dust
/ˈdəst/ noun A1, A2, B2**Dust** is the universe’s way of reminding us that even the tiniest particles have a story. It can be the microscopic specks that coat a bookshelf, the gentle swipe of a feather duster that clears them, the fine sprinkling that adds a magical shimmer to a stage, the soil beneath our feet, or the ancient ground that cradles the dead. All these meanings share a common theme: a thin layer that settles, moves, or marks a surface.
【核心含义】指极细小的粉末状物质，常以薄层形式覆盖于物体表面。
多与动词"拂/擦/扫"搭配，注意与"dirt（污垢）"区分——dust强调物理形态而非肮脏程度。舞台效果常用"gold dust"等词组。
【Significado central】El polvo designa una capa fina de partículas diminutas que se depositan, se mueven o marcan una superficie, desde las motas que cubren una estantería hasta la tierra bajo nuestros pies o el suelo que cubre a los muertos.
"Dust" es una palabra muy versátil en inglés con matices poéticos y literarios: puede ser el polvo doméstico común, la tierra en sentido bíblico ("dust to dust", "polvo eres y en polvo te convertirás"), o el polvo brillante que aporta un toque mágico al escenario ("fairy dust"). En el lenguaje coloquial del boxeo, la expresión "a dusting" se usa para referirse a una paliza o golpiza completa, como en el ejemplo: "The boxer gave his opponent a thorough dusting in the first round" (El boxeador le dio una paliza a su oponente en el primer asalto). No confundir "dust" (polvo) con "duster" (plumero) ni con "dusty" (polvoriento).
noun very small pieces of dirt A1
There is dust on the table.
(名词) 灰尘；尘土；尘埃；粉尘 【细小的灰尘】
桌子上有灰尘。
(sustantivo) polvo; motas de polvo [partículas muy pequeñas de suciedad]
Hay polvo en la mesa.
(nom) poussière [ensemble de très petites particules de terre ou de matière sèche en suspension dans l'air ou déposées sur une surface]
Il y a de la poussière sur la table.
(Substantiv) Staub [feine, trockene Schmutzpartikel, die sich auf Oberflächen ablagern]
Auf dem Tisch liegt **dust**.
(名詞) 非常に細かい土や汚れの粒子、ほこり
テーブルにほこりがある。
(substantivo) poeira [partículas muito pequenas de sujeira]
Há poeira na mesa.
verb to clean dust from something A2
I need to dust the shelves every week.
(动词) 除尘；掸尘；打扫；清洁 【擦去灰尘】
我每周需要给架子掸灰尘。
(verbo) quitar el polvo; sacudir el polvo; desempolvar [quitar el polvo de algo]
Necesito sacudir los estantes cada semana.
(verbe) épousseter; dépoussiérer [enlever la poussière qui recouvre une surface]
Je dois épousseter les étagères chaque semaine.
(Verb) abstauben; entstauben [Staub von einer Oberfläche entfernen, meist mit einem Tuch oder Besen]
Ich muss die Regale jede Woche **dust**.
(動詞) 物の表面からほこりを払い落とす
毎週棚のほこりを払わなければならない。
(verbo) tirar a poeira de; limpar a poeira de; desempolvar [limpar a poeira de algo]
Eu preciso tirar a poeira das prateleiras toda semana.
verb to sprinkle with a fine powder B2
She dusted the cake with powdered sugar.
(动词) 撒粉；扑粉；敷粉；洒粉 【撒粉末于...上】
她在蛋糕上撒了一层糖粉。
(verbo) espolvorear; polvorear [espolvorear con un polvo fino]
Espolvoreó el pastel con azúcar glass.
(verbe) saupoudrer; poudrer; parsemer [recouvrir légèrement d'une fine poudre]
Elle a saupoudré le gâteau de sucre glace.
(Verb) bestreuen; pudern [etwas mit einer feinen Pulverschicht bestreuen, z. B. Zucker oder Mehl]
Sie **dusted** den Kuchen mit Puderzucker.
(動詞) 細かい粉を表面に振りかける
彼女はケーキに粉砂糖を振りかけた。
(verbo) polvilhar; salpicar; polvilhhar [polvilhar com um pó fino]
Ela polvilhou açúcar de confeiteiro no bolo.
noun Fine particles. A2 ✓ countable
A thin layer of dust had settled on all the furniture while we were away.
(名词) 粉尘；灰尘；细尘
我们不在的时候，所有家具上都积了一层薄薄的灰尘。
(sustantivo) polvo [Partículas finas.]
Una capa fina de polvo se había asentado sobre todos los muebles mientras estuvimos fuera.
(nom) poussière; particules fines [Particules fines, souvent de matière sèche et pulvérulente.]
Une fine couche de **dust** s'était déposée sur tous les meubles pendant notre absence.
(Substantiv) Staub [feine, trockene Teilchen, die sich als Schicht auf Oberflächen ablagern]
Während unserer Abwesenheit hatte sich eine dünne Schicht **dust** auf allen Möbeln abgesetzt.
(名詞) ほこり。物質の細かい粉末状の粒子。
留守の間に、家具のすべてに薄いほこりの層が積もっていた。
(substantivo) poeira; pó [Partículas finas.]
Uma fina camada de poeira se depositou em todos os móveis enquanto estávamos fora.
verb To remove dust from. A2 ✓
She carefully dusted the antique vase with a soft cloth to preserve its delicate surface.
(动词) 除尘；掸尘；打扫灰尘
她用软布仔细擦拭古董花瓶，以保护其精致的表面。
(verbo) desempolvar; quitar el polvo; limpiar el polvo [Quitar el polvo de.]
Ella quitó cuidadosamente el polvo del jarrón antiguo con un paño suave para preservar su delicada superficie.
(verbe) épousseter; dépoussiérer [Ôter la poussière de; épousseter (un objet précis).]
Elle a épousseté soigneusement le vase antique avec un chiffon doux pour préserver sa surface délicate.
(Verb) abstauben; entstauben [Staub von einer Oberfläche entfernen, meist durch Abwischen oder Abstauben.]
Sie entfernte vorsichtig den **dust** von der antiken Vase mit einem weichen Tuch, um die empfindliche Oberfläche zu schonen.
(動詞) 〜からほこりを取り除く。
彼女は柔らかい布で丁寧にアンティークの花瓶のほこりを払った。
(verbo) tirar o pó de; despoeirar; espanar; limpar o pó de [Remover a poeira de.]
Ela limpou cuidadosamente o vaso antigo com um pano macio para preservar sua superfície delicada.
verb To remove dust; to clean by removing dust. A2 ✓
She dusted the bookshelf before arranging her new novels.
(动词) 除尘；掸尘；打扫灰尘
她在摆放新小说之前先掸了书架上的灰尘。
(verbo) quitar el polvo; limpiar el polvo; sacudir el polvo; desempolvar [Quitar el polvo; limpiar eliminando el polvo.]
Ella limpió el polvo del estante antes de acomodar sus novelas nuevas.
(verbe) épousseter; dépoussiérer; essuyer la poussière de [Épousseter; nettoyer en ôtant la poussière.]
Elle a épousseté la bibliothèque avant d'y ranger ses nouveaux romans.
(Verb) abstauben; entstauben [Eine Fläche oder einen Gegenstand durch Entfernen von Staub reinigen.]
Sie **dustete** das Bücherregal ab, bevor sie ihre neuen Romane einräumte.
(動詞) ほこりを払い落とす、ほこりを取ってきれいにする。
彼女は新しい小説を並べる前に本棚のほこりを払った。
(verbo) tirar a poeira de; espanar; limpar a poeira; desempoeirar [Tirar poeira; limpar removendo poeira.]
Ela tirou a poeira da estante antes de organizar seus novos romances.
noun The act of cleaning by dusting. A2 ✓ countable
Saturday morning is when I give the house a thorough dust.
(名词) 掸尘；除尘；打扫灰尘
周六早上是我给房子彻底除尘的时间。
(sustantivo) sacudida; quitar el polvo; desempolvado [La acción de limpiar quitando el polvo.]
El sábado por la mañana es cuando le hago una limpieza de polvo a fondo a la casa.
(nom) dépoussiérage; époussetage [Action d'épousseter ; nettoyage consistant à enlever la poussière.]
Le samedi matin, je fais un bon **dust** de la maison.
(Substantiv) Staubwischen; Abstauben [der Vorgang, bei dem Staub von Oberflächen entfernt wird, z. B. durch Abwischen oder Abstauben]
Samstagmorgen ist bei mir **dust**-Tag – dann wird die ganze Wohnung gründlich entstaubt.
(名詞) ほこりを払う行為。はたきで掃除すること。
土曜日の朝は、家を念入りにほこりを払うときだ。
(substantivo) faxina; tirar o pó; limpeza [O ato de limpar tirando a poeira.]
Sábado de manhã é quando faço uma limpeza completa da casa.
verb To spray or cover (something) with fine powder or liquid, to sprinkle. A2 ✓
The baker dusted the cake with powdered sugar for decoration.
(动词) 撒粉；撒糖粉；撒粉末
面包师在蛋糕上撒了一层糖粉作装饰。
(verbo) espolvorear; rociar; empolvar [Rociar o cubrir (algo) con polvo fino o líquido, espolvorear.]
El panadero espolvoreó el pastel con azúcar glas para decorarlo.
(verbe) saupoudrer; poudrer; parsemer [Saupoudrer, couvrir (une chose) de poudre fine ou de liquide.]
Le boulanger a saupoudré le gâteau de sucre glace pour la décoration.
(Verb) bestreuen; pudern [Etwas mit einem feinen Pulver oder einer Flüssigkeit bestäuben oder besprühen, meist zur Dekoration oder Zubereitung.]
Der Bäcker **dustete** den Kuchen mit Puderzucker, um ihn zu verzieren.
(動詞) 細かい粉や液体を振りかける、まぶす。
パン職人は飾り付けに焼いたケーキに粉砂糖を振りかけた。
(verbo) polvilhar; salpicar; aspergir; borrifar [Borrifar ou cobrir (algo) com pó fino ou líquido; polvilhar.]
O padeiro polvilhou o bolo com açúcar de confeiteiro para decorar.
verb To sprinkle (a substance) in the form of dust. A2 ✓
He dusted cinnamon over the freshly baked apple pie.
(动词) 撒粉末；撒粉
他在刚烤好的苹果派上撒了一层肉桂粉。
(verbo) espolvorear; polvorear [Espolvorear (una sustancia) en forma de polvo.]
Él espolvoreó canela sobre el pastel de manzana recién horneado.
(verbe) saupoudrer; parsemer; répandre [Répandre (une substance) sous forme de poussière ou de poudre.]
Il a saupoudré de cannelle la tarte aux pommes fraîchement cuite.
(Verb) bestreuen; streuen [Eine Substanz in Form von feinem Pulver über etwas streuen.]
Er **dustete** Zimt über den frisch gebackenen Apfelkuchen.
(動詞) (物質を)粉状にして振りかける。
彼は焼きたてのアップルパイにシナモンを振りかけた。
(verbo) polvilhar; salpicar; aspergir [Polvilhar (uma substância) em forma de pó.]
Ele polvilhou canela sobre a torta de maçã recém-assada.
verb To make dusty, to soil with dust. A2 ✓
The construction work outside dusted all the furniture in the room.
(动词) 弄脏；沾上灰尘
外面的施工让房间里的所有家具都蒙上了灰尘。
(verbo) empolvar; cubrir de polvo; llenar de polvo; llenar de polvo [Cubrir de polvo, ensuciar con polvo.]
El trabajo de construcción afuera llenó de polvo todos los muebles de la habitación.
(verbe) empoussiérer; poussiérer; couvrir de poussière; envaser (au sens figuré poussiéreux) [Couvrir de poussière, salir avec de la poussière.]
Les travaux de construction à l'extérieur ont couvert de poussière tous les meubles de la pièce.
(Verb) verstauben; einstauben [Etwas mit Staub bedecken oder durch Staub verschmutzen.]
Die Bauarbeiten draußen **dusteten** alle Möbel im Zimmer ein.
(動詞) ほこりだらけにする、ほこりで汚す。
外の建設工事で部屋中の家具がほこりまみれになった。
(verbo) empoeirar; sujar com poeira; empoeirar-se [Empoeirar, sujar com poeira.]
A obra de construção do lado de fora empoeirou todos os móveis do quarto.
noun The act of sprinkling dust, or a sprinkle of dust itself. A2 ✓ countable
A light dust of snow fell on the mountain peak overnight.
(名词) 撒粉；撒灰；薄薄一层
一夜之间，山顶上落下了一层薄薄的雪尘。
(sustantivo) espolvoreo; capa ligera; manto ligero [La acción de esparcir polvo, o una capa ligera de polvo en sí.]
Una ligera capa de nieve cayó sobre la cima de la montaña durante la noche.
(nom) saupoudrage; voile; fine couche; pellicule [Action de saupoudrer, ou fine couche de poussière elle-même.]
Un léger **dust** de neige est tombé sur le sommet de la montagne pendant la nuit.
(Substantiv) Streuen; Stäubchen [das Bestäuben mit feinen Partikeln oder eine leichte Schicht solcher Partikel, die sich ablagert]
Über Nacht fiel ein leichter **dust** aus Schnee auf den Berggipfel.
(名詞) 軽く粉をまくこと。またはまかれた薄い粉そのもの。
山頂には一晩で薄く雪が積もった。
(substantivo) camada fina; manto; polvilho [O ato de polvilhar poeira, ou uma camada de poeira em si.]
Uma fina camada de neve caiu no pico da montanha durante a noite.
verb Of a bird, to cover itself in sand or dry, dusty earth. A2 ✓
The sparrow dusted itself in the dry soil to clean its feathers.
(动词) 沙浴
麻雀在干燥的泥土里打滚，用尘土清洁自己的羽毛。
(verbo) bañarse en polvo; revolcarse en arena seca; darse un baño de polvo [Dicho de un ave, cubrirse con arena o tierra seca y polvorienta.]
El gorrión se revolcó en la tierra seca para limpiar sus plumas.
(verbe) se rouler dans la poussière; prendre un bain de poussière; se poudrer [Pour un oiseau, se couvrir de sable ou de terre sèche et poussiéreuse (notamment pour nettoyer ses plumes).]
Le moineau s'est couvert de poussière dans le sol sec pour nettoyer ses plumes.
(Verb) sich sandbaden; sich stauben [Von einem Vogel: sich in Sand oder trockener Erde wälzen, um das Gefieder zu reinigen oder Parasiten zu entfernen.]
Der Spatz **dustete** sich im trockenen Boden, um sein Gefieder zu säubern.
(動詞) (鳥が)羽をきれいにするため砂や乾いた土を浴びる。
すずめは羽の手入れをするため乾いた土の中で砂浴びをした。
(verbo) tomar banho de areia; tomar banho de poeira; espoeirar-se [De uma ave, cobrir-se de areia ou terra seca e empoeirada.]
O pardal se cobriu de terra seca para limpar suas penas.
noun A cloud of dust. A2 ✓ countable
A sudden gust of wind raised a cloud of dust from the unpaved road.
(名词) 尘雾；尘埃云
一阵突如其来的风从未铺砌的道路上扬起一片尘土。
(sustantivo) nube de polvo; polvareda [Una nube de polvo.]
Una ráfaga repentina de viento levantó una nube de polvo del camino sin pavimentar.
(nom) nuage de poussière; tourbillon de poussière; panache de poussière [Un nuage de poussière.]
Une rafale de vent soudaine a soulevé un nuage de poussière depuis la route non goudronnée.
(Substantiv) Staubwolke [Eine aufgewirbelte Wolke aus feinen Erd- oder Schmutzpartikeln.]
Ein plötzlicher Windstoß wirbelte eine **dust**-Wolke von der unbefestigten Straße auf.
(名詞) ほこりの雲。舞い上がる砂埃。
突然の突風が、未舗装の道路からほこりの雲を巻き上げた。
(substantivo) nuvem de poeira; poeirada; redemoinho de poeira [Uma nuvem de poeira.]
Uma rajada repentina de vento levantou uma nuvem de poeira da estrada sem pavimentação.
verb To reduce to a fine powder; to pulverize, to levigate. A2 ✓
The machine is designed to dust the grains into fine flour.
(动词) 研磨成粉；磨成粉末；粉碎
这台机器旨在将谷物研磨成精细的面粉。
(verbo) pulverizar; moler; triturar; reducir a polvo [Reducir a un polvo fino; pulverizar, levigar.]
La máquina está diseñada para pulverizar los granos en harina fina.
(verbe) pulvériser; réduire en poudre; broyer finement; porphyriser [Réduire en poudre fine; pulvériser, broyer.]
La machine est conçue pour réduire les grains en farine fine.
(Verb) pulverisieren; zerkleinern [Etwas zu feinem Pulver zermahlen oder zerkleinern; pulverisieren.]
Die Maschine ist dafür ausgelegt, die Körner zu **dust** und zu feinem Mehl zu verarbeiten.
(動詞) 細かい粉にする、粉砕する。
その機械は穀物を細かい粉に砕くように設計されている。
(verbo) pulverizar; moer; triturar; reduzir a pó [Reduzir a um pó fino; pulverizar, levigar.]
A máquina foi projetada para moer os grãos em farinha fina.
noun dust (fine, dry particles) A2 ✓ countable
Sunbeams streamed through the window, illuminating the dancing dust particles in the air.
(名词) 粉尘；灰尘
阳光透过窗户照射进来，照亮了空气中飞舞的尘埃颗粒。
(sustantivo) polvo; polvillo [polvo (partículas finas y secas)]
Los rayos de sol entraban por la ventana, iluminando las partículas de polvo que flotaban en el aire.
(nom) poussière [Particules fines et sèches qui flottent dans l'air ou se déposent sur les surfaces.]
Les rayons de soleil filtraient à travers la fenêtre, illuminant les particules de poussière qui dansaient dans l'air.
(Substantiv) Feine, trockene Partikel, die in der Luft schweben oder sich auf Oberflächen ablagern, oft aus Erde, Hautschuppen oder anderen Materialien.
Die Sonnenstrahlen fielen durch das Fenster und ließen die tanzenden **dust**-Partikel in der Luft sichtbar werden.
(名詞) ほこり(細かく乾いた粒子)。
日光が窓から差し込み、空気中を舞うほこりの粒をくっきりと照らした。
(substantivo) poeira [poeira (partículas finas e secas)]
Raios de sol atravessavam a janela, iluminando as partículas de poeira dançando no ar.
noun dust; powder; mill dust A2 ✓ countable
The flour mill produced so much mill dust that workers had to wear masks.
(名词) 粉末；粉尘 【粉末；研磨粉尘】
面粉厂产生如此多的粉末，工人们不得不戴口罩。
(sustantivo) polvo; polvillo; polvo de molino [polvo; polvo fino; polvo de molino]
El molino de harina producía tanto polvo de molino que los trabajadores tenían que usar mascarillas.
(nom) poussière; poudre [Poussière issue du processus de mouture dans un moulin.]
Le moulin produisait tellement de poussière de mouture que les ouvriers devaient porter des masques.
(Substantiv) Feines Pulver oder Staub, der bei der Verarbeitung von Materialien wie Getreide, Holz oder Gestein entsteht.
In der Mühle entstand so viel **dust**, dass die Arbeiter Masken tragen mussten.
(名詞) 粉塵、製粉の粉、工場のほこり。
製粉所は大量の粉塵を発生させたため、労働者たちはマスクを着用しなければならなかった。
(substantivo) pó; poeira [pó; poeira; poeira de moinho]
O moinho de farinha produzia tanta poeira que os trabalhadores precisavam usar máscaras.
name A surname. A2 ✓
Attorney Dust specializes in intellectual property law.
(专有名词) 姓氏
达斯特律师专攻知识产权法。
(nombre propio) Un apellido.
El abogado Dust se especializa en derecho de propiedad intelectual.
(nom propre) Nom de famille.
L'avocat Dust est spécialisé dans le droit de la propriété intellectuelle.
(Eigenname) Ein Familienname.
Rechtsanwalt **Dust** ist auf Urheberrecht spezialisiert.
(固有名詞) 姓、苗字。
Dust弁護士は知的財産法を専門としています。
(nome próprio) Um sobrenome.
O advogado Dust é especialista em direito de propriedade intelectual.
noun Something worthless. A2 ✓ countable
His promises turned out to be nothing but dust.
(名词) 废物；垃圾；渣滓；糟粕；无用之物
他的承诺最终证明一文不值。
(sustantivo) paja; pamplina; puro aire [Algo sin valor.]
Sus promesas resultaron no ser más que polvo.
(nom) néant; rien; chimère; vanité; vétille [Quelque chose de sans valeur, dénué de toute valeur.]
Ses promesses se sont révélées n'être que de la poussière.
(Substantiv) wertloses Zeug; Nichts [Etwas, das keinen Wert oder keine Bedeutung hat; etwas, das als wertlos betrachtet wird.]
Seine Versprechungen erwiesen sich als nichts weiter als **dust**.
(名詞) 価値のないもの。
彼の約束は結局何の価値もないものだった。
(substantivo) pó; ninharia; nada; coisa vã [Algo sem valor.]
Suas promessas não passaram de pó.
verb To leave quickly; to rush off. A2 ✓
When the alarm sounded, we had to dust out of the building.
(动词) 匆忙离开；匆匆离去；溜走
警报响起时，我们不得不迅速撤离大楼。
(verbo) largarse; salir pitando; salir por piernas; salir corriendo [Marcharse rápidamente; salir a toda prisa.]
Cuando sonó la alarma, tuvimos que salir corriendo del edificio.
(verbe) décamper; filer; se barrer; prendre la poudre d'escampette; détaler [Partir rapidement; filer en vitesse.]
Quand l'alarme a retenti, nous avons dû filer du bâtiment.
(Verb) abhauen; sich aus dem Staub machen [Schnell verschwinden oder sich eilig entfernen; abhauen.]
Als der Alarm losging, mussten wir **dust** aus dem Gebäude.
(動詞) 急いで立ち去る、あわてて逃げる。
警報が鳴ったとき、私たちは急いで建物を後にしなければならなかった。
(verbo) dar o fora; sair rápido; bater em retirada; sair voando [Sair rapidamente; apressar-se.]
Quando o alarme tocou, tivemos que sair correndo do prédio.
verb To defeat badly, to thrash. A2 ✓
Our team dusted their opponents with a score of 10-0.
(动词) 彻底击败；痛击；大败
我们队以10比0的比分彻底击败了对手。
(verbo) aplastar; golear; arrasar; dar una paliza [Derrotar severamente, arrasar.]
Nuestro equipo aplastó a sus oponentes con un marcador de 10-0.
(verbe) écraser; battre à plate couture; laminer; infliger une raclée à; donner une correction à [Infliger une lourde défaite à; écraser, battre à plate couture.]
Notre équipe a écrasé ses adversaires sur le score de 10-0.
(Verb) vernichtend schlagen; demolieren [Einen Gegner deutlich besiegen oder vernichtend schlagen, besonders im sportlichen Wettbewerb.]
Unser Team **dustete** die Gegner mit einem 10:0-Sieg.
(動詞) 相手を完敗させる、徹底的に打ち負かす。
私たちのチームは10対0で相手チームを寄せつけず完封した。
(verbo) massacrar; destroçar; golear; humilhar [Derrotar severamente, massacrar.]
Nosso time massacrourou os adversários com um placar de 10 a 0.
verb To kill. A2 ✓
The assassin was hired to dust the informant before he could testify.
(动词) 杀死；干掉；做掉
刺客被雇用在证人作证前将其灭口。
(verbo) liquidar; cepillar; tumbar; volar [Matar.]
El asesino fue contratado para eliminar al informante antes de que pudiera testificar.
(verbe) buter; descendre; flinguer; zigouiller; refroidir [Tuer quelqu'un, en particulier dans un contexte criminel ou violent.]
L'assassin a été engagé pour **dust** (éliminer) l'informateur avant qu'il ne puisse témoigner.
(Verb) Jemanden gezielt töten, oft im Kontext von Auftragsmorden oder gewaltsamer Beseitigung.
Der Auftragskiller sollte den Informanten **dusten**, bevor dieser aussagen konnte.
(動詞) 殺す、始末する。
暗殺者は証言する前に密告者を消すよう雇われていた。
(verbo) liquidar; eliminar; ferrar; arrebentar [Matar.]
O assassino foi contratado para eliminar o informante antes que ele pudesse depor.
noun a (minor) verbal or physical confrontation, a bout, a tussle, a run-in A2 ✓ countable
The two politicians had a brief dust over the policy disagreement.
(名词) 小争执；小冲突；口角
两位政客因政策分歧发生了短暂的口角。
(sustantivo) riña; altercado; bronca; refriega; pelea [una confrontación (menor) verbal o física, un encuentro, una riña, un altercado]
Los dos políticos tuvieron un breve altercado por su desacuerdo sobre la política.
(nom) accrochage; échauffourée; prise de bec; altercation; empoignade [(familier) Petite confrontation verbale ou physique, brève altercation ou échauffourée.]
Les deux politiciens ont eu un bref **dust** au sujet de leur désaccord politique.
(Substantiv) Eine kurze, meist harmlose Auseinandersetzung, sei es verbal oder körperlich, zwischen zwei oder mehreren Personen.
Die beiden Politiker hatten einen kurzen **dust** über die Meinungsverschiedenheit in der Politik.
(名詞) (言葉や軽い体を使った)小競り合い、口論、一触即発のやりとり。
ふたりの政治家は政策の対立をめぐって短い口論を交わした。
(substantivo) briga; entrevero; desavença; confusão; peleia [uma confrontação (verbal ou física) leve, uma briga, uma desavença, um entrevero]
Os dois políticos tiveram uma breve desavença por causa da divergência sobre políticas.
verb To drink up quickly; to toss off. A2 ✓
He dusted off his whiskey in one gulp before leaving.
(动词) 一饮而尽；干杯
他离开前一饮而尽喝光了威士忌。
(verbo) beberse de un trago; tragarse de un trago; pimplar [Beber rápidamente; tragar de un trago.]
Él se tomó su whisky de un trago antes de irse.
(verbe) s'envoyer; descendre (un verre); écluser; lamper; avaler d'un trait [Boire d'un trait; vider son verre rapidement.]
Il a vidé son whisky d'une traite avant de partir.
(Verb) hinunterkippen; exen [Ein Getränk in einem Zug austrinken; etwas schnell hinunterkippen.]
Er **dustete** seinen Whiskey in einem Zug weg, bevor er ging.
(動詞) 急いで飲み干す、一気に飲みほす。
彼は出かける前にウイスキーをぐっと一気に飲み干した。
(verbo) virar; emborcar; tomar de um gole; matar a sede [Beber rapidamente; tomar de um gole.]
Ele virou o copo de uísque de um gole antes de sair.
noun A totally disconnected set of points with a fractal structure. A2 ✓ countable
The mathematician studied the properties of Cantor dust, a classic example of a fractal set.
(名词) 尘埃集
这位数学家研究了康托尔尘的性质，这是一个典型的分形集例子。
(sustantivo) polvo de Cantor; conjunto de Cantor [Un conjunto totalmente disconexo de puntos con una estructura fractal.]
El matemático estudió las propiedades del polvo de Cantor, un ejemplo clásico de conjunto fractal.
(nom) poussière de Cantor [Un ensemble totalement déconnecté de points ayant une structure fractale.]
Le mathématicien a étudié les propriétés de la poussière de Cantor, un exemple classique d'ensemble fractal.
(Substantiv) Cantor-Staub [Eine mathematische Menge von Punkten, die vollständig unzusammenhängend ist und eine fraktale Struktur aufweist.]
Der Mathematiker untersuchte die Eigenschaften von Cantor-**dust**, einem klassischen Beispiel für eine fraktale Menge.
(名詞) フラクタル構造を持つ、完全にばらばらの点の集合。
数学者は古典的なフラクタル集合の例であるカントール集合の性質を研究した。
(substantivo) pó de Cantor; conjunto de Cantor [Um conjunto totalmente desconexo de pontos com uma estrutura fractal.]
O matemático estudou as propriedades do conjunto de Cantor, um exemplo clássico de conjunto fractal.
noun Tiny amounts of cryptocurrency left over after a transaction due to rounding error. A2 ✓ countable
After the Bitcoin trade, there was some dust left in my wallet that was too small to transact with.
(名词) 微尘币
比特币交易后，我的钱包里留下了一些因四舍五入产生的零散金额，太小无法进行交易。
(sustantivo) migajas; residuos; saldo residual; cantidades residuales [Pequeñas cantidades de criptomoneda que quedan después de una transacción debido a un error de redondeo.]
Después de la transacción de Bitcoin, quedó algo de polvo en mi billetera que era demasiado pequeño para transaccionar.
(nom) poussière; dust; poussière de cryptomonnaie [De minuscules quantités de cryptomonnaie laissées après une transaction en raison d'une erreur d'arrondi.]
Après la transaction en Bitcoin, il restait de la poussière dans mon portefeuille, trop petite pour effectuer une transaction.
(Substantiv) Krypto-Staub; Restbetrag [Kleinste Reste von Kryptowährung, die nach einer Transaktion aufgrund von Rundungsfehlern übrig bleiben und zu klein für weitere Transaktionen sind.]
Nach dem Bitcoin-Handel blieb etwas **dust** in meiner Wallet, das zu klein zum Handeln war.
(名詞) 暗号通貨の取引で、端数処理により取引後に Wallet に残る少量の残高。
ビットコインの取引の後、取引するには小さすぎる少額の残高がウォレットに残っていた。
(substantivo) poeira; resíduo; saldo residual [Pequenas quantidades de criptomoeda que sobram após uma transação devido a erro de arredondamento.]
Após a negociação de Bitcoin, sobrou um pouco de dust na minha carteira, pequeno demais para ser transacionado.
verb To deliberately pitch a ball close to (a batter); to brush back. A2 ✓
The pitcher decided to dust the batter who had been crowding the plate.
(动词) 近身投球；威慑投球 【近身投球（威慑击球手）】
投手决定对一直紧贴本垒板的击球手投出近身球。
(verbo) cepillar; intimidar al bateador; mandar cerca [Lanzar deliberadamente una pelota cerca de (un bateador); intimidar.]
El lanzador decidió apretar al bateador que había estado invadiendo la zona de strike.
(verbe) Au baseball, lancer délibérément la balle très près du frappeur pour l'intimider.
Le lanceur a décidé de **dust** le frappeur qui s'approchait dangereusement du marbre.
(Verb) Beim Baseball einen Wurf absichtlich knapp am Schlagmann vorbeizielen, um ihn einzuschüchtern oder vom Schlagmal zu verdrängen.
Der Pitcher beschloss, den Batter zu **dusten**, der sich zu nah an die Homeplate gestellt hatte.
(動詞) (打者の)内角ぎわに球を投げ込む、ぶつけるようにして投げる。
投手はプレートに詰め寄っていた打者の内角を攻めることにした。
(verbo) intimidar o rebatedor; aproximar a bola do rebatedor [Arremessar a bola propositalmente perto do (rebatedor); intimidar.]
O arremessador decidiu intimidar o rebatedor que estava se aproximando da base.
verb To attempt to identify the owner of (a cryptocurrency wallet) by sending tiny amounts of cryptocurrency. A2 ✓
Hackers often dust cryptocurrency wallets to try and uncover their owners' identities.
(动词) 粉尘攻击 【粉尘攻击（加密货币溯源）】
黑客经常通过发送微量加密货币来尝试识别数字货币钱包的所有者。
(verbo) dustear; ensuciar la billetera; ataque de polvo [Intentar identificar al propietario de (una billetera de criptomoneda) enviando pequeñas cantidades de criptomoneda.]
Los hackers suelen espolvorear criptomonedas en billeteras para intentar descubrir la identidad de sus dueños.
(verbe) dusting [Dans le domaine des cryptomonnaies, envoyer de minuscules quantités de monnaie vers un portefeuille afin de tenter d'identifier son propriétaire.]
Les pirates informatiques pratiquent souvent le **dusting** de portefeuilles de cryptomonnaies pour essayer de découvrir l'identité de leurs propriétaires.
(Verb) Versuchen, den Besitzer einer Kryptowährungs-Wallet zu identifizieren, indem man winzige Beträge an diese sendet.
Hacker **dusten** oft Kryptowährungs-Wallets, um die Identität ihrer Besitzer aufzudecken.
(動詞) 暗号通貨ウォレットに少額を送金して所有者の特定を試みる。
ハッカーは暗号通貨ウォレットの所有者正体を暴くためによく少額を送金して探りを入れる。
(verbo) Tentar identificar o proprietário de (uma carteira de criptomoedas) enviando pequenas quantias de criptomoedas.
Hackers frequentemente enviam pequenas quantias para carteiras de criptomoedas para tentar descobrir a identidade de seus donos.
noun Earth, ground, soil, sediment. A2 ✓ countable
The farmer examined the rich dust of the field to assess its fertility.
(名词) 尘土；土壤；泥土
农夫检查了田地肥沃的土壤以评估其肥力。
(sustantivo) tierra; suelo; sedimento [Tierra, suelo, suelo, sedimento.]
El agricultor examinó la rica tierra del campo para evaluar su fertilidad.
(nom) terre; sol; sédiment [Terre, sol, sédiment.]
Le fermier a examiné le **dust** riche du champ pour évaluer sa fertilité.
(Substantiv) Erde; Boden [lockere, erdige Substanz; Boden, Erde oder Sediment, besonders in Bezug auf seine Beschaffenheit oder Fruchtbarkeit]
Der Bauer prüfte den nährstoffreichen **dust** des Feldes, um dessen Ertragsfähigkeit einzuschätzen.
(名詞) 土。大地、地面、堆積物。
農夫は肥沃な畑の土を調べてその肥沃さを確認した。
(substantivo) terra; solo; chão; sedimento [Terra, chão, solo, sedimento.]
O fazendeiro examinou o solo rico do campo para avaliar sua fertilidade.
noun The earthly remains of bodies once alive; the remains of the human body. A2 ✓ countable
Archaeologists carefully excavated the ancient dust of our ancestors.
(名词) 遗骸；骨骸；骨灰
考古学家小心翼翼地挖掘着我们祖先的古老遗骸。
(sustantivo) restos mortales; restos; cenizas [Los restos terrenales de cuerpos que alguna vez estuvieron vivos; los restos del cuerpo humano.]
Los arqueólogos excavaron cuidadosamente los antiguos restos de nuestros ancestros.
(nom) cendres; restes mortels; poussière; ossements [Les restes terrestres de corps autrefois vivants ; les restes du corps humain.]
Les archéologues ont soigneusement exhumé l'antique **dust** de nos ancêtres.
(Substantiv) sterbliche Überreste; Asche [die sterblichen Überreste von einst lebenden Körpern; die Überreste des menschlichen Körpers nach dem Verfall]
Archäologen gruben behutsam den uralten **dust** unserer Vorfahren aus.
(名詞) かつて生きていた体の地上での遺体。人間の体の残骸。
考古学者は先人たちの古い遺体を慎重に発掘した。
(substantivo) restos mortais; cinzas; pó; ossada [Os restos terrenos de corpos outrora vivos; os restos do corpo humano.]
Os arqueólogos escavaram cuidadosamente os antigos restos mortais de nossos ancestrais.
noun The substance of the human body or mortal frame. A2 ✓ countable
In the end, we are all but mortal dust destined to return to the earth.
(名词) 肉身；凡胎；血肉之躯
最终，我们都不过是注定要回归大地的凡尘之躯。
(sustantivo) polvo; ceniza; carne mortal [La sustancia del cuerpo humano o del cuerpo mortal.]
Al final, todos no somos más que polvo mortal destinado a volver a la tierra.
(nom) poussière; argile; cendres [La substance du corps humain ou de l'enveloppe mortelle.]
Au final, nous ne sommes tous que **dust** mortelle destinée à retourner à la terre.
(Substantiv) sterblicher Staub; irdische Hülle [die vergängliche, materielle Substanz des menschlichen Körpers; der sterbliche Leib, der nach dem Tod zu Erde wird]
Am Ende sind wir alle nur sterblicher **dust**, bestimmt, zur Erde zurückzukehren.
(名詞) 人間の体や mortal な肉体そのもの。
結局のところ、私たちはみな土に返る mortal な存在にすぎない。
(substantivo) pó; carne; argila [A substância do corpo humano ou da estrutura mortal.]
No fim, somos todos pó mortal destinado a retornar à terra.
noun The earth as the resting place of the dead. A2 ✓ countable
After the battle, many soldiers returned to dust in foreign lands.
(名词) 坟墓；九泉；黄泉
战斗结束后，许多士兵在异国他乡归于尘土。
(sustantivo) tumba; sepultura; la tierra [La tierra como lugar de descanso de los muertos.]
Después de la batalla, muchos soldados volvieron al polvo en tierras extranjeras.
(nom) poussière; la terre; sein de la terre [La terre en tant que lieu de repos des morts.]
Après la bataille, de nombreux soldats sont retournés au **dust** sur des terres étrangères.
(Substantiv) Staub; Erde [die Erde als Ort, an dem die Toten ruhen; der Ort der Bestattung]
Nach der Schlacht kehrten viele Soldaten als **dust** in fremder Erde zurück.
(名詞) 死者の眠る場所としての大地。
戦いの後、多くの兵士が異国の地で土に還った。
(substantivo) pó; terra [A terra como o lugar de descanso dos mortos.]
Após a batalha, muitos soldados voltaram ao pó em terras estrangeiras.
noun Rubbish, garbage, refuse. A2 ✓ countable
The alley was filled with dust and discarded items.
(名词) 垃圾；废物；废弃物
小巷里堆满了垃圾和废弃物品。
(sustantivo) basura; desechos; residuos; desperdicios [Basura, desechos, residuos.]
El callejón estaba lleno de basura y objetos desechados.
(nom) ordures; déchets; immondices; détritus [Ordures, détritus, déchets.]
La ruelle était remplie de détritus et d'objets jetés.
(Substantiv) Müll; Abfall [Abfall, Müll oder unbrauchbare Reste; wertloses Zeug.]
Die Gasse war voller **dust** und weggeworfener Gegenstände.
(名詞) ごみ、くず、廃棄物。
路地はごみと捨てられた品々でいっぱいだった。
(substantivo) lixo; detritos; refugo; entulho [Lixo, detritos, refugo.]
O beco estava cheio de lixo e itens descartados.
noun A tumult, disturbance, commotion, uproar. A2 ✓ countable
The politician's controversial statement raised quite a dust among the voters.
(名词) 骚动；骚乱；风波；轩然大波
这位政治人物有争议的声明在选民中引起了轩然大波。
(sustantivo) alboroto; revuelo; polvareda; escándalo; conmoción [Un tumulto, disturbio, conmoción, alboroto.]
La declaración controversial del político levantó bastante alboroto entre los votantes.
(nom) tollé; tumulte; remous; agitation; vacarme [Un tumulte, un trouble, une commotion, un tapage.]
La déclaration controversée du politicien a provoqué un véritable tollé parmi les électeurs.
(Substantiv) Aufruhr; Wirbel [Ein Aufruhr, eine Aufregung oder ein Tumult; eine unruhige, lärmende Situation.]
Die umstrittene Aussage des Politikers löste unter den Wählern ziemlichen **dust** aus.
(名詞) 騒動、騒ぎ、混乱。
政治家の物議を醸す発言が、有権者の間で大きな騒動を引き起こした。
(substantivo) tumulto; alvoroço; comoção; rebuliço; barraco [Um tumulto, distúrbio, comoção, alvoroço.]
A declaração polêmica do político causou grande alvoroço entre os eleitores.
noun A fight or row. A2 ✓ countable
The two men got into a dust outside the bar over a trivial matter.
(名词) 争吵；口角；争执；打架
这两个男人因为一件小事在酒吧外打了起来。
(sustantivo) pelea; riña; trifulca; bronca [Una pelea o riña.]
Los dos hombres se agarraron a golpes afuera del bar por un asunto trivial.
(nom) bagarre; altercation; rixe; empoignade; prise de bec [Une bagarre, une altercation.]
Les deux hommes se sont bagarrés devant le bar pour une histoire banale.
(Substantiv) Streit; Handgemenge [Ein Streit, eine Auseinandersetzung oder eine handgreifliche Prügelei.]
Die beiden Männer gerieten vor der Bar über eine Lappalie in einen **dust**.
(名詞) 喧嘩、口論、言い争い。
些細なことで、その二人の男はバーの外で喧嘩を始めた。
(substantivo) briga; rixa; confusão; trombada; barraco [Uma briga ou rixa.]
Os dois homens se envolveram em uma briga do lado de fora do bar por uma questão trivial.
noun cash; money (in reference to gold dust). A2 ✓ countable
The prospector struck it rich when he found a pouch full of dust.
(名词) 金钱；现金；钱
探矿者发现一袋金沙时发了财。
(sustantivo) efectivo; dinero; pasta; plata [efectivo; dinero (en referencia al polvo de oro).]
El prospector se hizo rico cuando encontró una bolsa llena de polvo de oro.
(nom) fric; pognon; thune; oseille; blé [Argent liquide; fric (en référence à la poussière d'or).]
Le prospecteur est devenu riche en trouvant une bourse pleine de poussière d'or.
(Substantiv) Goldstaub; Bares [Geld, insbesondere in Bezug auf Goldstaub als Zahlungsmittel.]
Der Goldsucher hatte Glück, als er einen Beutel voller **dust** fand.
(名詞) 現金。金。金粉にちなんで使われるお金。
探鉱者は金粉の入った袋を見つけたとき、一攫千金をつかんだ。
(substantivo) grana; dinheiro; trocado; verba [dinheiro vivo; grana (em referência a ouro em pó).]
O prospector ficou rico quando encontrou uma bolsa cheia de ouro em pó.
noun A low or mean condition. A2 ✓ countable
After the scandal, his reputation was reduced to dust.
(名词) 卑微；卑贱；低微
丑闻之后，他的名誉扫地。
(sustantivo) ruina; humillación; fango [Una condición baja o humilde.]
Después del escándalo, su reputación quedó reducida a polvo.
(nom) bassesse; abjection; déchéance; ignominie; opprobre [Un état médiocre ou méprisable; une condition basse.]
Après le scandale, sa réputation a été réduite à néant.
(Substantiv) Tiefstand; Schmach [Ein Zustand der Erniedrigung, Bedeutungslosigkeit oder Verachtung.]
Nach dem Skandal war sein Ruf zu **dust** verkommen.
(名詞) 卑しい、あるいは低い状態。
スキャンダルの後、彼の名声は地に落ちてしまった。
(substantivo) vileza; abjeção; degradação; baixeza; pó [Uma condição baixa ou vil.]
Após o escândalo, sua reputação foi reduzida a pó.
verb To strike, beat, thrash. A2 ✓
The farmer threatened to dust the donkey if it didn't move.
(动词) 痛打；殴打；鞭打
农民威胁说如果驴子不走就要揍它。
(verbo) golpear; azotar; tundir; apalear [Golpear, azotar, tundir.]
El granjero amenazó con golpear al burro si no se movía.
(verbe) rosser; rouer de coups; battre; tabasser; flanquer une raclée à [Frapper, battre, rosser.]
Le fermier a menacé de rosser l'âne s'il ne bougeait pas.
(Verb) verprügeln; verdreschen [Jemanden schlagen, verprügeln oder hart bestrafen.]
Der Bauer drohte, den Esel zu **dust**, wenn er sich nicht bewegte.
(動詞) 叩く、殴る、打ち据える。
農家はロバが動かないなら叩くぞと脅しつけた。
(verbo) surrar; espancar; sovar; açoitar [Bater, surrar, espancar.]
O fazendeiro ameaçou surrar o burro se ele não se movesse.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →