midge

(名词) 蠓；小飞虫 【一种很小的飞虫】

蠓虫非常小，你几乎看不见它。

(sustantivo) jején; mosquito; mosca pequeña [un mosquito muy pequeño]

Un mosquito tan pequeño que apenas se puede ver.

(nom) moucheron; chironome; petit moustique; simulie [petit insecte diptère proche du moustique, souvent très nombreux près des points d'eau]

Un **moucheron** est si petit qu'on peut à peine le voir.

(Substantiv) Mücke; Zwergmücke [eine sehr kleine Mücke, die kaum sichtbar ist]

Eine **midge** ist so klein, dass man sie kaum erkennen kann.

(名詞) 極めて小さなハエ

midge はとても小さくてほとんど見えない。

(substantivo) mosquito; maruim; borrachudo [uma mosca muito pequena]

Um mosquito pequeno é tão minúsculo que mal se pode vê-lo.

(名词) 蠓；蠓虫 【蠓（双翅目小飞虫）】

黄昏时分，一群蠓虫在湖面上成群飞舞。

(sustantivo) jején; quironómido; mosca pequeña; mosquito [Cualquiera de varias moscas pequeñas de dos alas, por ejemplo, de la familia Chironomidae o quironómidos no picadores, la familia Chaoboridae o quironómidos fantasma, y la familia Ceratopogonidae o jejenes picadores, todas pertenecientes al orden Diptera.]

Una nube de **jejenes** se aglomeró sobre el lago al anochecer.

(nom) moucheron; chironome [Nom donné à divers petits diptères, par exemple ceux de la famille des Chironomidae (moucherons non piqueurs), des Chaoboridae (moucherons fantômes) ou des Ceratopogonidae (simulies), tous appartenant à l'ordre des Diptères.]

Un nuage de **moucherons** a envahi le lac au crépuscule.

(Substantiv) Mücke; Zuckmücke; Stechmücke (je nach Art) [Kleine, zweiflüglige Insekten aus verschiedenen Familien (z. B. Zuckmücken, Büschelmücken oder Gnitzen) der Ordnung Diptera.]

Bei Einbruch der Dämmerung stieg eine Wolke von **midges** über dem See auf.

(名詞) 双翅目に属する小型のハエの総称で、ユスリカ科（Chironomidae）、ケヨソイカ科（Chaoboridae）、ヌカカ科（Ceratopogonidae）などの科が含まれる。

夕暮れ時、湖の上でユスリカの大群が飛び交っていた。

(substantivo) quironomídeo; maruim; mosquito [Qualquer uma das diversas moscas pequenas de duas asas, por exemplo, da família Chironomidae ou quironomídeos, da família Chaoboridae ou quironomídeos-fantasma, e da família Ceratopogonidae ou maruim, todos pertencentes à ordem Diptera.]

Uma nuvem de quironomídeos enxameou sobre o lago ao anoitecer.

(名词) 矮子；侏儒；小不点 【矮小的人】

尽管他是个身材矮小的人，却拥有巨大的勇气。

(sustantivo) persona insignificante; chaparro; hombrecillo; mequetrefe; tapón [Persona pequeña, baja o insignificante.]

A pesar de ser un **hombrecillo**, poseía un valor enorme.

(nom) gringalet; minus; moucheron [Personne de petite taille ou insignifiante.]

Bien qu'il fût un homme de petite stature, il possédait un courage immense.

(Substantiv) Knirps; Zwerg (umgangssprachlich, abwertend) [Eine kleine, unscheinbare oder körperlich schwach wirkende Person (oft abwertend).]

Trotz seiner zierlichen Statur als **midge** besaß er großen Mut.

(名詞) 小柄で、取るに足らない人物。

小柄な男だったが、彼には並々ならぬ勇気があった。

(substantivo) pigmeu; mequetrefe; biboca [Uma pessoa pequena, baixa ou insignificante.]

Apesar de ser um homem minúsculo, ele possuía uma coragem enorme.

(名词) 蠓型拟饵 【模拟蠓虫的诱饵】

渔夫在鱼线上系了一个精致的蠓虫拟饵用来钓鳟鱼。

(sustantivo) mosca artificial; mosca seca; señuelo de mosca; imitación de mosquito [Cualquier cebo o señuelo diseñado para parecerse a un mosquito pequeño (midge).]

El pescador ató un midge delicado a su línea para pescar truchas.

(nom) mouche; mouche artificielle [Appât ou leurre conçu pour imiter un moucheron.]

Le pêcheur a attaché un **leurre imitant un moucheron** à sa ligne pour pêcher la truite.

(Substantiv) Mückenköder; Mückenimitat (Angelsport) [Ein Köder oder eine künstliche Fliege, die einer Mücke ähnelt und beim Angeln verwendet wird.]

Der Angler band eine zierliche **midge** an seine Schnur, um Forellen zu fangen.

(名詞) ユスリカに似せて作られた疑似餌（ルアー）。

釣り師はマス釣り用に繊細なミッジ・パターン（疑似餌）を毛針に結んだ。

(substantivo) mosca artificial; isca artificial [Qualquer isca ou anzol projetado para se parecer com um quironomídeo.]

O pescador amarrou uma delicada isca de quironomídeo à sua linha para a pesca de trutas.

(专有名词) 玛吉的罕见变体女性名

米琪决定以她祖母的名字给女儿取名。

(nombre propio) Un nombre femenino de uso poco frecuente, variante de Madge.

**Midge** decidió ponerle a su hija el nombre de su abuela.

(nom propre) Prénom féminin rare, variante de Madge.

Midge a décidé de donner à sa fille le prénom de sa grand-mère.

(Eigenname) Ein seltener weiblicher Vorname, eine Variante von *Madge*.

**Midge** beschloss, ihre Tochter nach ihrer Großmutter zu benennen.

(固有名詞) あまり一般的ではない女性の名前で、Madgeの変種。

ミッジは祖母の名前にちなんで娘を名付けることにした。

(nome próprio) Um nome próprio feminino de uso raro, variante de Madge.

Midge decidiu dar à sua filha o nome de sua avó.