clandestine
/kɫænˈdɛstɪn/ adj C1**Clandestine** describes something kept secret or hidden from view. It often involves activities people want to keep private. Think of a quiet room where no one else hears the conversation. Use it when you want to emphasize secrecy. A clandestine meeting is one that happens behind closed doors. In romance, a clandestine affair hints at a hidden love. In politics, a clandestine operation signals covert action. The word carries a hint of intrigue and intentional concealment.
【核心含义】指秘密进行、不为人知的活动，常带有刻意隐藏的意图。
多搭配"行动/会面/交易"等名词，强调行为的隐蔽性。注意与"secret"单纯表秘密不同，clandestine 隐含特殊目的性或违规意味。
【Significado central】Se refiere a algo que se realiza o se mantiene en secreto, de manera oculta y deliberada, a menudo con un propósito que se quiere esconder.
Se usa para describir actividades que implican ocultamiento intencional, como reuniones, operaciones o relaciones. Es más fuerte que "secreto": un encuentro clandestino sugiere que hay algo que se desea evitar que se sepa, ya sea por motivos románticos, políticos o incluso ilícitos. Combinaciones frecuentes: "reunión clandestina", "operación clandestina", "amor clandestino", "inmigrante clandestino". Tiene una connotación de intriga y， se asocia con algo prohibido o que viola una norma. Registro formal.
adj secret C1
The spies arranged a clandestine meeting in the park at midnight.
(形容词) 秘密的；暗中的；隐蔽的；私密的
间谍们安排在午夜公园里秘密会面。
(adjetivo) clandestino; secreto; oculto; furtivo
Los espías organizaron una reunión clandestina en el parque a medianoche.
(adjectif) clandestin; secret; occulte [qui se fait en secret, de manière cachée et souvent illégale.]
Les espions ont organisé une rencontre clandestine dans le parc à minuit.
(Adjektiv) geheim; heimlich; verborgen [heimlich und oft illegal, um unerwünschte Aufmerksamkeit zu vermeiden.]
Die Spione verabredeten ein **clandestines** Treffen im Park um Mitternacht.
(形容詞) 秘密の、人目を避けて行われる
スパイたちは真夜中に公園で秘密の会合を計画した。
(adjetivo) clandestino; secreto; oculto; furtivo
Os espiões marcaram um encontro clandestino no parque à meia-noite.
adj Done or kept in secret, sometimes to conceal an illicit or improper purpose.
They held clandestine meetings in the basement to avoid detection.
(形容词) 秘密的；暗中的；地下的；隐秘的；私密的
他们在地下室举行秘密会议以避免被发现。
(adjetivo) clandestino; secreto; oculto; encubierto; furtivo [Hecho o mantenido en secreto, a veces para ocultar un propósito ilícito o impropio.]
Celebraron reuniones clandestinas en el sótano para evitar ser detectados.
(adjectif) clandestin; secret; occulte; souterrain; furtif [Qui est fait ou gardé secret, souvent dans le but de dissimuler une activité illicite ou irrégulière.]
Ils ont tenu des réunions clandestines dans la cave pour ne pas être découverts.
(Adjektiv) heimlich; geheim; clandestin [Im Geheimen durchgeführt oder verborgen, oft um unerlaubte oder unlautere Absichten zu verbergen.]
Sie hielten **clandestine** Treffen im Keller ab, um nicht entdeckt zu werden.
(形容詞) 秘密裏に行われる、隠密の。不正な目的を隠すために秘密にされること。
彼らは見つからないよう、地下室で秘密の会合を開いた。
(adjetivo) clandestino; secreto; oculto; furtivo; sub-reptício [Feito ou mantido em segredo, às vezes para ocultar um propósito ilícito ou impróprio.]
Eles realizavam reuniões clandestinas no porão para evitar serem descobertos.
adj Not recognized as a regular member.
He was a clandestine member of the organization, unknown to most.
(形容词) 非正规的；非正式的
他是该组织的秘密成员，大多数人并不知道。
(adjetivo) clandestino; encubierto; no reconocido; oculto [No reconocido como miembro regular.]
Era un miembro clandestino de la organización, desconocido para la mayoría.
(adjectif) clandestin; occulte; irrégulier [Dont la qualité de membre au sein d'un groupe n'est pas officiellement reconnue.]
Il était un membre clandestine de l'organisation, inconnu de la plupart des gens.
(Adjektiv) inoffizielles Mitglied; getarntes Mitglied [Als reguläres Mitglied nicht anerkannt oder bekannt; heimlich und ohne offizielle Zugehörigkeit.]
Er war ein **clandestine** Mitglied der Organisation, das den meisten unbekannt war.
(形容詞) 正規の会員として認められていない、秘密の身分の。
彼はその組織の秘密会員で、ほとんどの人には知られていなかった。
(adjetivo) clandestino; não reconhecido; irregular [Não reconhecido como membro regular.]
Ele era um membro clandestino da organização, desconhecido pela maioria.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →