mite
/ˈmaɪt/ noun B1, B2The **mite** is a minuscule arachnid, often invisible to the naked eye, that scurries through soil, dust, and animal fur. In everyday speech the same term also denotes a very small quantity, as in “a mite of sugar.” When the creature is the focus, it belongs to a diverse class of eight‑legged relatives, some of which hitch rides on pets or trigger allergic reactions in sensitive people. The figurative use thrives in informal contexts, slipping into phrases that convey a hint of something—“a mite more” or “a mite less”—without demanding precise measurement. Both senses share the common thread of tiny scale, making the word a handy shortcut for anything diminutive.
【核心含义】指一种极小的蛛形纲生物，也引申表示微小的量。
作昆虫义时多指尘螨、寄生螨等；作量词时常用于口语，如"a mite of sugar"（一丁点糖），注意与might（可能）区分拼写。
【Significado central】Se refiere principalmente a un ácaro diminuto, casi imperceptible a simple vista, y por extensión a una cantidad muy pequeña; históricamente, también designaba una moneda de muy poco valor usada en la Judea antigua.
Como animal, alude a un arácnido de ocho patas que vive en el polvo, el suelo o el pelaje de los animales; algunas especies, como los ácaros del polvo, provocan alergias. En sentido figurado e informal, equivale a "un poquito" o "una pizca", como en "a mite of sugar" (un poquito de azúcar) o "a mite more" (un poquito más). El uso bíblico se refiere a la pequeña moneda (el leptón) que la viuda ofreció en el templo, alabada por Jesús por su valor sacrificial. Atención: no confundir con "might" (poder, fuerza) por su ortografía tan similar en inglés.
noun a very small amount B1
A mite is so small you need a microscope to see it.
(名词) 一点点；一丁点；少许；微量 【少量】
我只往茶里加了一点点糖。
(sustantivo) pizca; ápice; migaja; chispa [una cantidad muy pequeña]
Un ácaro es tan pequeño que necesitas un microscopio para verlo.
(nom) une miette; un brin; un tantinet; une once [Une miette, un grain ; très petite quantité de quelque chose.]
Une mite est si petite qu'il faut un microscope pour la voir.
(Substantiv) Kleinigkeit; bisschen [eine sehr kleine Menge oder ein winziger Teil von etwas]
Er hat nicht einen **mite** von Mitgefühl gezeigt.
(名詞) ほんの少し、少量（⚠️注意：日本語の「マイト」という音ではなく、a tiny bit という意味）
ダニは非常に小さいので、顕微鏡で見ないと見えない。
(substantivo) um nadinha; uma migalha; um fiapo; um pouquinho; uma pitada [uma quantidade muito pequena]
Um ácaro é tão pequeno que você precisa de um microscópio para vê-lo.
noun a tiny animal like a spider B1
A mite is so small you need a microscope to see it.
(名词) 螨虫
螨虫非常小，需要用显微镜才能看到。
(sustantivo) ácaro [un animal diminuto parecido a una araña]
Un ácaro es tan pequeño que se necesita un microscopio para verlo.
(nom) acarien [Acarien, mite ; minuscule animalcule ressemblant à une araignée.]
Une mite est si petite qu'il faut un microscope pour la voir.
(Substantiv) Milbe [ein winziges Spinnentier, das oft als Schädling auftritt und mit bloßem Auge kaum sichtbar ist]
Ein **mite** ist so klein, dass man es nur unter dem Mikroskop erkennen kann.
(名詞) ダニ（クモに似た非常に小さな節足動物）
ダニは非常に小さいので、顕微鏡で見ないと見えない。
(substantivo) ácaro [um animal minúsculo parecido com uma aranha]
Um ácaro é tão pequeno que você precisa de um microscópio para vê-lo.
noun a small child B2
She's just a little mite, only three years old.
(名词) 小孩；小家伙；小不点
她只是个小不点，只有三岁。
(sustantivo) crío; chiquillo; niño pequeño [un niño pequeño]
Es apenas una niña pequeña, de solo tres años.
(nom) bambin; bout de chou; mioche; marmot; gamin [Petit bout, mioche ; terme affectueux désignant un très jeune enfant.]
Ce n'est qu'un petit bout, elle n'a que trois ans.
(Substantiv) Knirps; kleines Kind [ein kleines Kind, oft in liebevoller oder verniedlichender Weise bezeichnet]
Sie ist noch ein kleines **mite**, erst drei Jahre alt.
(名詞) 小さな子供、（愛情を込めた言い方での）ちび
彼女はたった3歳の小さな子供です。
(substantivo) criancinha; pequenino; pequenote; filhote; garoto [uma criança pequena]
Ela é apenas uma criança pequena, tem só três anos de idade.
noun Any of many minute arachnids which, along with the ticks, comprise subclass Acarina (aka Acari). countable
Under the microscope, we observed a dust mite crawling on the fabric sample.
(名词) 螨虫；螨 【螨虫（蛛形纲蜱螨亚纲生物）】
在显微镜下，我们观察到一只尘螨在织物样本上爬行。
(sustantivo) ácaro [Cualquiera de muchos arácnidos diminutos que, junto con las garrapatas, comprenden la subclase Acarina (también conocida como Acari).]
Bajo el microscopio, observamos un ácaro del polvo arrastrándose sobre la muestra de tela.
(nom) acarien [Minuscule arachnide qui, avec les tiques, constitue le sous-ordre des Acariens.]
Sous le microscope, nous avons observé un dust mite rampant sur l'échantillon de tissu.
(Substantiv) Milbe [eine sehr kleine Spinnentierart aus der Unterklasse Acarina (auch Acari), zu der auch Zecken gehören]
Unter dem Mikroskop beobachteten wir eine Hausstaub**mite**, die über das Stoffstück kroch.
(名詞) クモ綱ダニ目に属する極めて小さな節足動物の総称で、マダニとともに螨亜綱を構成する。
顕微鏡の下で、布の試料の上を這うダニを観察した。
(substantivo) ácaro [Qualquer um dos muitos aracnídeos minúsculos que, junto com os carrapatos, compõem a subclasse Acarina (também chamada Acari).]
Ao microscópio, observamos um ácaro do pó rastejando sobre a amostra de tecido.
noun Anything very small; a minute object; a very little quantity or particle. countable
There wasn't a mite of evidence to support his extraordinary claim.
(名词) 微粒；微量；丝毫；一丁点 【极微小的事物】
没有丝毫证据支持他非凡的主张。
(sustantivo) ápice; pizca; brizna; migaja [Cualquier cosa muy pequeña; un objeto diminuto; una cantidad o partícula muy pequeña.]
No había ni una pizca de evidencia para respaldar su extraordinaria afirmación.
(nom) miette; brin; parcelle; iota; grain [Chose de très petite taille; objet minuscule; quantité ou particule infime.]
Il n'y avait pas un mite de preuve pour appuyer son affirmation extraordinaire.
(Substantiv) Kleinigkeit; Fünkchen; Hauch [etwas extrem Kleines; ein winziges Objekt oder eine sehr geringe Menge]
Es gab nicht eine **mite** an Beweisen, die seine außergewöhnliche Behauptung stützte.
(名詞) 非常に小さなもの。微小な物。ほんのわずかな量または粒子。
彼の驚くべき主張を裏付ける証拠は少しもなかった。
(substantivo) migalha; pitada; fiapo; mínima porção; nem um pingo [Qualquer coisa muito pequena; um objeto minúsculo; uma quantidade ou partícula ínfima.]
Não havia um mínimo que fosse de evidência para apoiar sua afirmação extraordinária.
noun A small or naughty person, or one people take pity on; rascal. countable
The poor little mite had been wandering the streets alone for hours before the police found him.
(名词) 小淘气；可怜虫；小坏蛋；小捣蛋 【小淘气；可怜虫】
这个可怜的小家伙在街上独自徘徊了几个小时才被警察发现。
(sustantivo) pobre criatura; pobre diablo; pilluelo; bribón; pillo [Una persona pequeña o traviesa, o una de la que la gente se apiada; bribón.]
El pobre pequeño había estado vagando por las calles solo durante horas antes de que la policía lo encontrara.
(nom) petite peste; vaurien; garnement; polisson [Personne petite ou espiègle dont on a pitié; petit garnement.]
Le pauvre petit mite errait dans les rues depuis des heures avant que la police ne le retrouve.
(Substantiv) kleines Ding; Würmchen; armer Wicht [ein kleines oder freches Kind, oft eines, das Mitleid erregt; ein Schlingel]
Das arme kleine **mite** war stundenlang allein durch die Straßen geirrt, bevor die Polizei es fand.
(名詞) 小さな子供、またはいたずらな子供。気の毒に感じられる小さな人。腕白。
かわいそうに、その小さな子は警察に保護されるまで何時間も一人で通りをさまよっていた。
(substantivo) diabrete; pestinha; pirralho; petiz; travesso [Pessoa pequena ou travessa, ou alguém de quem as pessoas têm pena; diabrete.]
O coitado havia vagado pelas ruas sozinho por horas antes de a polícia encontrá-lo.
noun A small coin formerly circulated in England, rated at about a third of a farthing. countable
In medieval England, a mite was worth about a third of a farthing.
(名词) 米特币 【英国古铜币（约1/3法新）】
在中世纪的英格兰，一枚米特币价值约三分之一法新。
(sustantivo) Una moneda pequeña que circulaba antiguamente en Inglaterra, valorada en aproximadamente un tercio de un farthing.
En la Inglaterra medieval, un mite valía aproximadamente un tercio de un farthing.
(nom) Petite pièce de monnaie circulant autrefois en Angleterre, valant environ un tiers d'un farthing.
Dans l'Angleterre médiévale, un mite valait environ un tiers d'un farthing.
(Substantiv) eine kleine Münze, die früher in England im Umlauf war und etwa ein Drittel eines Farthing wert war
Im mittelalterlichen England hatte eine **mite** einen Wert von etwa einem Drittel eines Farthing.
(名詞) かつてイングランドで流通していた小額硬貨で、ファージングのおよそ3分の1の価値をもつ。
中世イングランドでは、マイト（当時の小銭）はファージング（古い英国の銅貨）の約3分の1の価値があった。
(substantivo) Moeda pequena outrora circulada na Inglaterra, avaliada em cerca de um terço de um farthing.
Na Inglaterra medieval, um mite valia cerca de um terço de um farthing.
noun A lepton, a small coin used in Judea in the time of Christ. countable
The widow's offering of two mites was praised by Jesus for its sacrificial generosity.
(名词) 雷普顿；小钱 【犹太古铜币（基督时期使用）】
寡妇奉献的两个小钱因其牺牲式的慷慨而受到耶稣的称赞。
(sustantivo) leptón [Un leptón, una moneda pequeña utilizada en Judea en la época de Cristo.]
La ofrenda de la viuda de dos leptones fue elogiada por Jesús por su generosidad sacrificial.
(nom) lepton; l'obole de la veuve [Lepton, petite pièce de monnaie utilisée en Judée à l'époque du Christ.]
L'offrande de la veuve, deux mites, fut louée par Jésus pour sa générosité sacrificielle.
(Substantiv) Lepton [eine kleine Münze, die zur Zeit Christi in Judäa verwendet wurde (Lepton)]
Das Opfer der Witwe von zwei **mites** wurde von Jesus für ihre Opferbereitschaft gelobt.
(名詞) キリスト時代にユダヤで使用されていた小額硬貨（レプトン）。
寡婦が捧げた二枚のわずかな献金は、犠牲的な寛大さゆえにイエスによって称賛された。
(substantivo) lepto; lepton [Lepto, moeda pequena usada na Judeia na época de Cristo.]
A oferta da viúva de dois leptos foi elogiada por Jesus por sua generosidade sacrificial.
noun A small weight; one twentieth of a grain. countable
The apothecary measured the rare substance with precision, adding just one mite to the mixture.
(名词) 微克 【微小重量单位（1/20格令）】
药剂师精确称量这种稀有物质，只往混合物中加入了一米特的量。
(sustantivo) Un peso pequeño; la veinteava parte de un grano.
El boticario midió la rara sustancia con precisión, añadiendo solo un mite a la mezcla.
(nom) grain [Petite unité de poids équivalent à un vingtième de grain.]
L'apothicaire mesura la substance rare avec précision, ajoutant juste un mite au mélange.
(Substantiv) ein sehr kleines Gewicht; ein Zwanzigstel eines Grain (ca. 3,24 Milligramm)
Der Apotheker maß die seltene Substanz präzise ab und fügte nur eine **mite** der Mischung hinzu.
(名詞) グレインの20分の1に相当する微小な重量単位。
薬剤師は希少な物質を精密に計量し、混合物にほんのわずかな量（ひとかけら）だけを加えた。
(substantivo) Pequeno peso; um vigésimo de grão.
O boticário mediu a substância rara com precisão, adicionando apenas um mite à mistura.
name A minor river in Cumbria, England, which joins the Cumbrian Esk and River Irt near Ravenglass.
The Mite river flows through the beautiful countryside of Cumbria before joining other rivers.
(专有名词) 英格兰坎布里亚郡河流
迈特河流经坎布里亚美丽的乡村，然后与其他河流汇合。
(nombre propio) Un río menor en Cumbria, Inglaterra, que se une al Esk de Cumbria y al río Irt cerca de Ravenglass.
El río **Mite** fluye por el hermoso campo de Cumbria antes de unirse a otros ríos.
(nom propre) Petite rivière de Cumbrie, en Angleterre, qui se joint à l'Esk de Cumbrie et à la rivière Irt près de Ravenglass.
La rivière Mite traverse les magnifiques paysages de Cumbrie avant de rejoindre d'autres cours d'eau.
(Eigenname) **Mite** *Eigenname* – ein kleiner Fluss in der Grafschaft Cumbria, England, der nahe Ravenglass in den Cumbrian Esk und den River Irt mündet.
Der Fluss **Mite** fließt durch die malerische Landschaft Cumbrias, bevor er in andere Flüsse mündet.
(固有名詞) イングランド・カンブリア州を流れる小川で、ラヴェングラス付近でカンブリアン・エスク川およびアイルト川に合流する
マイト川は他の河川に合流する前にカンブリアの美しい田園地帯を流れる。
(nome próprio) Um pequeno rio em Cumbria, Inglaterra, que se une ao Cumbrian Esk e ao rio Irt perto de Ravenglass.
O rio Mite atravessa a bela paisagem rural de Cumbria antes de se juntar a outros rios.
verb Eye dialect spelling of might.
"You mite want to reconsider that decision," he said in his thick country accent.
(动词) might的方言拼写
“你或许想重新考虑那个决定，”他用浓重的乡下口音说道。
(verbo) podría [Ortografía dialectal visual de 'might' (podría).]
«Podrías querer reconsiderar esa decisión», dijo con su fuerte acento rural.
(verbe) Graphie phonétique dialectale de « might » (pourrait), imitant un accent populaire.
« You mite want to reconsider that decision », dit-il avec son fort accent campagnard.
(Verb) könnt' [umgangssprachliche oder dialektale Schreibweise von *might* (könnte, dürfte)]
„Du **mite** diese Entscheidung noch einmal überdenken“, sagte er mit starkem Dialekt.
(動詞) 「might（かもしれない）」のつづりを田舎訛りで発音どおりに書いたもの。
「あんた、その決断をもう一度考えたほうがいいかもしれんよ」と、彼は強い田舎なまりで言った。
(verbo) Solução ortográfica coloquial de "might" (poder).
"Você pode querer reconsiderar essa decisão", disse ele com seu sotaque caipira carregado.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →