undercover
/ˌəndɝˈkəvɝ/ adj B1**Undercover** means hidden in plain sight, like a detective who refuses to wear a cape. It describes someone or something operating secretly, avoiding the spotlight. Undercover work stays hidden from rivals, letting a team gather intel before the plot is revealed. A person called undercover keeps their real affiliation secret, often swapping outfits and accents. The phrase appears in movies and TV when a character hides a double life, hinting at intrigue. In casual speech, saying someone works undercover means they’re keeping their true motives under wraps.
【核心含义】指秘密行动或伪装身份，通常用于描述隐藏真实目的或隶属关系的人或行动。
常与“警察/特工/行动”搭配（如：卧底警察），注意与“间谍”区别——后者更强调情报窃取，而undercover侧重隐藏身份执行任务。中文语境下勿直译为“在掩盖下”。
【Significado central】Persona que trabaja ocultando su verdadera identidad o afiliación para investigar, reunir información o actuar sin ser descubierta.
(Informal) Se emplea sobre todo en contextos policiales, de espionaje o investigación criminal, y es muy frecuente en películas y series de televisión cuando un personaje lleva una doble vida. En español se traduce como "agente encubierto" o "infiltrado", pero en inglés "undercover" como sustantivo tiene un tono más coloquial y cinematográfico. Ojo: no confundir con "cubrir" (proteger o tapar algo); aquí el ocultamiento es estratégico y deliberado, no físico. En registro formal se prefiere "agente secreto".
adj working or done in secret, often using a false identity B1
The police officer worked undercover to catch the thief.
(形容词) 卧底的；秘密的；暗中的 【秘密进行的；卧底的】
警察卧底工作以抓住小偷。
(adjetivo) encubierto; infiltrado; clandestino; secreto
El oficial de policía trabajó encubierto para atrapar al ladrón.
(adjectif) clandestin; secret; dissimulé; déguisé [Qui agit ou est mené en secret, souvent sous une fausse identité, en vue d'obtenir des informations ou de piéger quelqu'un.]
Le policier travaillait **undercover** pour attraper le voleur.
(Adjektiv) geheim; getarnt; undercover [Im Geheimen arbeitend oder durchgeführt, oft unter falscher Identität.]
Der Polizist arbeitete **undercover**, um den Dieb zu überführen.
(形容詞) 偽の身元を使い、秘密裏に行われる
警察官は犯人を捕まえるため、潜入捜査を行った。
(adjetivo) disfarçado; secreto; à paisana; encoberto; infiltrado [disfarçado; secreto; undercover]
O policial trabalhou disfarçado para pegar o ladrão.
adv in a secret way, often while disguised B1
The detective worked undercover to catch the thief.
(副词) 秘密地；暗中地；卧底地 【秘密地；暗中地】
侦探秘密行动以抓捕小偷。
(adverbio) de forma encubierta; de incógnito; clandestinamente; en secreto
El detective trabajó de forma encubierta para atrapar al ladrón.
(adverbe) en secret; en cachette; secrètement; clandestinement; incognito [De manière secrète, souvent en utilisant un déguisement ou une fausse identité.]
Le détective a travaillé **undercover** pour attraper le voleur.
(Adverb) undercover; getarnt; im Geheimen [Auf eine geheime Weise, oft unter einer Tarnung.]
Der Detektiv ermittelte **undercover**, um den Täter zu stellen.
(副詞) 正体を隠して、秘密裏に
探偵は窃盗団を捕まえるため、変装して活動した。
(advérbio) disfarçadamente; à paisana; secretamente; de forma encoberta [disfarçadamente; de forma secreta]
O detetive trabalhou disfarçado para pegar o ladrão.
adj Employed or engaged in spying or secret investigation.
She worked as an undercover agent for three years, gathering intelligence on the terrorist group.
(形容词) 从事秘密调查的；卧底的
她担任卧底特工三年，收集有关恐怖组织的情报。
(adjetivo) encubierto; infiltrado; clandestino [Empleado o dedicado al espionaje o investigación secreta.]
Trabajó como agente encubierto durante tres años, reuniendo información sobre el grupo terrorista.
(adjectif) infiltré; sous couverture; secret [Chargé d'une mission d'espionnage ou d'enquête secrète sous une identité d'emprunt.]
Elle a travaillé comme agente undercover pendant trois ans, recueillant des renseignements sur le groupe terroriste.
(Adjektiv) geheimdienstlich; als verdeckter Ermittler [Als Spion oder verdeckter Ermittler tätig; mit der Aufgabe, geheime Informationen zu beschaffen.]
Sie arbeitete drei Jahre lang als **undercover**-Agentin und sammelte Informationen über die Terrorgruppe.
(形容詞) スパイ活動や秘密捜査に従事している、覆面の。
彼女は3年間、潜入捜査官として働き、テロ組織に関する情報を収集した。
(adjetivo) infiltrado; disfarçado; secreto [Empregado ou envolvido em espionagem ou investigação secreta.]
Ela trabalhou como agente undercover por três anos, coletando informações sobre o grupo terrorista.
adj Performed or happening in secret.
The undercover operation successfully infiltrated the criminal organization.
(形容词) 秘密进行的；隐蔽的
这次秘密行动成功渗透进了犯罪组织。
(adjetivo) encubierto; clandestino; secreto; oculto [Realizado o que ocurre en secreto.]
La operación encubierta infiltró con éxito la organización criminal.
(adjectif) secret; clandestin; discret; furtif; souterrain [Réalisé ou se déroulant en secret, à l'insu du public.]
L'opération undercover a réussi à infiltrer l'organisation criminelle.
(Adjektiv) geheim; verdeckt [Im Geheimen durchgeführt oder stattfindend; nicht öffentlich bekannt.]
Die **undercover**-Operation infiltrierte erfolgreich die kriminelle Organisation.
(形容詞) 秘密裏に行われる、または秘密のうちで行われる。
その秘密捜査は、犯罪組織への潜入に成功した。
(adjetivo) secreto; encoberto; disfarçado; clandestino [Realizado ou acontecendo em segredo; disfarçado.]
A operação undercover infiltrou com sucesso a organização criminosa.
adv undercover (in a covert fashion, not using one's real identity)
The detective went undercover to investigate the smuggling ring.
(副词) 伪装身份的；卧底地
这名侦探秘密行动，调查走私团伙。
(adverbio) encubiertamente; clandestinamente; de incógnito; en secreto [encubiertamente (de forma clandestina, sin usar la verdadera identidad)]
El detective trabajó encubierto para investigar la red de contrabando.
(adverbe) incognito; sous couverture; clandestinement; en infiltration; en secret [En menant une enquête secrète, sans révéler sa véritable identité.]
Le détective est allé undercover pour enquêter sur le réseau de contrebande.
(Adverb) undercover; getarnt [In verdeckter Weise; ohne die eigene Identität preiszugeben.]
Der Detective ging **undercover**, um den Schmugglerring zu untersuchen.
(副詞) 覆面の下で、正体を明かさずに、秘密裏に。
刑事は密輸組織を捜査するために潜入した。
(advérbio) disfarçadamente; secretamente; na clandestinidade [disfarçadamente; undercover (de modo encoberto, sem usar a própria identidade).]
O detetive foi undercover para investigar a rede de contrabando.
noun A person who works undercover. countable
The undercover managed to gain the trust of the drug cartel members.
(名词) 卧底人员；卧底；线人
这名卧底成功获得了毒品集团成员的信任。
(sustantivo) agente encubierto; infiltrado; espía [Una persona que trabaja encubiertamente.]
El agente encubierto logró ganarse la confianza de los miembros del cártel de drogas.
(nom) agent infiltré; agent secret; espion; taupe [Personne qui travaille sous une fausse identité pour mener une mission d'enquête discrète.]
L'undercover a réussi à gagner la confiance des membres du cartel de la drogue.
(Substantiv) verdeckter Ermittler; Undercover-Agent [Eine Person, die verdeckt arbeitet, insbesondere als Spion oder Ermittler.]
Der **undercover** gewann das Vertrauen der Drogenkartell-Mitglieder.
(名詞) 潜入捜査官。秘密裏に捜査や調査活動を行う人物。
その潜入捜査官は、麻薬カルテルのメンバーからの信頼を得ることに成功した。
(substantivo) agente secreto; agente infiltrado; espião [Uma pessoa que trabalha disfarçada; agente secreto.]
O agente disfarçado conseguiu conquistar a confiança dos membros do cartel de drogas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →