; borboleta [Um tipo de alongamento no qual a pessoa se senta no chão com as pernas dobradas em uma forma parecida com as asas de uma borboleta, balançando-as levemente para cima e para baixo, como asas esvoaçando.]
Durante a aula de ioga, ela fez o alongamento borboleta para melhorar a flexibilidade do quadril.
noun Someone seen as being unserious and (originally) dressed gaudily; someone flighty and unreliable. A1 ✓ countable
Don't rely on him for the project; he's a social butterfly who never follows through on commitments.
(名词) 交际花；轻浮之人；花花蝴蝶
别指望他来完成这个项目；他是个交际花式的人物，从不兑现承诺。
(sustantivo) persona voluble; persona inconstante; persona frívola; mariposón; casquivano [Alguien considerado frívolo y (originalmente) vestido de manera extravagante; alguien inconstante e informal.]
No cuentes con él para el proyecto; es un mariposa social que nunca cumple sus compromisos.
(nom) papillon social; girouette; personne frivole [Personne jugée peu sérieuse et (à l'origine) vêtue de manière voyante ; individu volage et peu fiable.]
Ne compte pas sur lui pour le projet ; c'est un papillon social qui ne tient jamais ses engagements.
(Substantiv) Flattergeist; unbeständiger Mensch [**Butterfly** (Substantiv, maskulin oder feminin): Eine Person, die als oberflächlich, unbeständig oder unzuverlässig wahrgenommen wird, oft aufgrund von auffälligem Auftreten oder häufigem Partnerwechsel.]
Vertrau ihm nicht bei diesem Projekt – er ist ein **butterfly**, der seine Versprechen nie einhält.
(名詞) 軽率で浮つき、約束を守らない、信用できない人。
プロジェクトで彼を当てにしてはいけない。彼はソーシャルのバタフライ（気まぐれで頼りにならない人）で、約束を最後まで実行しない。
(substantivo) pessoa volúvel; pessoa frívola; borboleta social; pessoa inconstante [Alguém visto como não sério e (originalmente) vestido de forma espalhafatosa; alguém volúvel e pouco confiável.]
Não confie nele para o projeto; ele é uma borboleta social que nunca cumpre seus compromissos.
noun Ellipsis of butterflies in one’s stomach (“A sensation of excited anxiety felt in the stomach”). A1 ✓ countable
I always get butterflies before going on stage to give a speech.
(名词) 紧张；忐忑不安；七上八下 【紧张感】
每次上台演讲前，我总是感到紧张不安。
(sustantivo) mariposas en el estómago; nervios; ansiedad; cosquilleo en el estómago; desasosiego [Elipsis de «mariposas en el estómago» (una sensación de ansiedad emocionada que se siente en el estómago).]
Siempre siento mariposas en el estómago antes de subir al escenario a dar un discurso.
(nom) avoir des papillons dans le ventre; papillons dans le ventre; le trac [Sensation de trac ou d'anxiété mêlée d'excitation ressentie dans le ventre ; avoir des papillons dans le ventre.]
J'ai toujours des papillons dans le ventre avant de monter sur scène pour un discours.
(Substantiv) Schmetterlinge im Bauch haben [**Butterfly** (Substantiv, Plural): Kurzform für das Gefühl von nervöser Aufregung oder Angst im Magen (*butterflies in one’s stomach*).]
Vor jedem Bühnenauftritt bekomme ich **butterflies** im Bauch.
(名詞) 緊張や興奮により胃のあたりがそわそわする感覚（butterflies in one's stomach の短縮形）。
ステージでスピーチをする前に、私はいつもバタフライ（胸のそわそわ）を感じる。
(substantivo) borboletas no estômago [Elipse de 'borboletas no estômago' ('Uma sensação de ansiedade excitada sentida no estômago').]
Sempre fico com borboletas no estômago antes de subir ao palco para fazer um discurso.
noun party switcher; turncoat. A1 ✓ countable
The politician was labeled a butterfly after switching parties three times in five years.
(名词) 变节者；叛徒；墙头草
这位政客在五年内三次转换政党，被贴上了政治变色龙的标签。
(sustantivo) chaquetero; veleta; cambia colores; camaleón; traidor [Cambia Partidos; turncoat.]
El político fue catalogado como un cambiachaquetas después de cambiar de partido tres veces en cinco años.
(nom) transfuge; opportuniste; retourné; traître; voltigeur [Personne qui change fréquemment de parti politique ; transfuge, girouette politique.]
Le politicien a été traité de girouette après avoir changé de parti trois fois en cinq ans.
(Substantiv) Parteiwechsler; Wendehals; Überläufer [**Butterfly** (Substantiv, maskulin oder feminin): Eine Person, die häufig die politische Partei wechselt; ein Überläufer oder Wendehals.]
Nach seinem dritten Parteiwechsel innerhalb von fünf Jahren wurde der Politiker als **butterfly** abgestempelt.
(名詞) 政党支持を変える人、転向者、意見を変える人。
その政治家は5年間で3回も党籍を変えたため、バタフライ（政党を渡り歩く政治家）と呼ばれた。
(substantivo) viracasaca; traidor; infiel [traidor partidário; aquele que troca de partido.]
O político foi rotulado como um camaleão partidário após trocar de partido três vezes em cinco anos.
noun A person who changes partners frequently. A1 ✓ countable
Known as a social butterfly, he had dated nearly everyone in their friend group within six months.
(名词) 情场浪子；花蝴蝶；交际花
作为众所周知的花花公子，他在六个月内几乎约会了他们朋友圈里的所有人。
(sustantivo) mujeriego; calavera; casanova; donjuán [Una persona que cambia de pareja con frecuencia.]
Conocido como un mariposa social, había salido con casi todos en su grupo de amigos en seis meses.
(nom) papillon social; volage; personne volage; coureur [Personne qui change fréquemment de partenaire.]
Réputé pour être un papillon social, il avait fréquenté presque tout leur groupe d'amis en six mois.
(Substantiv) Schmetterling (übertragen); Beziehungshüpfer; Flanierer (umgangssprachlich) [**Butterfly** (Substantiv, maskulin oder feminin): Eine Person, die häufig den Beziehungspartner wechselt.]
Als bekannter **butterfly** hatte er innerhalb von sechs Monaten fast alle aus der Freundesgruppe gedatet.
(名詞) 恋愛相手やパートナーを頻繁に変える人。
社交的なバタフライとして知られる彼は、6か月で友人のグループのほぼ全員とデートしていた。
(substantivo) volúvel; namoradeiro; galinha [Uma pessoa que troca de parceiros frequentemente.]
Conhecido como uma borboleta social, ele havia namorado quase todos no grupo de amigos deles em seis meses.
noun A random change in an aspect of the timeline seemingly unrelated to the primary point of divergence, resulting from the butterfly effect. A1 ✓ countable
The historian noted that the assassination's butterfly included unexpected cultural shifts in neighboring countries.
(名词) 蝴蝶效应偏差
历史学家指出，这次刺杀事件的蝴蝶效应包括邻国意想不到的文化变迁。
(sustantivo) efecto mariposa; consecuencia del efecto mariposa [Un cambio aleatorio en un aspecto de la línea temporal aparentemente no relacionado con el punto principal de divergencia, resultante del efecto mariposa.]
El historiador señaló que la mariposa del asesinato incluyó cambios culturales inesperados en los países vecinos.
(nom) effet papillon; conséquence de l'effet papillon [Modification aléatoire d'un aspect de la chronologie, apparemment sans lien avec le point de divergence principal, due à l'effet papillon.]
L'historien a noté que les effets papillon de l'assassinat comprenaient des changements culturels inattendus dans les pays voisins.
(Substantiv) Schmetterlingseffekt (im Kontext) [**Butterfly** (Substantiv, maskulin): Eine scheinbar zufällige Veränderung in einem Aspekt der Zeitlinie, die durch den *Butterfly-Effekt* ausgelöst wird und nicht direkt mit dem ursprünglichen Auslöser zusammenhängt.]
Der Historiker stellte fest, dass das Attentat einen **butterfly** auslöste, der zu unerwarteten kulturellen Verschiebungen in Nachbarländern führte.
(名詞) バタフライ効果により、分岐点とは直接関係ないように見える時間軸上の側面で生じるランダムな変化。
歴史家は、暗殺のバタフライ（波及効果）には隣接諸国での予期せぬ文化変動が含まれていたと指摘した。
(substantivo) borboleta [Uma mudança aleatória em um aspecto da linha do tempo aparentemente não relacionada ao ponto primário de divergência, resultante do efeito borboleta.]
O historiador observou que a borboleta do assassinato incluiu mudanças culturais inesperadas nos países vizinhos.
verb To cause events after the point of divergence to not happen as they did in real history, and people conceived after the point of divergence to not exist in recognizable form, due to the random variations introduced by the butterfly effect. A1 ✓
If we travel back to 1914 and prevent the assassination, we might butterfly away the entire 20th century as we know it.
(动词) 引发蝴蝶效应
如果我们回到1914年阻止刺杀事件，可能会因蝴蝶效应让我们所知的整个20世纪彻底改变。
(verbo) Hacer que los eventos posteriores al punto de divergencia no ocurran como en la historia real, y que las personas concebidas después del punto de divergencia no existan de forma reconocible, debido a las variaciones aleatorias introducidas por el efecto mariposa.
Si viajamos a 1914 y evitamos el asesinato, podríamos alterar todo el siglo XX tal como lo conocemos.
(verbe) Faire en sorte, à cause des variations aléatoires introduites par l'effet papillon, que les événements postérieurs au point de divergence ne se déroulent pas comme dans l'histoire réelle et que les personnes conçues après ce point n'existent pas sous une forme reconnaissable.
Si nous retournons en 1914 et empêchons l'attentat, l'effet papillon pourrait transformer du tout au tout le XXe siècle tel que nous le connaissons.
(Verb) **butterfly** (Verb): Durch den *Butterfly-Effekt* bewirken, dass sich Ereignisse nach einem bestimmten Zeitpunkt in der Geschichte anders entwickeln und Personen, die nach diesem Zeitpunkt gezeugt wurden, nicht mehr in ihrer ursprünglichen Form existieren.
Wenn wir in das Jahr 1914 zurückreisen und das Attentat verhindern, könnten wir das gesamte 20. Jahrhundert **butterflyen**.
(動詞) バタフライ効果により、分岐点以降の出来事を現実の歴史と異なるようにし、分岐点以降に生まれた人々を認識可能な形で存在しないようにすること。
1914年に戻って暗殺を防げば、私たちが知る20世紀全体をバタフライ（消滅）させてしまうかもしれない。
(verbo) Fazer com que os eventos após o ponto de divergência não aconteçam como na história real, e as pessoas concebidas após o ponto de divergência não existam de forma reconhecível, devido às variações aleatórias introduzidas pelo efeito borboleta.
Se viajarmos de volta a 1914 e impedirmos o assassinato, poderemos fazer divergir todo o século 20 como o conhecemos.
noun A use of surgical tape, cut into thin strips and placed across an open wound to hold it closed. A1 ✓ countable
The surgeon applied a butterfly to the small laceration to keep the edges approximated.
(名词) 蝶形胶布；蝴蝶胶 【蝶形胶布（外科用胶带裁成细条固定伤口）】
外科医生在小的裂口上贴了蝶形胶布，以保持伤口边缘对合。
(sustantivo) mariposa; cierre de mariposa; sutura mariposa [Un uso de cinta quirúrgica, cortada en tiras delgadas y colocada sobre una herida abierta para mantenerla cerrada.]
El cirujano aplicó un punto de aproximación a la pequeña laceración para mantener los bordes unidos.
(nom) stéri-strip; Steri-Strip; bandelette adhésive; bande de rapprochement [Bande de sparadrap chirurgical découpée en fines lamelles et placée en travers d'une plaie ouverte pour en rapprocher les bords.]
Le chirurgien a posé un butterfly sur la petite lacération pour en rapprocher les bords.
(Substantiv) Steristrip; Wundnahtstreifen [**Butterfly** (Substantiv, maskulin oder Neutrum): Ein schmetterlingsförmiges Pflaster oder Klebeband, das in dünne Streifen geschnitten und über eine offene Wunde geklebt wird, um deren Ränder zusammenzuhalten.]
Der Chirurg brachte einen **butterfly** auf die kleine Schnittwunde auf, um die Wundränder zu fixieren.
(名詞) 開いた傷口を寄せて固定するため、細長い帯状に切って両縁にわたって貼る医療用テープ（蝶型絆創膏）。
外科医は小さな裂傷を寄せて固定するため、バタフライ絆創膏（蝶型の医療用テープ）を使った。
(substantivo) fechamento em borboleta; ponto de borboleta; fita adesiva [Um uso de fita cirúrgica, cortada em tiras finas e colocada sobre uma ferida aberta para mantê-la fechada.]
O cirurgião aplicou uma sutura em borboleta na pequena laceração para manter as bordas aproximadas.
verb To cut strips of surgical tape or plasters into thin strips, and place across (a gaping wound) to close it. A1 ✓
The medic quickly butterflied the wound with surgical tape to close the laceration.
(动词) 蝶形胶布固定法
医护人员迅速用手术胶带对伤口进行蝶形包扎以闭合裂伤。
(verbo) cerrar con puntos de mariposa; suturar con tiras adhesivas [Cortar tiras de cinta quirúrgica o curitas en tiras delgadas y colocarlas a través de (una herida abierta) para cerrarla.]
El médico cerró rápidamente la herida con tiras de cinta quirúrgica en mariposa para cerrar la laceración.
(verbe) suturer en papillon; fermer en papillon; poser des bandelettes de rapprochement [Découper du sparadrap chirurgical ou des pansements en fines lamelles et les placer en travers d'une plaie béante pour la refermer.]
Le médecin a rapidement refermé la plaie avec des sutures papillon en sparadrap.
(Verb) mit Schmetterlingspflaster versorgen; mit Steristrips verschließen [**butterfly** (Verb): Eine Wunde mit dünnen Streifen aus Pflaster oder Klebeband schmetterlingsförmig verschließen, um die Wundränder zusammenzuhalten.]
Der Sanitäter **butterflyte** die Platzwunde schnell mit chirurgischem Klebeband.
(動詞) 医療用テープや絆創膏を細長い帯状に切り、開いた傷口に蝶の翼のような形で貼り付けて閉じること。
衛生兵は裂傷を閉じるため、すばやく医療用テープで傷口をバタフライ（蝶型に貼って閉じた）した。
(verbo) Cortar tiras de fita cirúrgica ou esparadrapos em tiras finas e colocá-las sobre (uma ferida aberta) para fechá-la.
O médico rapidamente fechou a ferida com tiras de fita cirúrgica em borboleta para fechar a laceração.
noun A combination of four options of the same type at three strike prices giving limited profit and limited risk. A1 ✓ countable
The trader implemented a butterfly spread to capitalize on minimal market movement while limiting potential losses.
(名词) 蝶式价差
交易员实施了蝶式价差策略，以利用最小的市场波动同时限制潜在损失。
(sustantivo) mariposa; spread mariposa; operación mariposa [Una combinación de cuatro opciones del mismo tipo a tres precios de ejercicio que ofrece una ganancia y un riesgo limitados.]
El operador implementó una estrategia de mariposa para aprovechar el mínimo movimiento del mercado limitando las pérdidas potenciales.
(nom) écart papillon; spread papillon [Stratégie financière combinant quatre options de même type à trois prix d'exercice, offrant un profit et un risque limités.]
Le trader a mis en place un spread papillon pour tirer parti d'un mouvement de marché minimal tout en limitant les pertes potentielles.
(Substantiv) Butterfly-Spread [**Butterfly** (Substantiv, maskulin): Eine Optionsstrategie, bei der vier Optionen desselben Typs mit drei verschiedenen Basispreisen kombiniert werden, um bei begrenztem Risiko von geringen Marktbewegungen zu profitieren.]
Der Händler setzte auf einen **butterfly**-Spread, um von der geringen Volatilität zu profitieren.
(名詞) 同じ種類の四つのオプションを三つの権利行使価格で組み合わせ、利益とリスクを限定する金融取引手法。
トレーダーは相場の小幅な変動で利益を得つつ、損失の可能性を抑えるため、バタフライスプレッド（バタフライ戦略）を活用した。
(substantivo) borboleta; spread borboleta [Uma combinação de quatro opções do mesmo tipo a três preços de exercício, oferecendo lucro limitado e risco limitado.]
O operador implementou um spread borboleta para capitalizar o movimento mínimo do mercado, limitando perdas potenciais.
noun A safety link or detaching hook above the cage attached to the winding rope to prevent the cage from being overwound. A1 ✓ countable
The mine's elevator system was equipped with a butterfly safety device to prevent catastrophic overwinding accidents.
(名词) 防过卷安全钩
矿井电梯系统配备了蝶形安全装置，以防止灾难性的过卷事故。
(sustantivo) Un eslabón de seguridad o gancho de desenganche sobre la jaula, conectado al cable de elevación para evitar que la jaula sea enrollada en exceso.
El sistema de elevador de la mina estaba equipado con un dispositivo de seguridad tipo mariposa para evitar accidentes catastróficos por sobrebobinado.
(nom) parachute de cage; dispositif anti-surenroulement; frein de cage; crochet parachute [Lien de sécurité ou crochet de détachement fixé au-dessus de la cage d'extraction et relié au câble pour empêcher le survirage.]
Le système d'ascenseur de la mine était équipé d'un dispositif papillon pour éviter les accidents catastrophiques de survirage.
(Substantiv) **Butterfly** (Substantiv, maskulin): Eine Sicherheitsvorrichtung in Aufzugsanlagen von Bergwerken, die oberhalb des Förderkorbs am Seil befestigt ist und ein Überdrehen des Seils verhindert.
Die Förderanlage des Bergwerks war mit einem **butterfly**-Sicherheitshaken ausgestattet, um Unfälle durch Überdrehen zu vermeiden.
(名詞) かごの上の巻き上げロープに取り付けられ、かごの巻き過ぎを防ぐための安全リンクまたは切り離しフック。
鉱山のエレベーターシステムには、壊滅的な巻き過ぎ事故を防ぐバタフライ安全装置が備えられていた。
(substantivo) Um elo de segurança ou gancho de desconexão acima da gaiola preso à corda de elevação para evitar que a gaiola seja sobre-elevada.
O sistema de elevador da mina estava equipado com um dispositivo de segurança borboleta para prevenir acidentes catastróficos de sobre-elevação.
noun Any of several plane curves that look like a butterfly; see Butterfly curve (transcendental) and Butterfly curve (algebraic). A1 ✓ countable
The mathematician studied the properties of the butterfly curve for his research.
(名词) 蝶形曲线
这位数学家为他的研究研究了蝶形曲线的特性。
(sustantivo) curva mariposa [Cualquiera de varias curvas planas que tienen forma de mariposa; véase curva mariposa (trascendente) y curva mariposa (algebraica).]
El matemático estudió las propiedades de la curva mariposa para su investigación.
(nom) courbe papillon [Courbe plane dont la forme évoque celle d'un papillon ; voir la courbe papillon transcendante et la courbe papillon algébrique.]
Le mathématicien étudiait les propriétés de la courbe papillon dans le cadre de ses recherches.
(Substantiv) Schmetterlingskurve [**Butterfly** (Substantiv, feminin): Eine von mehreren mathematischen Kurven, die in ihrer Form an einen Schmetterling erinnern, z. B. die transzendente oder algebraische *Butterfly-Kurve*.]
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften der **butterfly**-Kurve für seine Forschungsarbeit.
(名詞) 蝶の形に似た平面曲線。超越的なバタフライ曲線と代数的バタフライ曲線がある。
数学者は研究のためにバタフライ曲線の性質を詳しく調べた。
(substantivo) curva borboleta [Qualquer uma das várias curvas planas que se parecem com uma borboleta; ver curva borboleta (transcendental) e curva borboleta (algébrica).]
O matemático estudou as propriedades da curva borboleta para sua pesquisa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →