flighty
/ˈfɫaɪti/ adj C1**Flighty** describes a person who flits from idea to idea, decision to decision, without staying grounded. Such a mind drifts like a kite in a gust, never quite settling. A **flighty** attitude often shows up in conversations that hop from topic to topic, leaving listeners clutching at stray threads. The word carries a light‑hearted sting, hinting that the subject may be unreliable or whimsically unpredictable. You might call a novel plot **flighty** if it darts about without a clear direction, but you would rarely apply the term to solid, methodical work.
【核心含义】形容人思维跳跃、想法多变，缺乏定性和专注。
常用于描述思维散漫、主意多变的人；注意与“活泼”区别——隐含不可靠的负面意味，不适用于严谨踏实的行为。
【Significado central】Describe a una persona que salta de idea en idea o de decisión en decisión sin llegar a fijarse en nada, con una mente que nunca termina de asentarse.
Aunque suena ligero, el término lleva una crítica implícita de poco fiable o caprichosamente impredecible. Se aplica a personas volubles o a conversaciones que brincan de tema en tema, dejando al interlocutor sin hilo que seguir. No debe confundirse con "vivaz" o "animado" (que son positivos): "flighty" implica un juicio de falta de seriedad, por lo que rara vez se usa para algo metódico, organizado o sólido. (Informal)
adj not steady; tending to change suddenly C1
Her flighty decisions made it hard for her to keep a steady job.
(形容词) 不稳定的；易变的
她轻率的决定让她很难保持一份稳定的工作。
(adjetivo) voluble; inconstante; veleidoso; frívolo [inconstante; que tiende a cambiar repentinamente]
Sus decisiones volubles le dificultaban mantener un trabajo estable.
(adjectif) volage; frivole; inconstant; léger [Qui est volage et change d'avis ou d'humeur de manière soudaine et répétée.]
Ses décisions flighty rendaient difficile le fait de garder un emploi stable.
(Adjektiv) unbeständig; launisch; sprunghaft [unbeständig, sprunghaft oder leicht ablenkbar; oft in Bezug auf Entscheidungen oder Verhalten]
Ihre **flighty** Art machte es ihr schwer, einen festen Job zu behalten.
(形容詞) 気が変わりやすい。落ち着きがない。
彼女の気まぐれな決断のせいで、安定した仕事を続けるのが難しかった。
(adjetivo) volúvel; caprichoso; leviano; instável [instável; que muda de repente]
As decisões instáveis dela dificultavam manter um emprego estável.
adj Given to unplanned and silly ideas or actions.
Her flighty behavior made it difficult to take her seriously in business meetings.
(形容词) 浮躁；轻浮；善变；反复无常 【浮躁善变】
她反复无常的行为让人很难在商务会议上认真对待她。
(adjetivo) voluble; frívolo; casquivano; veleta [Dado a ideas o acciones irreflexivas y tontas.]
Su comportamiento voluble hacía difícil tomarla en serio en las reuniones de negocios.
(adjectif) étourdi; écervelé; frivole; volage; léger [Porté à des idées ou des actions irréfléchies et frivoles.]
Son comportement **flighty** rendait difficile de la prendre au sérieux lors des réunions professionnelles.
(Adjektiv) flatterhaft; unbeständig; leichtsinnig [Zu unüberlegten, albernen oder sprunghaften Handlungen oder Ideen neigend.]
Ihr **flighty** Verhalten machte es schwer, sie in geschäftlichen Besprechungen ernst zu nehmen.
(形容詞) 計画性がなく、軽はずみな考えや行動をする傾向がある。
彼女の**軽はずみな**振る舞いのせいで、business meeting で彼女を真剣に取り扱うのは難しかった。
(adjetivo) volúvel; leviano; frívolo; caprichoso; estouvado [Dado a ideias ou ações imprevisíveis e tolas.]
Seu comportamento volúvel dificultava levá-la a sério em reuniões de negócios.
adj That flies easily or often.
The flighty sparrow darted from branch to branch with effortless grace.
(形容词) 易飞的；善飞的
这只易飞的麻雀以轻松的优雅在树枝间穿梭。
(adjetivo) volador [Que vuela con facilidad o con frecuencia.]
El volátil gorrión saltaba de rama en rama con gracia sin esfuerzo.
(adjectif) volatile; fugace; fugitif [Qui s'envole facilement ou souvent.]
Le moineau **flighty** s'élançait de branche en branche avec une grâce naturelle.
(Adjektiv) flugfreudig [Leicht oder häufig fliegend; flugfreudig.]
Der **flighty** Sperling hüpfte mühelos von Ast zu Ast.
(形容詞) 簡単に、または頻繁に飛ぶ。
よく**飛ぶ**その小鳥は、effortless な身のこなしで枝から枝へと飛び移った。
(adjetivo) adejante; volátil [Que voa com facilidade ou frequência.]
O pardal voador saltou de galho em galho com graça sem esforço.
adj Swift.
With flighty speed, the cheetah closed the distance to its prey in seconds.
(形容词) 迅捷；飞快；敏捷 【迅捷的】
以迅捷的速度，猎豹在几秒钟内就接近了猎物。
(adjetivo) veloz; rápido; veloz como el viento [Veloz.]
Con velocidad vertiginosa, el guepardo acortó la distancia con su presa en segundos.
(adjectif) rapide; vif; véloce; fulgurant [Rapide, vif.]
Avec une vitesse **flighty**, le guépard a comblé la distance le séparant de sa proie en quelques secondes.
(Adjektiv) flink; schnell [Schnell, flink oder mit großer Geschwindigkeit.]
Mit **flighty** Geschwindigkeit jagte der Gepard seine Beute.
(形容詞) 迅速な、疾走する。
そのチーターは信じられないほど迅速な(fighty)速度で獲物との距離を数秒で縮めた。
(adjetivo) veloz; rápido; ligeiro; célere [Veloz; rápido.]
Com incrível velocidade, a chita reduziu a distância até sua presa em segundos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →