stylish
/ˈstaɪɫɪʃ/ adj B1**Stylish** describes a look that turns heads and makes ordinary objects feel like they belong on a runway. It combines current fashion trends with a dash of personal flair, giving off an air of polished confidence. The term works on clothing, interiors, gadgets, and even a jaunty manner of speaking, whenever style and elegance share the stage. It signals up‑to‑date taste without insisting on luxury branding, and it can be applied to anything that looks thoughtfully designed, from a sleek sofa to a cleverly patterned raincoat. Using **stylish** lets you applaud a clean line, a bold color clash, or a subtle, sophisticated finish.
【核心含义】形容外观时尚出众，能吸引眼球，兼具流行趋势与个人特色，传递精致自信的气质。
常用于服饰、家居、数码产品等设计感强的事物，强调审美在线而非昂贵品牌。注意与“时髦”（侧重短期潮流）、“优雅”（偏重端庄气质）的区别。
【Significado central】Describe algo o alguien con un aspecto elegante, moderno y con personalidad, que destaca por su buen gusto.
Se usa para ropa, decoración, objetos e incluso comportamientos cuando se ven cuidados y a la moda. Combina tendencias actuales con un toque personal, sin requerir lujo o marca exclusiva. En el ámbito cinematográfico, describe una dirección o fotografía con identidad visual distintiva; en ese caso se traduce como "con estilo propio" o "estéticamente cuidado" (ej. "una cinematografía stylish" = "una cinematografía con estilo propio"). A diferencia de "fashionable" (que solo significa "a la moda"), *stylish* añade un matiz de sofisticación y sello personal. No confundir con "estilizado" (que se refiere más a la forma esbelta o aerodinámica de algo). Registro: neutro, válido tanto en contextos formales como informales.
adj fashionable B1
She wore a stylish dress that everyone liked.
(形容词) 时尚；时髦；新潮；流行 【时尚的】
她穿了一件时尚的裙子，大家都喜欢。
(adjetivo) elegante; a la moda; estilizado; chic
Llevaba un vestido elegante que a todos les gustó.
(adjectif) élégant; chic; à la mode; branché [À la mode, élégant et de bon goût.]
Elle portait une robe élégante que tout le monde a appréciée.
(Adjektiv) modisch; schick; stilvoll [modisch und geschmackvoll; durch ein ansprechendes Äußeres gekennzeichnet]
Sie trug ein **stylishes** Kleid, das allen gefiel.
(形容詞) 流行の、おしゃれな
彼女はみんなに好評のおしゃれなワンピースを着ていた。
(adjetivo) estiloso; elegante; na moda; chique [elegante, na moda]
Ela usou um vestido **estiloso** que todos gostaram.
adj Having elegance or taste or refinement in manners or dress. B1 ✓
His stylish manners and refined taste impressed everyone at the gala.
(形容词) 时尚优雅的；优雅的；有品位的；时髦的；雅致的
他优雅的举止和精致的品味给晚会上的每个人留下了深刻印象。
(adjetivo) elegante; estiloso; refinado; distinguido [Que tiene elegancia, gusto o refinamiento en modales o vestimenta.]
Sus modales con estilo y gusto refinado impresionaron a todos en la gala.
(adjectif) élégant; chic; raffiné; distingué; soigné [Qui fait preuve d'élégance, de goût ou de raffinement dans ses manières ou sa tenue.]
Ses manières **stylish** et son goût raffiné ont impressionné tout le monde au gala.
(Adjektiv) elegant; stilvoll; geschmackvoll; vornehm [durch Eleganz, guten Geschmack oder kultivierte Umgangsformen oder Kleidung gekennzeichnet.]
Seine **stylishen** Manieren und sein feiner Geschmack beeindruckten alle Gäste auf dem Galaabend.
(形容詞) 洗練された、上品な。立ち居振る舞いや服装に優雅さ、洗練、好みの良さを備えている。
彼の洗練されたマナーと上品な趣味は、ガラパーティーで出席者一同を感心させた。
(adjetivo) elegante; estiloso; requintado; distinto [Que possui elegância, bom gosto ou requinte nos modos ou na vestimenta.]
Seus modos elegantes e gosto refinado impressionaram todos no baile.
adj Having a particular directing style or cinematography. B1 ✓
The director's stylish cinematography gave the film a distinctive visual identity.
(形容词) 风格化的；有独特风格的；风格鲜明的
导演风格独特的摄影手法赋予了这部电影独特的视觉辨识度。
(adjetivo) estilizado; de cuidada factura; con sello personal [Que tiene un estilo de dirección o cinematografía particular.]
La cinematografía con estilo del director le dio a la película una identidad visual distintiva.
(adjectif) stylisé; esthétique; au style soigné [Qui possède un style de réalisation ou une cinématographie particulière et reconnaissable.]
La cinématographie **stylish** du réalisateur a donné au film une identité visuelle distinctive.
(Adjektiv) stilprägend; stilistisch [eine bestimmte, charakteristische Regie- oder Kameraführung aufweisend.]
Die **stylishe** Kameraführung des Regisseurs verlieh dem Film eine unverwechselbare visuelle Identität.
(形容詞) 独特な演出スタイルや映像技法を持つ。映画や芸術作品において特徴的な表現上のスタイルを備えている。
監督独特のスタイリッシュな映像技法が、その映画に独自の視覚的アイデンティティを与えた。
(adjetivo) estilizado [Que possui um estilo de direção ou cinematografia particular.]
A cinematografia elegante do diretor deu ao filme uma identidade visual marcante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →