dowdy
/ˈdaʊdi/ adj C1**Dowdy** means something or someone that looks out of date, like a sweater that has outlived its trend. It signals a lack of polish, a fashion faux pas that refuses to upgrade. Think of a thrift‑shop outfit that somehow made it into the main course. It carries a casual, affectionate tone; the speaker usually means pretty good, just a bit dull. Use it to soften criticism: Your dress is just a little dowdy, but you still look great. It's a handy word when you want to describe something that hasn't aged well yet still holds some charm.
【核心含义】形容穿着或外表过时、土气，缺乏时尚感。
多用于形容女性衣着，常带亲切调侃语气（如"这裙子有点老气，但穿在你身上还行"）。避免用于正式场合或直接批评，易混淆"vintage（复古）"与"dowdy（土气）"的界限。
【Significado central】Describe algo o a alguien que luce anticuado, sin gracia o sin estilo, especialmente en la forma de vestir o arreglarse.
Se usa con tono informal y a veces cariñoso para suavizar una crítica sobre la apariencia (informal). Es común aplicarlo a ropa, peinados o personas que parecen pasadas de moda: un vestido anticuado, un look poco favorecedor, una casa descuidada. No debe confundirse con "vintage" o "retro", que sí pueden tener un valor estético buscado; "dowdy" implica falta de encanto o de actualidad. Por ejemplo: "Tu vestido se ve un poco anticuado, pero te favorece." Evítalo en contextos formales o para criticar directamente la apariencia de alguien, ya que puede sonar grosero.
adj lacking style C1
She wore a dowdy dress that was out of fashion.
(形容词) 不时髦；土气；老土；过时 【不时髦的】
她穿着一件过时且缺乏风格的连衣裙。
(adjetivo) anticuado; desaliñado; poco elegante; sin gracia [sin estilo]
Ella llevaba un vestido **sin estilo** que estaba pasado de moda.
(adjectif) démodé; sans élégance; mal fagoté; fâcheux [Qui manque d'élégance ou de style, d'aspect négligé ou démodé.]
Elle portait une robe **dowdy** qui était complètement passée de mode.
(Adjektiv) schlampig; unmodisch; altbacken [in Kleidung oder Erscheinung unmodisch, nachlässig oder ohne Eleganz wirkend]
Sie trug ein **dowdy** Kleid, das längst aus der Mode war.
(形容詞) 野暮ったい、流行遅れの
彼女は流行遅れの地味なドレスを着ていた。
(adjetivo) deselegante; desleixado; sem graça; desbotado [sem estilo]
Ela usava um vestido sem estilo que estava fora de moda.
adj Plain and unfashionable in style or dress.
She wore a dowdy, ill-fitting dress to the party.
(形容词) 过时的；老土的；不时髦的；土气的
她穿着一件土气又不合身的连衣裙去参加派对。
(adjetivo) poco elegante; desaliñado; sin estilo [Sencillo y pasado de moda en estilo o vestimenta.]
Ella llevó un vestido anticuado y mal ajustado a la fiesta.
(adjectif) démodé; terne; sans chic; dépourvu d'élégance [Simple et démodé dans le style ou la tenue ; sans élégance.]
Elle portait une robe **dowdy** et mal ajustée à la fête.
(Adjektiv) schlampig; unmodisch; altbacken; schäbig (im Sinne von unmodisch); unvorteilhaft gekleidet [In Kleidung oder Stil unmodisch, schlicht und ohne Eleganz.]
Sie trug ein **dowdy**, schlecht sitzendes Kleid zur Party.
(形容詞) 服装やスタイルが地味で、流行遅れであること。
彼女はパーティーにお世辞にも似合わない、だらしないドレスを着て行った。
(adjetivo) deselegante; sem graça; fora de moda; despojado [Simples e fora de moda em estilo ou vestimenta.]
Ela usou um vestido desleixado e mal ajustado para a festa.
adj Lacking stylishness or neatness; shabby.
The dowdy curtains had faded from years of sunlight exposure.
(形容词) 邋遢的；不修边幅的；寒酸的；破旧的 【邋遢的；不修边幅的】
这些破旧的窗帘因多年阳光照射已经褪色。
(adjetivo) desaliñado; desaseado; andrajoso; harapiento; descuidado [Carente de estilo o pulcritud; desaliñado.]
Las cortinas desaliñadas se habían descolorido por años de exposición al sol.
(adjectif) défraîchi; négligé; délabré; mal soigné [Qui manque de style ou de soin ; miteux, négligé.]
Les rideaux **dowdy** étaient décolorés après des années d'exposition au soleil.
(Adjektiv) schäbig; ungepflegt; nachlässig; unordentlich [Ohne modischen Stil oder gepflegtes Aussehen; abgetragen oder schäbig wirkend.]
Die **dowdy** Vorhänge waren nach Jahren der Sonneneinstrahlung verblasst.
(形容詞) おしゃれさや整頓さに欠け、みすぼらしいこと。
そのみすぼらしいカーテンは長年の日光で色あせていた。
(adjetivo) desleixado; surrado; desgastado; mal cuidado [Sem estilo ou capricho; surrado.]
As cortinas desleixadas haviam desbotado com anos de exposição ao sol.
noun A plain or shabby person. countable
Despite her wealth, she remained a dowdy who cared little for fashion.
(名词) 衣着寒酸的人；土包子；不修边幅的人
尽管她很富有，但她仍然是个不修边幅、不在乎时尚的人。
(sustantivo) persona desaliñada; persona poco elegante [Una persona sencilla o desaliñada.]
A pesar de su riqueza, seguía siendo una persona desaliñada que se preocupaba poco por la moda.
(nom) Personne à l'apparence négligée ou sans élégance.
Malgré sa richesse, elle restait une **dowdy** qui se souciait peu de la mode.
(Substantiv) Schlampenfigur; unmodische Person [Eine Person, die sich schlicht oder ungepflegt kleidet und wenig Wert auf Mode legt.]
Trotz ihres Reichtums blieb sie eine **dowdy**, die sich wenig für Mode interessierte.
(名詞) 地味な、またはみすぼらしい人。
裕福だったにもかかわらず、彼女はファッションにほとんど関心のない地味な女性のままだった。
(substantivo) pessoa desleixada; desleixado; pessoa sem graça [Uma pessoa simples ou desleixada.]
Apesar de sua riqueza, ela permaneceu uma pessoa desleixada que se importava pouco com moda.
verb To press the crust into the filling during baking, to allow the juices to caramelize on top.
Remember to dowdy the apple pie crust before baking to create a caramelized top.
(动词) 烘烤时按压饼皮使果汁焦糖化
记得在烘烤前把苹果派的酥皮压进馅料里，让汁液在顶部焦糖化。
(verbo) Presionar la masa sobre el relleno durante la cocción, para permitir que los jugos se caramelicen en la superficie.
Recuerda presionar la masa del pastel de manzana antes de hornear para crear una superficie caramelizada.
(verbe) Appuyer la croûte sur la garniture pendant la cuisson afin de permettre aux sucs de caraméliser sur le dessus.
N'oubliez pas de **dowdy** la croûte de la tarte aux pommes avant la cuisson pour obtenir un dessus caramélisé.
(Verb) den Teigrand andrücken (beim Backen) [[Kochkunst] Den Teigrand einer Obsttorte vor dem Backen in die Füllung drücken, damit der Saft beim Backen karamellisiert.]
Denke daran, den Rand des Apfelkuchens vor dem Backen zu **dowdy**, damit er oben karamellisiert.
(動詞) 焼成中に生地をフィリングに押し込み、上面で果汁を caramelize（キャラメル化）させること。
アップルパイを焼く前に、生地をフィリングに押し込んで上面をキャラメル化させるのを忘れずに。
(verbo) Pressionar a massa sobre o recheio durante o cozimento, para permitir que os sucos caramelizem por cima.
Lembre-se de pressionar a massa da torta de maçã antes de assar para criar um topo caramelizado.
name A surname from Irish.
The Dowdy family has lived here for generations.
(专有名词) 源自爱尔兰的姓氏
道迪家族在这里已经居住了好几代人。
(nombre propio) Un apellido de origen irlandés.
La familia Dowdy ha vivido aquí por generaciones.
(nom propre) Dowdy : nom de famille d'origine irlandaise.
La famille **Dowdy** vit ici depuis des générations.
(Eigenname) Ein Familienname irischer Herkunft.
Die Familie **Dowdy** lebt seit Generationen hier.
(固有名詞) アイルランド語に由来する姓（名字）。
Dowdy家は何世代にもわたってこの地域に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome; apelido [Um sobrenome de origem irlandesa.]
A família Dowdy mora aqui há gerações.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →