louse
/ˈɫaʊs/ noun B1**Louse** is a tiny, wingless parasite that lives on the bodies of mammals and birds, sipping blood through its specialized mouthparts. When you find one crawling through your hair, you’ve met the classic head louse, a familiar nuisance in schools. The term also pops up as a sharp insult, applied to someone considered despicable or contemptible, much like calling them a vermin. In scientific contexts you’ll hear “lice” as the plural, but everyday speech often treats **louse** as both singular and collective, especially when describing the irritating insects that make scalp itching a universal childhood memory.
【核心含义】指一种寄生在人或动物体表、吸食血液的小型无翅昆虫，如头虱。
复数形式为lice；口语中常直接使用单数形式统称这类寄生虫。作贬义词时比喻“卑鄙小人”，使用时需注意语境。
【Significado central】Insecto pequeño, sin alas, que vive como parásito en la piel o el pelo de mamíferos y aves, alimentándose de su sangre.
El más conocido es el *piojo* de la cabeza (*head louse*), una molestia frecuente en niños en edad escolar. En plural científico se dice *lice*, pero en el habla cotidiana se usa *louse* tanto en singular como en forma colectiva. Como insulto (informal), equivale a "desgraciado", "sinvergüenza" o "canalla", y se aplica a alguien despreciable: *Don't trust him—he's a louse* → "No confíes en él, es un desgraciado". Cuidado de no confundirlo con *mouse* (ratón).
noun a small insect that lives on the bodies of people or animals B1
He is a louse because he never helps others.
(名词) 虱子
那只狗的毛里有一只虱子。
(sustantivo) piojo [un insecto pequeño que vive en el cuerpo de personas o animales]
Es un tipo despreciable porque nunca ayuda a los demás.
(nom) pou [Petit insecte parasite qui vit sur la peau des humains ou des animaux.]
Les poux se transmettent facilement dans les lieux très fréquentés.
(Substantiv) Laus [ein kleines, parasitär lebendes Insekt, das sich im Haar oder Fell von Menschen und Tieren aufhält]
Er hat sich Läuse eingefangen, weil er sich nicht oft genug wäscht.
(名詞) シラミ。人や動物の体表に寄生する小さな昆虫。
彼は決して他人を助けないので、卑劣な人間だ。
(substantivo) piolho [um pequeno inseto que vive no corpo de pessoas ou animais]
Ele é uma pessoa desprezível porque nunca ajuda os outros.
noun a person who is mean or unpleasant B1
My brother was a louse when he stole my candy.
(名词) 讨厌鬼；卑鄙小人；无耻之徒 【讨厌的人】
我哥哥偷了我的糖果，真是个坏人。
(sustantivo) canalla; desgraciado; sinvergüenza; bribón; malvado [una persona mala o desagradable]
Mi hermano fue un tipo despreciable cuando me robó mi caramelo.
(nom) crapule; salaud; salopard; ordure [Personne méprisable, sans scrupules, considérée comme nuisible.]
Mon frère a été un vrai louse quand il m'a volé mes bonbons.
(Substantiv) Dreckskerl; Arschloch; Mistkerl [eine Person, die sich unfreundlich, egoistisch oder hinterhältig verhält (umgangssprachlich abwertend)]
Mein Bruder war ein **louse**, als er mir meine Süßigkeiten geklaut hat.
(名詞) 意地悪な人。不快で卑しい振る舞いをする人。
兄が私のキャンディーを盗んだとき、なんて意地悪な奴だと思った。
(substantivo) canalha; patife; desgraçado [uma pessoa cruel ou desagradável]
Meu irmão foi um traste quando roubou meu doce.
noun A small parasitic wingless insect of the order Psocodea. countable
The child had a louse in their hair after playing in the grass.
(名词) 虱子
那个孩子在草地上玩耍后，头发里发现了一只虱子。
(sustantivo) piojo; pojo [Un pequeño insecto parásito sin alas del orden Psocodea.]
El niño tenía un piojo en el cabello después de jugar en el pasto.
(nom) pou [Petit insecte parasite sans ailes de l'ordre des Psocodea, tel que le pou.]
L'enfant avait un louse dans les cheveux après avoir joué dans l'herbe.
(Substantiv) Laus [Ein kleines, flügelloses, parasitisches Insekt der Ordnung Psocodea, das sich von Blut ernährt und vor allem im Haar oder Fell von Wirten lebt.]
Das Kind hatte einen **louse** im Haar, nachdem es im Gras gespielt hatte.
(名詞) シラミ（人に寄生する小さな無翅の昆虫）
子供は草むらで遊んだ後、髪にシラミがいた。
(substantivo) piolho [Um pequeno inseto parasitário sem asas da ordem Psocodea.]
A criança tinha um piolho no cabelo depois de brincar na grama.
noun A contemptible person; one who is deceitful or causes harm. countable
Don't trust him—he's a louse who would steal from his own mother.
(名词) 卑鄙小人；无耻之徒
别相信他——他是个卑鄙小人，连自己母亲的东西都偷。
(sustantivo) canalla; sinvergüenza; despreciable; miserable [Una persona despreciable; alguien engañoso o que causa daño.]
No confíes en él; es un sinvergüenza que robaría hasta a su propia madre.
(nom) salaud; ordure; fumier; crapule; pourriture [Personne méprisable, malhonnête ou nuisible ; crapule, vermine.]
Ne lui fais pas confiance — c'est un louse qui volerait sa propre mère.
(Substantiv) Dreckskerl; Lump; Schuft [Eine verachtenswerte Person; jemand, der hinterhältig, betrügerisch oder schädlich handelt.]
Trau ihm nicht – er ist ein **louse**, der sogar seine eigene Mutter bestehlen würde.
(名詞) 軽蔑すべき人物。不誠実で、他人に害を与える者。
あいつを信じるな。実の母親からだって盗むような卑劣な人間だ。
(substantivo) canalha; pulha; desprezível; safado [Uma pessoa desprezível; alguém enganador ou que causa dano.]
Não confie nele — ele é um piolho que roubaria da própria mãe.
verb To remove lice from; to delouse.
The nurse will louse the patient's hair with a special comb.
(动词) 除虱；灭虱
护士会用专门的梳子给病人除虱。
(verbo) despiojar; quitar piojos [Quitar piojos; despiojar.]
La enfermera despiojará el cabello del paciente con un peine especial.
(verbe) épouiller [Épouiller, retirer les poux et leurs lentes d'une personne, d'un animal ou d'un vêtement.]
L'infirmière va louse les cheveux du patient à l'aide d'un peigne fin.
(Verb) entlausen [Läuse entfernen; jemanden oder etwas von Läusen befreien, meist durch Kämmen oder Behandlung.]
Die Krankenschwester wird das Haar des Patienten mit einem speziellen Kamm **louse**.
(動詞) シラミを取り除くこと。しらみ駆除をする。
看護師が専用の櫛を使って患者の髪からシラミを取り除いた。
(verbo) despiolhar; tirar piolhos de [Remover piolhos de; despiolhar.]
O enfermeiro vai despiolhar o cabelo do paciente com um pente especial.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →