zoom
/ˈzum/ verb B1, B2**Zoom** means to move swiftly and smoothly, often accompanied by a whizzing sound, as if a tiny aircraft were streaking across the sky. It also describes the rapid enlargement of an image on a screen, making distant details pop into view. When you zoom, you typically do so in a straight, unhesitating line, whether a cyclist zips down a hill or a camera lens pulls focus tighter. The word works as a verb for fast motion—“The commuter train zoomed into the city”—and as a noun for the act itself, especially in photography—“Give me a zoom on that distant mountain.” Use it whenever speed and a clean, purposeful glide are the stars of the show.
【核心含义】指物体快速平稳地移动，常伴随嗖嗖声，或指屏幕上图像的迅速放大。
多用于描述直线高速运动（如赛车飞驰）或镜头变焦（如放大远景）。注意与"rush"（强调匆忙）区别，zoom更侧重流畅的加速感。
【Significado central】Movimiento rápido y fluido, generalmente en línea recta, o el aumento repentino del tamaño de una imagen en una pantalla; por extensión, se refiere a un incremento grande y súbito.
Funciona como sustantivo y como verbo. Como verbo, describe un desplazamiento veloz y decidido, como "El tren de cercanías se lanzó zumbando hacia la ciudad". Como sustantivo, en fotografía indica el acercamiento de la imagen: "Haz un zoom en esa montaña lejana". En un sentido más amplio, se usa para un aumento pronunciado y veloz, como en "Hubo un zoom en la demanda de gel antibacterial durante la pandemia". A diferencia de "rush" (que enfatiza la prisa o la urgencia), "zoom" sugiere un movimiento ágil, continuo y con propósito, casi como si el objeto despegara. Es de registro informal y muy común en contextos deportivos, tecnológicos y publicitarios.
verb to jump up quickly B1
The dog zoomed up to catch the ball in the air.
(动词) 跃起；跳起；窜起 【快速跳起】
狗迅速跳起去接空中的球。
(verbo) saltar; brincar; dar un salto; pegarse un brinco [saltar rápidamente]
El perro saltó rápidamente para atrapar la pelota en el aire.
(verbe) bondir; sauter; s'élancer; grimper vivement [S'élever ou sauter rapidement vers le haut.]
Le chien a bondi pour attraper la balle en l'air.
(Verb) hochschnellen; hochschießen [sich plötzlich und mit großer Geschwindigkeit nach oben oder in eine bestimmte Richtung bewegen]
Der Hund **zoomte** blitzschnell in die Luft, um den Frisbee zu fangen.
(動詞) 勢いよく跳ね上がること。
その犬は猛然と飛び上がって、空中のボールを捕まえました。
(verbo) saltar; pular; arremessar-se para cima; saltar para cima [saltar rapidamente para cima]
O cachorro saltou para pegar a bola no ar.
verb to move away rapidly with a buzzing sound B2
The bee zoomed away from the flower.
(动词) 嗡嗡飞走；呼啸而去 【嗡嗡作响地快速飞走】
蜜蜂嗡嗡地从花上飞走了。
(verbo) salir zumbando; zumbar; alejarse zumbando [alejarse rápidamente con un sonido zumbante]
La abeja se alejó zumbando rápidamente de la flor.
(verbe) filer; foncer; s'éloigner rapidement [S'éloigner rapidement en produisant un bourdonnement.]
L'abeille s'est éloignée à toute vitesse de la fleur en bourdonnant.
(Verb) davonsausen; davonflitzen [sich mit einem surrenden Geräusch schnell von einem Ort entfernen]
Die Hummel **zoomte** laut brummend von Blüte zu Blüte.
(動詞) ブーンという音を立てて素早く走り去ること。
蜂が花から素早く飛び去った。
(verbo) zunir; afastar-se zunindo; zumbar; voar zumbindo [mover-se rapidamente para longe com um som de zumbido]
A abelha zumbiu para longe da flor.
noun An augmentation of a view, by varying the focal length of a lens, or digitally. B2 ✓ countable
I adjusted the zoom on my camera to get a closer shot of the bird.
(名词) 变焦
我调整了相机的变焦来更近距离拍摄那只鸟。
(sustantivo) zoom; acercamiento; ampliación [Una ampliación de la vista, al variar la distancia focal de un lente, o de forma digital.]
Ajusté el zoom de mi cámara para obtener una toma más cercana del ave.
(nom) zoom; grossissement; agrandissement [Agrandissement d'une vue, obtenu en modifiant la focale d'un objectif ou par traitement numérique.]
J'ai réglé le **zoom** de mon appareil pour photographier l'oiseau de plus près.
(Substantiv) Zoom; Heranzoomen [Die Vergrößerung oder Verkleinerung eines Bildausschnitts durch Veränderung der Brennweite eines Objektivs oder digitaler Mittel.]
Ich stellte den **Zoom** an meiner Kamera ein, um ein näheres Bild des Vogels zu bekommen.
(名詞) ズーム。レンズの焦点距離を変えるかデジタル処理によって、視界を拡大する機能。
カメラのズームを調整して、鳥の写真を撮った。
(substantivo) zoom; aproximação [Um aumento de uma imagem, variando a distância focal de uma lente, ou digitalmente.]
Ajustei o zoom da minha câmera para obter um close da ave.
verb To change the focal length of a zoom lens. B2 ✓
The photographer zoomed the lens to capture the distant eagle in perfect detail.
(动词) 调节焦距；变焦
摄影师调整变焦镜头，完美捕捉到了远处老鹰的细节。
(verbo) hacer zoom; ajustar el zoom; acercar el objetivo; ampliar la imagen [Cambiar la distancia focal de un lente zoom.]
El fotógrafo acercó el lente para capturar al águila distante con un detalle perfecto.
(verbe) zoomer [Modifier la focale d'un objectif à focale variable.]
Le photographe a **zoomé** pour capturer l'aigle au loin avec un détail parfait.
(Verb) zoomen; die Brennweite ändern [Die Brennweite eines Zoomobjektivs verändern, um einen Bildausschnitt zu vergrößern oder zu verkleinern.]
Der Fotograf **zoomte** das Objektiv, um den entfernten Adler detailgetreu einzufangen.
(動詞) ズームレンズの焦点距離を変えること。
写真家は遠くの鷲を完璧なディテールで捉えるため、レンズをズームした。
(verbo) dar zoom; fazer zoom; aproximar [Alterar a distância focal de uma lente zoom.]
O fotógrafo ajustou o zoom da lente para capturar a águia distante em detalhes perfeitos.
verb To move rapidly. B2 ✓
The skateboarder zoomed down the ramp at incredible speed.
(动词) 快速移动；疾驰；飞奔
滑板手以惊人的速度从斜坡上疾驰而下。
(verbo) ir como un bólido; salir disparado; ir como un rayo; volar; salir zumbando [Moverse rápidamente.]
El patinador bajó a toda velocidad por la rampa a una velocidad increíble.
(verbe) filer; foncer; dévaler; aller à toute allure [Se déplacer à grande vitesse.]
Le skateur a **zoomé** le long de la rampe à une vitesse incroyable.
(Verb) rasen; flitzen; dahinschießen [Sich mit hoher Geschwindigkeit bewegen, oft ohne Hindernisse.]
Der Skateboarder **zoomte** mit unglaublicher Geschwindigkeit die Rampe hinunter.
(動詞) 急速に移動すること。
スケボーターは信じられないほどのスピードでランプを駆け下りた。
(verbo) disparar; lançar-se; correr; voar; zarpar [Mover-se rapidamente.]
O skatista desceu a rampa em alta velocidade.
verb To manipulate a display so as to magnify or shrink it. B2 ✓
You can zoom in on the map to see street names more clearly.
(动词) 缩放；放大缩小 【缩放显示】
你可以放大地图来更清楚地查看街道名称。
(verbo) hacer zoom; acercar; alejar; ampliar; reducir [Manipular una pantalla para agrandar o reducir la imagen.]
Puedes hacer zoom en el mapa para ver los nombres de las calles con mayor claridad.
(verbe) zoomer; agrandir; grossir [Modifier l'affichage d'un écran pour agrandir ou réduire la taille de l'image.]
Tu peux **zoomer** sur la carte pour voir les noms de rues plus clairement.
(Verb) heranzoomen; vergrößern; hineinzoomen [Eine digitale Anzeige so verändern, dass sie vergrößert oder verkleinert wird.]
Man kann auf der Karte **zoomen**, um die Straßennamen besser zu erkennen.
(動詞) 画面を拡大または縮小するよう操作すること。
地図をズームインすれば、通り名をより明確に見ることができる。
(verbo) dar zoom; fazer zoom; ampliar; aproximar [Manipular uma tela de modo a ampliar ou reduzir a imagem.]
Você pode ampliar o mapa para ver os nomes das ruas com mais clareza.
verb To participate in a video teleconferencing call. B2 ✓
I need to zoom with my team at 3 PM to discuss the project updates.
(动词) 开视频会议；视频通话 【进行视频会议】
我需要在下午三点和团队视频会议讨论项目进展。
(verbo) videoconferenciar; hacer una videollamada; conectarse por Zoom [Participar en una videollamada de teleconferencia.]
Necesito reunirme por videollamada con mi equipo a las 3 PM para hablar sobre las actualizaciones del proyecto.
(verbe) zoomer; faire une visio; visioconférer; participer à une visioconférence [Participer à une visioconférence.]
Je dois **zoomer** avec mon équipe à 15 h pour faire le point sur le projet.
(Verb) eine Videokonferenz abhalten; eine Zoom-Konferenz machen; zoomen [An einer Videokonferenz teilnehmen, besonders über die Plattform Zoom.]
Ich muss um 15 Uhr mit meinem Team **zoomen**, um die Projektfortschritte zu besprechen.
(動詞) ビデオ通話に参加すること。（⚠️注意：日本では「Zoom」がビデオ会議サービスの商品名として広く知られていますが、動詞の「zoom」は一般的なビデオ通話に参加するという意味でも使われます。）
午後3時にプロジェクトの進捗について話し合うため、チームとZoomミーティングを行う必要がある。
(verbo) participar de uma videoconferência; fazer uma chamada de vídeo; reunir-se por vídeo; entrar num zoom [Participar de uma chamada de videoconferência.]
Preciso participar de uma videoconferência com minha equipe às 15h para discutir as atualizações do projeto.
noun A video teleconferencing call. B2 ✓ countable
Let's schedule a zoom for tomorrow morning to finalize the presentation.
(名词) 视频会议；视频通话
我们安排明天早上的视频会议来最终确定演示文稿吧。
(sustantivo) videollamada; videoconferencia; reunión virtual [Una videollamada de teleconferencia.]
Agendemos una videollamada para mañana por la mañana para finalizar la presentación.
(nom) visioconférence; visio; réunion Zoom [Une visioconférence.]
Planifions un **Zoom** demain matin pour finaliser la présentation.
(Substantiv) Videokonferenz; Zoom-Meeting; Zoom-Call [Eine Videokonferenz, besonders eine, die über die Plattform Zoom abgehalten wird.]
Lass uns für morgen früh ein **Zoom** ansetzen, um die Präsentation fertigzustellen.
(名詞) ビデオ通話。（⚠️注意：日本では「Zoom」がビデオ会議サービスの固有名詞として広く知られていますが、一般名詞の「zoom」はビデオ通話全般を意味します。）
プレゼンテーションを仕上げるためのZoomミーティングを明日の午前に予定しよう。
(substantivo) videoconferência; chamada de vídeo; reunião por vídeo; teleconferência [Uma chamada de videoconferência.]
Vamos agendar uma videoconferência para amanhã de manhã para finalizar a apresentação.
verb To communicate with someone using the Zoom videoconferencing software. B2 ✓
I need to zoom with my team at 3 PM to discuss the project.
(动词) Zoom会议；开Zoom 【使用Zoom视频会议软件交流】
我需要在下午3点与团队通过Zoom视频会议讨论项目。
(verbo) hacer Zoom; tener un Zoom; reunirse por Zoom [Comunicarse con alguien usando el software de videoconferencias Zoom.]
Necesito hacer una videollamada por Zoom con mi equipo a las 3 PM para discutir el proyecto.
(verbe) zoomer; faire un Zoom [Communiquer avec quelqu'un à l'aide du logiciel de visioconférence Zoom.]
Je dois faire un Zoom avec mon équipe à 15 h pour discuter du projet.
(Verb) eine Zoom-Konferenz abhalten; per Zoom treffen; zoomen [Mit jemandem über die Videokonferenzsoftware Zoom kommunizieren.]
Ich muss um 15 Uhr mit meinem Team **zoomen**, um das Projekt zu besprechen.
(動詞) Zoom（ズーム）というビデオ会議ソフトウェアを使用して、誰かとやり取りすること。
午後3時にプロジェクトについてチームと **zoom** する必要がある。
(verbo) zoomar; dar zoom [Comunicar-se com alguém usando o software de videoconferência Zoom.]
Preciso fazer uma chamada de Zoom com minha equipe às 15h para discutir o projeto.
noun A videoconference using Zoom. B2 ✓ countable
Our weekly team zoom has been moved to Thursday.
(名词) Zoom会议 【Zoom视频会议】
我们的每周团队Zoom会议已改到星期四。
(sustantivo) Zoom; reunión de Zoom; videollamada de Zoom [Una videoconferencia usando Zoom.]
Nuestra videoconferencia semanal por Zoom se ha movido al jueves.
(nom) un Zoom; une visioconférence Zoom; une réunion Zoom [Visioconférence réalisée via le logiciel Zoom.]
Notre Zoom hebdomadaire d'équipe a été déplacé à jeudi.
(Substantiv) Zoom-Meeting; Zoom-Konferenz; Zoom-Call [Videokonferenz, die mit der Software Zoom durchgeführt wird.]
Unser wöchentliches Team-**Zoom** wurde auf Donnerstag verlegt.
(名詞) Zoomを使って行うビデオ会議そのもの。
毎週のチーム **zoom** が木曜日に変更になった。
(substantivo) videoconferência; reunião por Zoom [Uma videoconferência usando o Zoom.]
Nossa reunião semanal de equipe pelo Zoom foi transferida para quinta-feira.
noun A humming noise from something moving very fast. B2 ✓ countable
The zoom of the racing cars filled the air as they sped past.
(名词) 嗡嗡声 【高速移动的嗡嗡声】
赛车飞驰而过时，空气中充满了嗡嗡声。
(sustantivo) zumbido; runrún; ronroneo; zumbar [Un zumbido producido por algo que se mueve muy rápido.]
El zumbido de los autos de carreras llenó el aire mientras pasaban a toda velocidad.
(nom) bourdonnement; vrombissement [Bourdonnement produit par quelque chose qui se déplace très vite.]
Le zoom des voitures de course emplissait l'air lorsqu'elles sont passées à toute allure.
(Substantiv) Surren; Brummen [Ein summendes Geräusch, das von etwas verursacht wird, das sich sehr schnell bewegt.]
Das **zoom** der Rennwagen erfüllte die Luft, als sie vorbeirasten.
(名詞) 非常に速く動くものが出すブーンという音。
レーシングカーが疾走して通り過ぎる時、ブーンという音が空気を満たした。
(substantivo) zumbido; zum-zum [Um zumbido produzido por algo que se move muito rápido.]
O zunido dos carros de corrida preencheu o ar enquanto passavam em alta velocidade.
verb To move fast with a humming noise. B2 ✓
The sports car zoomed past us with a loud engine roar.
(动词) 呼啸而过；疾驰而过
那辆跑车伴随着巨大的引擎轰鸣声从我们身边呼啸而过。
(verbo) zumbar; ir zumbando; pasar zumbando; zumbar al pasar [Moverse rápido con un zumbido.]
El auto deportivo pasó zumbando junto a nosotros con un fuerte rugido del motor.
(verbe) vrombir; filer en vrombissant; ronronner [Se déplacer très vite en produisant un bourdonnement.]
La voiture de sport a **zoomé** devant nous avec un vrombissement de moteur.
(Verb) sausen; rasen; flitzen [Sich schnell mit einem summenden oder surrenden Geräusch bewegen.]
Der Sportwagen **zoomte** mit lautem Motorengeräusch an uns vorbei.
(動詞) ブーンという音を立てて速く動くこと。
スポーツカーは大きなエンジン音を立てながら私たちのそばを疾走した。
(verbo) zunir; zumbar; passar zunindo [Mover-se rapidamente com um zumbido.]
O carro esportivo passou zunindo por nós com um ronco alto do motor.
verb To go up sharply. B2 ✓
Stock prices zoomed after the company announced record profits.
(动词) 急剧上升；猛涨；飙升
在公司宣布创纪录的利润后，股价急剧上涨。
(verbo) dispararse; subir disparado; subir bruscamente; irse arriba [Subir bruscamente.]
Los precios de las acciones se dispararon después de que la empresa anunciara ganancias récord.
(verbe) monter en flèche; s'envoler; flamber; exploser [Grimper en flèche, augmenter fortement et rapidement.]
Les cours de la bourse ont **zoomé** après l'annonce des bénéfices record.
(Verb) in die Höhe schießen; sprunghaft steigen [Scharf und schnell ansteigen, besonders in Bezug auf Preise oder Werte.]
Die Aktienkurse **zoomten** nach der Ankündigung der Rekordgewinne des Unternehmens.
(動詞) 急上昇すること。急騰すること。
会社が記録的利益を発表した後、株価は急騰した。
(verbo) disparar; subir abruptamente; saltar; elevar-se [Subir acentuadamente.]
Os preços das ações dispararam depois que a empresa anunciou lucros recordes.
noun A big increase. B2 ✓ countable
There was a zoom in demand for hand sanitizers during the pandemic.
(名词) 大幅增长；急剧上升；猛增
疫情期间，洗手液的需求急剧增加。
(sustantivo) gran aumento; incremento fuerte; alza pronunciada; subida considerable [Un gran aumento.]
Hubo un gran aumento en la demanda de gel antibacterial durante la pandemia.
(nom) envolée; flambée; bond; hausse importante; forte augmentation [Une forte hausse, une augmentation importante et rapide.]
Il y a eu un **zoom** de la demande de gels hydroalcooliques pendant la pandémie.
(Substantiv) starker Anstieg; sprunghafter Anstieg [Ein starker, plötzlicher Anstieg, besonders in Bezug auf Zahlen oder Nachfrage.]
Während der Pandemie gab es einen **Zoom** in der Nachfrage nach Desinfektionsmitteln.
(名詞) 急増。急激な増加。
パンデミック中、消毒液の需要は急増した。
(substantivo) grande aumento; disparo; alta; salto [Um grande aumento.]
Houve um grande aumento na demanda por álcool em gel durante a pandemia.
noun A quick ascent. B2 ✓ countable
The eagle's zoom into the sky was swift and powerful.
(名词) 快速上升；急速爬升
老鹰迅速有力地冲上天空。
(sustantivo) ascenso rápido; subida rápida; elevación rápida [Un ascenso rápido.]
El ascenso del águila hacia el cielo fue rápido y poderoso.
(nom) montée rapide; ascension rapide; élévation rapide [Un envol rapide, notamment vers le haut.]
L'**zoom** de l'aigle dans le ciel fut rapide et puissant.
(Substantiv) Steilflug; senkrechter Aufstieg [Ein schneller Aufstieg, besonders von einem Vogel oder Flugzeug.]
Der **Zoom** des Adlers in den Himmel war schnell und kraftvoll.
(名詞) 急速な上昇。急激に駆け上がること。
鷲が空へ向けて急上昇する様子は、素早く力強かった。
(substantivo) subida rápida; ascensão rápida; elevação rápida [Uma subida rápida.]
A rápida ascensão da águia no céu foi veloz e poderosa.
noun zoom lens (lens whose focal length can be rapidly changed) B2 ✓ countable
The photographer adjusted the zoom to capture the perfect shot of the bird.
(名词) 变焦镜头
摄影师调整变焦镜头以捕捉鸟类的完美镜头。
(sustantivo) objetivo zoom; lente zoom; zoom [lente zoom (lente cuya distancia focal puede cambiarse rápidamente)]
El fotógrafo ajustó el zoom para capturar la toma perfecta del ave.
(nom) zoom; objectif zoom; objectif à focale variable [Objectif zoom, objectif dont la focale peut être modifiée rapidement.]
Le photographe a ajusté le **zoom** pour capturer la photo parfaite de l'oiseau.
(Substantiv) Zoomobjektiv; Gummilinse [Ein Objektiv, dessen Brennweite schnell verändert werden kann, um den Bildausschnitt zu vergrößern oder zu verkleinern.]
Der Fotograf stellte das **Zoom**-Objektiv ein, um das perfekte Bild des Vogels einzufangen.
(名詞) ズームレンズ。焦点距離を急速に変えられるレンズ。
写真家は鳥の完璧なショットを捉えるため、ズームレンズを調整した。
(substantivo) lente zoom; objetiva zoom; lente de zoom [lente zoom (lente cuja distância focal pode ser alterada rapidamente)]
O fotógrafo ajustou a lente zoom para capturar a foto perfeita da ave.
intj Representing a humming sound B2 ✓
"Zoom!" the little boy exclaimed, imitating the sound of a passing race car.
(感叹词) 嗡嗡；嗡 【嗡嗡声】
"嗡！"小男孩模仿一辆飞驰而过的赛车声音喊道。
(interjección) ¡zum!; ¡bzz! [Que representa un sonido de zumbido]
—¡Zum! —exclamó el niño pequeño, imitando el sonido de un auto de carreras que pasaba.
(interjection) vroum; vrrroum; bzzz [Interjection imitant un bourdonnement.]
« **Zoom** ! » s'est exclamé le petit garçon en imitant le bruit d'une voiture de course.
(Interjektion) summ; brumm; surr [Ein Geräusch nachahmend, das ein summendes oder surrendes Objekt macht, besonders ein sich schnell bewegendes Fahrzeug.]
„**Zoom**!“, rief der kleine Junge und ahmte das Geräusch eines vorbeirasenden Rennwagens nach.
(感動詞) ブーンという音を表す。低い振動音や唸る音を表す擬音。
「ブーン！」と男の子は叫び、通り過ぎるレーシングカーの音を真似した。
(interjeição) zum; zumzum; zum-zum; vrum [Representando um zumbido]
"Zum!" exclamou o menininho, imitando o som de um carro de corrida passando.
intj Suggesting something moving quickly B2 ✓
"Zoom!" he shouted as he threw the paper airplane across the room.
(感叹词) 嗖；咻 【快速移动感】
"嗖！"他一边喊一边把纸飞机扔过房间。
(interjección) ¡fiu!; ¡zas! [Que sugiere algo que se mueve rápidamente]
—¡Zum! —gritó al lanzar el avión de papel al otro lado de la habitación.
(interjection) vroum; vroum vroum [Interjection évoquant un déplacement très rapide.]
« **Zoom** ! » a-t-il crié en lançant l'avion en papier à travers la pièce.
(Interjektion) zisch; schwupp [Ausdruck für etwas, das sich schnell bewegt oder vorbeifliegt.]
„**Zoom**!“, schrie er, als er das Papierflugzeug durch den Raum warf.
(感動詞) 何かが素早く動く様子を表す。
「ビューン！」と彼は叫び、紙飛行機を部屋の向こうへ投げた。
(interjeição) zum; vruum; fiu; zás [Sugerindo algo se movendo rapidamente]
"Zum!" gritou ele enquanto jogava o avião de papel pelo cômodo.
intj Suggesting a sudden change, especially an improvement or an increase B2 ✓
Zoom! My investment portfolio doubled in value overnight.
(感叹词) 飙升；激增；暴涨 【激增，飙升】
嗖的一下！我的投资组合价值一夜之间翻倍了。
(interjección) ¡pum!; ¡boom! [Que sugiere un cambio repentino, especialmente una mejora o un aumento]
¡Zum! Mi cartera de inversiones duplicó su valor de la noche a la mañana.
(interjection) Interjection évoquant un changement soudain, notamment une amélioration ou une hausse.
**Zoom** ! Mon portefeuille d'investissement a doublé de valeur du jour au lendemain.
(Interjektion) zack; hopp [Ausdruck für eine plötzliche Veränderung, besonders eine Verbesserung oder einen Anstieg.]
„**Zoom**! Mein Anlageportfolio hat sich über Nacht verdoppelt.
(感動詞) 突然の急激な変化、特に急速な増加や向上を表す。
ズーム！一夜で私の投資ポートフォリオの価値が2倍になった。
(interjeição) zás; plim; pronto [Sugerindo uma mudança repentina, especialmente uma melhoria ou um aumento]
Zum! Minha carteira de investimentos dobrou de valor da noite para o dia.
verb To zoom climb. B2 ✓
The fighter jet began to zoom climb vertically into the sky.
(动词) 急速爬升；垂直爬升
战斗机开始垂直急速爬升冲向天空。
(verbo) ascender rápidamente; subir en vertical; trepar [Realizar un ascenso rápido en vertical.]
El caza comenzó a ascender rápidamente en vertical hacia el cielo.
(verbe) monter en chandelle; grimper en chandelle [Effectuer une montée en chandelle, en aviation.]
Le chasseur a commencé à **zoomer** en chandelle, verticalement dans le ciel.
(Verb) steil hochziehen; senkrecht steigen [Einen steilen, schnellen Steigflug ausführen, besonders von einem Flugzeug.]
Der Kampfjet begann, senkrecht in den Himmel zu **zoomen**.
(動詞) ズーム上昇すること。飛行機の速度エネルギーを高度に変換して行う急上昇。
戦闘機は垂直にズーム上昇して空へ飛び立った。
(verbo) arremeter; fazer subida em arremesso [Realizar uma subida em arremesso (zoom climb).]
O caça começou a realizar uma subida em arremesso vertical para o céu.
verb To check someone out; to investigate someone that one is interested in. B2 ✓
I saw an interesting profile on social media and decided to zoom her to learn more.
(动词) 打量；观察；查看 【打量观察】
我在社交媒体上看到一个有趣的个人资料，决定深入了解她一下。
(verbo) investigar a alguien; averiguar sobre alguien; cotillear el perfil de; fisgonear [Investigar a alguien que le interesa a uno; averiguar más sobre alguien.]
Vi un perfil interesante en redes sociales y decidí investigarla para saber más.
(verbe) se renseigner sur; faire des recherches sur; fouiner sur [Se renseigner sur quelqu'un, enquêter sur une personne qui nous intéresse.]
J'ai vu un profil intéressant sur les réseaux et j'ai décidé de **zoomer** sur elle pour en savoir plus.
(Verb) abchecken; unter die Lupe nehmen [Jemanden genauer unter die Lupe nehmen, besonders aus Interesse oder Neugier.]
Ich sah ein interessantes Profil in den sozialen Medien und beschloss, sie zu **zoomen**, um mehr zu erfahren.
(動詞) 相手を調べること。気になる相手の情報を調査すること。
ソーシャルメディアで興味深いプロフィールを見て、彼女を調べてみることにした。
(verbo) dar uma checada; stalkear; pesquisar sobre; googlear [Conferir alguém; investigar alguém que lhe interessa.]
Vi um perfil interessante nas redes sociais e decidi investigar ela para saber mais.
noun A video teleconference service or website. B2 ✓ countable
We use Zoom for all our remote meetings.
(名词) 视频会议服务；视频会议软件
我们所有的远程会议都使用Zoom视频会议服务。
(sustantivo) Zoom [Un servicio o sitio web de videoconferencias.]
Usamos Zoom para todas nuestras reuniones remotas.
(nom) Zoom [Service ou site web de visioconférence vidéo (notamment Zoom).]
Nous utilisons Zoom pour toutes nos réunions à distance.
(Substantiv) Zoom [Dienst oder Website für Videotelefonate, insbesondere die Plattform Zoom.]
Wir nutzen **Zoom** für alle unsere Online-Meetings.
(名詞) ビデオ会議のサービスまたはウェブサイト。
リモートの会議はすべて **Zoom** を使用している。
(substantivo) Zoom [Um serviço ou site de teleconferência por vídeo.]
Usamos o Zoom para todas as nossas reuniões remotas.
noun zoom (augmentation of a view) B2 ✓ countable
The camera's digital zoom allows you to get a closer view of distant objects.
(名词) 缩放；放大 【缩放（视图放大）】
相机的数码变焦功能可以让你更近距离地观察远处的物体。
(sustantivo) zoom; acercamiento; ampliación [zoom (ampliación de una vista)]
El zoom digital de la cámara te permite obtener una vista más cercana de objetos distantes.
(nom) zoom; agrandissement; gros plan [Zoom, agrandissement d'une vue.]
Le **zoom** numérique de l'appareil photo permet de mieux voir les objets éloignés.
(Substantiv) Vergrößerung; Zoom [Die Vergrößerung eines Bildausschnitts durch Veränderung der Brennweite oder digitaler Mittel.]
Der digitale **Zoom** der Kamera ermöglicht es, entfernte Objekte näher heranzuholen.
(名詞) ズーム。視界や画像などを拡大表示する機能。
カメラのデジタルズームを使えば、遠くの物体をより近く見ることができる。
(substantivo) zoom; aproximação; ampliação [zoom (aumento de uma imagem)]
O zoom digital da câmera permite obter uma visão mais próxima de objetos distantes.
noun zoom (augmentation of an image) B2 ✓ countable
The digital zoom on my camera makes distant objects appear closer.
(名词) 缩放；放大 【图像放大】
我相机上的数码变焦功能可以让远处的物体看起来更近。
(sustantivo) zoom; ampliación; acercamiento [zoom (ampliación de una imagen)]
El zoom digital de mi cámara hace que los objetos distantes parezcan más cercanos.
(nom) zoom; agrandissement; gros plan [Zoom, agrandissement d'une image.]
Le **zoom** numérique de mon appareil rapproche les objets distants.
(Substantiv) Vergrößerung; Zoom [Die Vergrößerung eines Bildes, besonders durch digitale Mittel.]
Der digitale **Zoom** meiner Kamera lässt entfernte Objekte näher erscheinen.
(名詞) ズーム。画像を拡大する機能。
カメラのデジタルズームは遠くの物体を近く見せる。
(substantivo) zoom; aproximação; ampliação [zoom (aumento de uma imagem)]
O zoom digital da minha câmera faz objetos distantes parecerem mais próximos.
noun zoom, augmentation of a view as with a camera lens B2 ✓ countable
The photographer used digital zoom to capture the distant bird's intricate feather details.
(名词) 变焦；放大 【变焦（镜头）】
摄影师使用数码变焦来捕捉远处鸟儿复杂的羽毛细节。
(sustantivo) zoom [zoom, aumento de una vista como con una lente de cámara]
El fotógrafo usó el zoom digital para capturar los detalles intrincados de las plumas del ave distante.
(nom) zoom; agrandissement; rapprochement [Zoom, agrandissement d'une vue, notamment à l'aide d'un objectif d'appareil photo.]
Le photographe a utilisé le zoom numérique pour capturer les détails complexes des plumes de l'oiseau au loin.
(Substantiv) Zoom; Heranzoomen; Vergrößerung [Vergrößerung eines Bildausschnitts, insbesondere durch eine Kameraoptik oder digitale Nachbearbeitung.]
Der Fotograf nutzte den Digital-**zoom**, um die feinen Federdetails des entfernten Vogels einzufangen.
(名詞) ズーム。カメラのレンズなどで被写体の像を拡大すること。
写真家はデジタル **zoom** を使って、遠くの鳥の繊細な羽の模様を撮影した。
(substantivo) zoom [zoom, ampliação de uma imagem como com uma lente de câmera]
O fotógrafo usou o zoom digital para capturar os detalhes intrincados das penas do pássaro distante.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →