stealthy
/ˈstɛɫθi/ adj C1**Stealthy** describes anything that moves or acts with the subtlety of a cat slipping past a midnight snack, intent on staying unnoticed. A stealthy thief, a stealthy drone, a stealthy plan all share the same hush‑hushed ambition. Use **stealthy** when you want to convey quiet precision, whether you’re talking about a predator stalking its prey, a spy slipping through security, or a software update that installs without alerting the user. The word works for both living beings and inanimate objects, and it can stretch into the figurative, as in a stealthy smile that hides a secret thought. It carries a flavor of careful planning and advantage gained by evading detection, and its comparative form, more stealthy, fits naturally into the same context.
【核心含义】形容行动或行为隐秘、不易察觉，像猫一样悄无声息。
多用于描述人或物的隐蔽动作（如潜行、偷袭），也可比喻隐藏意图。注意与"sneaky"（带贬义）区分，stealthy更强调技巧性而非恶意。
【Significado central】Algo que se mueve o actúa con gran sigilo y cuidado deliberado para pasar desapercibido, como un depredador al acecho o un espía cruzando un pasillo oscuro.
Usa **sigiloso** para describir acciones intencionalmente silenciosas y discretas: un ladrón que entra sin hacer ruido, un dron militar que evade radares, o una actualización de software que se instala sin que el usuario lo note. Funciona tanto para seres vivos como para objetos, y admite sentido figurado, como "una sonrisa sigilosa que oculta un pensamiento secreto". Su tono es neutral e incluso admirativo (por la habilidad implicada); no debe confundirse con **furtivo**, que suele cargar una connotación negativa o de robo, ni con **subrepticio**, que enfatiza lo clandestino o engañoso. Es muy común en narrativas de suspenso, espionaje y contextos tecnológicos.
adj sly C1
The cat made a stealthy move toward the bird.
(形容词) 狡猾的；偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的
猫偷偷地靠近那只鸟。
(adjetivo) sigiloso; sutil; disimulado [astuto]
El gato hizo un movimiento sigiloso hacia el pájaro.
(adjectif) furtif; sournois; discret; subreptice [Qui agit avec ruse et discrétion pour ne pas être vu.]
Le chat a fait un mouvement **stealthy** vers l'oiseau.
(Adjektiv) heimlich; leise; geräuschlos; schleichend [heimlich und leise handelnd, um nicht entdeckt zu werden; listig]
Die Katze machte eine **stealthy** Bewegung in Richtung des Vogels.
(形容詞) 狡猾な、こっそりとした。
猫は鳥に向かってこっそりと動いた。
(adjetivo) furtivo; sorrateiro; sigiloso; discreto [furtivo; astuto; discreto]
O gato fez um movimento furtivo em direção ao pássaro.
adj Characterized by or resembling stealth or secrecy.
The cat moved with stealthy grace through the moonlit garden.
(形容词) 隐秘的；偷偷摸摸的；鬼鬼祟祟的；悄悄的；潜行的
猫在月光下的花园中以隐秘优雅的方式移动。
(adjetivo) sigiloso; furtivo; clandestino; disimulado [Caracterizado por o que se asemeja al sigilo o la clandestinidad.]
El gato se movió con **sigilosa** gracia por el jardín iluminado por la luna.
(adjectif) furtif; discret; sournois; insidieux [Caractérisé par la discrétion ou la furtivité; qui évoque la dissimulation.]
Le chat se déplaçait avec une grâce furtive dans le jardin éclairé par la lune.
(Adjektiv) heimlich; lautlos; verstohlen [Durch Heimlichkeit oder Verborgenheit gekennzeichnet; leise und unauffällig.]
Die Katze bewegte sich mit **stealthy** Anmut durch den mondbeschienenen Garten.
(形容詞) こっそりとした、または秘密めいた性質を特徴とするさま。忍びやかな。
その猫は月明かりの庭を、忍びやかな優雅さで移動した。
(adjetivo) furtivo; sigiloso; clandestino [Caracterizado por ou que se assemelha a furtividade ou sigilo.]
O gato se moveu com graça furtiva pelo jardim iluminado pela lua.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →