astute
/əˈstut/ adj B2**Astute** describes a mind that snaps up hidden angles and subtle cues with the efficiency of a cat catching a laser dot. It praises sharp perception and clever judgment, especially when the stakes are high and the details are thin. An astute observer notices patterns most people overlook, reads between the lines of conversation, and anticipates consequences before they fully materialize. The word often praises those who navigate business, politics, or social intrigue with a blend of wit and practical insight. Use it to commend someone who turns a vague hint into a clear strategy, or who spots a profitable opening where others see only ordinary noise.
【核心含义】形容思维极其敏锐，能迅速捕捉隐藏细节与微妙线索，并做出精明判断。
常搭配“观察家”“商人”“决策”等词，强调在复杂局面中展现的机敏与远见。中文使用时需区别于“聪明”，更突出对潜在机会的洞察力而非单纯智力。
【Significado central】Describe una mente capaz de captar con rapidez detalles ocultos y señales sutiles, y de tomar decisiones acertadas a partir de ellos.
Es un adjetivo de registro formal que se usa para elogiar la perspicacia práctica, no la inteligencia en abstracto. Se combina con sustantivos como *observador*, *estratega*, *negociante*, *analista* o *lectura*. A diferencia de *inteligente*, que destaca el razonamiento general, *astuto* resalta la capacidad de anticipar consecuencias y descubrir oportunidades donde otros solo ven ruido. En política, negocios o intrigas sociales, elogia a quien convierte una pista vaga en una estrategia clara. Cuidado: en español *"astuto"* puede tener connotación negativa (sagaz con engaño); aquí el tono es admirativo, similar a *perspicaz* o *sagaz*.
adj able to quickly understand situations and use them to your advantage B2
The astute investor sold his stocks before the market crashed.
(形容词) 精明；敏锐；机敏；睿智 【精明的；敏锐的】
那位精明的投资者在市场崩盘前卖掉了他的股票。
(adjetivo) astuto; sagaz; perspicaz; avispado; agudo [capaz de comprender rápidamente las situaciones y usarlas en beneficio propio]
El astuto inversionista vendió sus acciones antes de que el mercado se desplomara.
(adjectif) astucieux; perspicace; fin; rusé [Capable de comprendre rapidement les situations et de les utiliser à son avantage.]
L'investisseur astute (astucieux) a vendu ses actions avant l'effondrement du marché.
(Adjektiv) scharfsinnig; klug; gewieft; durchtrieben [scharfsinnig und fähig, Situationen schnell zu durchschauen und zum eigenen Vorteil zu nutzen]
Der **astute** Investor verkaufte seine Aktien, bevor der Markt einbrach.
(形容詞) 状況を素早く理解し、自分の利益に利用することができる
抜け目のない投資家は、市場が暴落する前に株を売った。
(adjetivo) astuto; perspicaz; sagaz; arguto; esperto [capaz de entender rapidamente as situações e usá-las a seu favor]
O investidor astuto vendeu suas ações antes da crise do mercado.
adj Shrewd or crafty.
The astute businessman negotiated a very favorable deal.
(形容词) 精明；机灵；老练；狡黠
这位精明的商人谈成了一笔非常有利的交易。
(adjetivo) astuto; taimado; ladino [Astuto o sagaz.]
El astuto empresario negoció un trato muy favorable.
(adjectif) rusé; astucieux; habile; madré [Rusé et habile dans ses calculs ou ses manœuvres.]
L'homme d'affaires astucieux a négocié une affaire très favorable.
(Adjektiv) schlau; gerissen; durchtrieben [klug und durchtrieben im Handeln, oft mit dem Ziel, einen Vorteil zu erlangen.]
Der **astute** Geschäftsmann handelte einen sehr vorteilhaften Deal aus.
(形容詞) 抜け目がなく、巧妙であること。
抜け目のない実業家は非常に有利な取引をまとめた。
(adjetivo) astuto; esperto; ladino; manhoso [Astuto ou esperto.]
O astuto empresário negociou um acordo muito favorável.
adj Quickly and critically discerning.
Her astute observation quickly identified the flaw in the plan.
(形容词) 敏锐；洞察力强；明察秋毫 【敏锐洞察】
她敏锐的观察迅速发现了计划中的缺陷。
(adjetivo) perspicaz; sagaz [Que discierne rápida y críticamente.]
Su aguda observación identificó rápidamente la falla en el plan.
(adjectif) perspicace; sagace; lucide; pénétrant [Prompt et perçant dans son discernement ; capable de juger avec finesse et rapidité.]
Son observation astucieuse a rapidement identifié la faille dans le plan.
(Adjektiv) scharfsinnig; scharfblickend [schnell und präzise im Erkennen oder Beurteilen von Situationen oder Details.]
Ihre **astute** Beobachtung entdeckte schnell den Fehler im Plan.
(形容詞) 素早くかつ批判的に物事を見抜く。
彼女の鋭い観察力は、計画にある欠陥をすぐに見抜いた。
(adjetivo) perspicaz; sagaz; penetrante [Rapidamente e criticamente perspicaz.]
Sua observação perspicaz identificou rapidamente a falha no plano.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →