voyage
/ˈvɔɪədʒ/, /ˈvɔɪɪdʒ/ noun A2, B1**Voyage** conjures images of wooden hulls creaking across endless blue, the smell of salt and the thrill of unknown ports. It also lives on paper, where intrepid scribes chronicle their escapades for posterity. As a verb, it means to set sail on such an odyssey, leaving the familiar dock behind. Whether you picture a grand sea trek or a simple trip, the word wraps travel in a cloak of adventure.
【核心含义】指长途（尤指海上）航行或旅程，常带有冒险与探索的意味。
多用于文学或正式语境，强调旅途的漫长与未知性；日常旅行可用"trip"或"journey"替代。航海场景最适用。
【Significado central】Un viaje largo, generalmente por mar, que evoca aventura, exploración y destinos lejanos.
En español, el equivalente más preciso es "travesía", que se emplea específicamente para viajes prolongados por mar, como "la travesía del Atlántico". No debe confundirse con "viaje" (término general para cualquier desplazamiento) ni con "trayecto" (recorrido más corto o rutinario). Tiene un tono literario y evocador, asociado con la era de los grandes descubrimientos marítimos, las crónicas de exploración y la narrativa de aventuras. Se usa con mayor frecuencia en contextos formales, históricos o literarios que en la conversación cotidiana. Como verbo, "viajar" es la opción común; "navegar" o "zarpar" se refieren a la acción de hacerse a la mar.
noun an ocean trip A2
The ship's voyage across the ocean took two weeks.
(名词) 航海；航行；远航 【航海旅行】
这艘船穿越海洋的航程花了两周时间。
(sustantivo) travesía; viaje por mar; navegación [un viaje por mar]
La travesía del barco por el océano tomó dos semanas.
(nom) traversée; traversée maritime; voyage en mer; traversée océanique; navigation [Long voyage en mer, traversée maritime.]
La traversée du navire à travers l'océan a duré deux semaines.
(Substantiv) Seereise; Überfahrt [eine längere Schiffsreise, insbesondere über das Meer]
Die **voyage** des Schiffes über den Ozean dauerte zwei Wochen.
(名詞) 特に大洋をわたる長い旅、航海
船が海を横断する航海には2週間かかった。
(substantivo) travessia; viagem marítima; viagem oceânica [uma viagem pelo oceano]
A viagem do navio pelo oceano levou duas semanas.
verb to make an ocean trip A2
They will voyage across the Atlantic Ocean.
(动词) 航海；航行 【进行海上旅行】
他们将航行横跨大西洋。
(verbo) navegar; hacer una travesía; viajar por mar [hacer un viaje por mar]
Viajarán a través del Océano Atlántico.
(verbe) naviguer; faire une traversée; prendre la mer [Effectuer un long voyage en mer, traverser un océan.]
Ils vont traverser l'océan Atlantique en bateau.
(Verb) eine Seereise machen; über See fahren [eine längere Schiffsreise unternehmen, insbesondere über das Meer]
Sie werden über den Atlantik **voyagen**.
(動詞) 大洋を横断する航海をする
彼らは大西洋を横断する航海に出る。
(verbo) navegar; fazer uma travessia; viajar por mar [fazer uma viagem pelo oceano]
Eles vão viajar pelo Oceano Atlântico.
noun A long journey, especially by ship. B1 ✓ countable
The voyage across the Atlantic Ocean took nearly two months in the 18th century.
(名词) 航行；航海；远航
18世纪时，横跨大西洋的航行需要近两个月时间。
(sustantivo) travesía; travesía marítima; viaje por mar; navegación [Un viaje largo, especialmente en barco.]
La travesía por el océano Atlántico tomó casi dos meses en el siglo XVIII.
(nom) voyage; traversée; expédition; pérégrination [Long voyage, en particulier par voie maritime.]
La traversée de l'Atlantique au XVIIIe siècle représentait un **voyage** de près de deux mois.
(Substantiv) Seereise; Schiffsreise [eine lange Reise, insbesondere mit dem Schiff.]
Die **voyage** über den Atlantik dauerte im 18. Jahrhundert fast zwei Monate.
(名詞) 特に船による長い旅。
18世紀に大西洋を横断する航海にはほぼ2か月かかった。
(substantivo) viagem; travessia; jornada; expedição; singradura [Uma longa jornada, especialmente por navio.]
A **viagem** pelo Oceano Atlântico levou quase dois meses no século XVIII.
noun The act or practice of travelling. B1 ✓ countable
The voyage of discovery led them to unknown lands and cultures.
(名词) 旅行；游历 【航行实践】
这次探索之旅带领他们发现了未知的土地和文化。
(sustantivo) viaje; travesía [El acto o práctica de viajar.]
El viaje de descubrimiento los llevó a tierras y culturas desconocidas.
(nom) voyage; pérégrination; navigation [Action ou pratique de voyager, particulièrement vers des destinations lointaines ou inconnues.]
Le **voyage** d'exploration les mena vers des terres et des cultures inconnues.
(Substantiv) Reisen [das Reisen oder Unterwegssein, besonders über längere Strecken oder zu entlegenen Orten.]
Die **voyage** der Entdeckung führte sie in unbekannte Länder und Kulturen.
(名詞) 旅行すること、旅行の行為や実践。
発見の旅路は彼らを未知の土地と文化へと導いた。
(substantivo) viagem; ato de viajar; navegação [O ato ou prática de viajar.]
A **viagem** de descoberta os levou a terras e culturas desconhecidas.
verb To go on a long journey. B1 ✓
They plan to voyage around the world in their sailboat next year.
(动词) 远航；航行；航海
他们计划明年驾驶帆船环游世界。
(verbo) viajar; navegar; hacer una travesía [Hacer un viaje largo.]
Planean viajar alrededor del mundo en su velero el próximo año.
(verbe) voyager; pérégriner; naviguer; voguer; faire un périple [Entreprendre un long voyage, en particulier par voie maritime.]
Ils prévoient de **voyage** autour du monde à bord de leur voilier l'année prochaine.
(Verb) reisen; eine Reise unternehmen [eine lange Reise unternehmen, besonders mit dem Schiff.]
Sie planen, nächstes Jahr mit ihrem Segelboot um die Welt zu **voyage**.
(動詞) 長い旅に出ること。
彼らは来年、帆船で世界一周の旅に出る計画を立てている。
(verbo) viajar; navegar; singrar; fazer uma viagem [Fazer uma longa jornada.]
Eles planejam **viajar** ao redor do mundo em seu veleiro no próximo ano.
noun A written account of a journey or travel. B1 ✓ countable
Marco Polo's famous voyage described his travels throughout Asia in vivid detail.
(名词) 游记；旅行记 【航行记述】
马可·波罗著名的航行记生动详细地描述了他穿越亚洲的旅行。
(sustantivo) relato de viaje; crónica de viaje; libro de viajes; diario de viaje [Un relato escrito de un viaje.]
El famoso viaje de Marco Polo describió sus travesías por Asia con detalles vívidos.
(nom) récit de voyage; relation de voyage; journal de voyage; carnet de voyage [Récit écrit d'un voyage ou d'une expédition, souvent publié sous forme de livre.]
Le célèbre **voyage** de Marco Polo décrit ses périples en Asie avec une grande précision.
(Substantiv) Reisebericht; Reisebeschreibung [ein schriftlicher Bericht über eine Reise oder einen Aufenthalt in der Fremde.]
Marco Polos berühmte **voyage** schilderte seine Reisen durch Asien in lebhaften Einzelheiten.
(名詞) 旅や旅行の記録・記述。
マルコ・ポーロの有名な旅行記は、アジアでの旅を生き生きと詳細に描写している。
(substantivo) relato de viagem; crônica de viagem; diário de viagem; narrativa de viagem [Um relato escrito de uma jornada ou viagem.]
A famosa **viagem** de Marco Polo descreveu suas andanças pela Ásia em detalhes vívidos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →