regulator
/ˈɹɛɡjəˌɫeɪtɝ/ noun B1, C1**Regulator** is a device or person that keeps a system within predefined limits. It might be a valve that steadies water pressure or an agency that enforces industry standards. You can speak of a **regulator** when describing the thermostat that prevents your soup from boiling over, or the board that pilots must be licensed by. The word applies to anything that imposes order on a variable, whether a tiny spring or a massive bureaucracy. Choose it to convey the idea of deliberate, ongoing control rather than a one‑off adjustment.
【核心含义】调节器或监管者，指维持系统在设定范围内运行的设备或人。
常与“压力/温度调节器”、“政府/行业监管机构”等搭配；注意与“controller”（控制器）区分，后者更侧重主动操纵而非持续维稳。
【Significado central】Dispositivo, persona u organismo que mantiene algo dentro de límites establecidos o asegura su funcionamiento controlado y constante.
Se aplica tanto a mecanismos técnicos (como un regulador de voltaje o de presión de agua) como a instituciones que supervisan el cumplimiento de normas (por ejemplo, un organismo regulador de telecomunicaciones). A diferencia de un ajuste puntual, un regulador implica un control continuo y deliberado a lo largo del tiempo. Es un término frecuente en contextos técnicos, industriales y de políticas públicas, y en sentido figurado puede usarse para cualquier persona o cosa que impone orden sobre algo variable (por ejemplo, "Ella es la reguladora del grupo"). El registro es neutro, aunque aparece con mayor frecuencia en textos técnicos y formales.
noun a device that controls something B1
The pressure regulator keeps the water from coming out too fast.
(名词) 调节器；控制器；稳压器；调速器 【控制装置；调节器】
压力调节器防止水流出太快。
(sustantivo) regulador; controlador [un dispositivo que controla algo]
El regulador de presión evita que el agua salga demasiado rápido.
(nom) régulateur; dispositif de contrôle; régulateur de pression; vanne [dispositif qui contrôle ou ajuste le fonctionnement de quelque chose]
Le régulateur de pression empêche l'eau de sortir trop vite.
(Substantiv) Regler; Regulierer; Steuervorrichtung [ein Gerät, das den Ablauf oder die Funktion von etwas steuert oder kontrolliert]
Der Druck-**regulator** verhindert, dass das Wasser zu schnell austritt.
(名詞) 機械の動作や流れを制御する装置
圧力調整器は水が出すぎるのを防ぐ役割を果たす。
(substantivo) regulador [um dispositivo que controla algo]
O regulador de pressão impede que a água saia rápido demais.
noun A device that controls or limits something. C1 ✓ countable
The voltage regulator ensures a steady power supply to the device.
(名词) 控制器；调节器；稳压器
电压调节器确保设备获得稳定的电力供应。
(sustantivo) regulador; controlador [Un dispositivo que controla o limita algo.]
El **regulador** de voltaje asegura un suministro eléctrico estable al dispositivo.
(nom) régulateur; limiteur; dispositif de régulation [Dispositif qui contrôle ou limite le fonctionnement de quelque chose.]
Le régulateur de tension assure une alimentation électrique stable à l'appareil.
(Substantiv) Regler; Regelvorrichtung; Steuereinrichtung [**Regulator** *Substantiv* ist ein Gerät, das einen Prozess steuert oder begrenzt, um einen bestimmten Zustand aufrechtzuerhalten.]
Der Spannungs**regulator** sorgt für eine stabile Stromversorgung des Geräts.
(名詞) 何かを制御または制限する装置。
電圧レギュレーターは、機器に安定した電力を供給することを保証する。
(substantivo) regulador; dispositivo regulador [Um dispositivo que controla ou limita algo.]
O regulador de voltagem garante um fornecimento estável de energia ao dispositivo.
noun A person or group that sets standards of practice, especially regulatory law as sanctioned by statutory law. countable
The financial regulator introduced new rules to protect consumers.
(名词) 监管机构；监管者；监管部门；规制机构
金融监管机构出台了新规以保护消费者。
(sustantivo) regulador; organismo regulador; ente regulador; autoridad reguladora [Una persona o grupo que establece normas de práctica, especialmente el derecho regulatorio sancionado por la ley estatutaria.]
El **regulador** financiero introdujo nuevas reglas para proteger a los consumidores.
(nom) régulateur; autorité de régulation; organisme de régulation [Personne ou organisme chargé d'établir et de faire respecter des normes, notamment en matière de droit réglementaire.]
Le régulateur financier a introduit de nouvelles règles pour protéger les consommateurs.
(Substantiv) Aufsichtsbehörde; Regulierungsbehörde; Regulierungsstelle [**Regulator** *Substantiv* bezeichnet eine Person oder Institution, die verbindliche Standards oder Regeln für bestimmte Bereiche festlegt, insbesondere im Rahmen gesetzlicher Vorgaben.]
Der Finanz**regulator** führte neue Vorschriften ein, um Verbraucher zu schützen.
(名詞) 特に法令に基づき、実施基準を設定する個人または機関。
金融規制当局は消費者を保護するための新しい規則を導入した。
(substantivo) regulador; órgão regulador; agência reguladora [Uma pessoa ou grupo que estabelece padrões de prática, especialmente o direito regulatório sancionado pelo direito estatutário.]
O regulador financeiro introduziu novas regras para proteger os consumidores.
noun A gene involved in controlling the expression of one or more other genes. countable
Scientists identified a key regulator gene that controls cell growth.
(名词) 调控基因；调节基因
科学家发现了一个控制细胞生长的关键调控基因。
(sustantivo) gen regulador; gen de control; gen maestro [Un gen que participa en el control de la expresión de uno o más genes.]
Los científicos identificaron un gen regulador clave que controla el crecimiento celular.
(nom) gène régulateur; régulateur [Gène impliqué dans le contrôle de l'expression d'un ou de plusieurs autres gènes.]
Les scientifiques ont identifié un gène régulateur clé qui contrôle la croissance cellulaire.
(Substantiv) Regulatorgen [**Regulator** *Substantiv* (Genetik) bezeichnet ein Gen, das die Expression eines oder mehrerer anderer Gene steuert.]
Wissenschaftler identifizierten ein wichtiges **Regulator**-Gen, das das Zellwachstum kontrolliert.
(名詞) 他の遺伝子の発現を制御する役割を持つ遺伝子。
科学者たちは細胞の成長を制御する重要なレギュレーター遺伝子を同定した。
(substantivo) regulador; gene regulador [Um gene envolvido no controle da expressão de um ou mais outros genes.]
Cientistas identificaram um gene regulador-chave que controla o crescimento celular.
noun A very accurate clock, used by clockmakers to measure the timekeeping of each newly made clock. countable
The clockmaker compared the new timepiece against the regulator clock.
(名词) 校准钟；标准钟；母钟
钟表匠将新时计与标准钟进行比较。
(sustantivo) reloj regulador; reloj patrón; reloj de referencia [Un reloj de gran precisión, utilizado por los relojeros para medir la exactitud de cada reloj recién fabricado.]
El relojero comparó el nuevo reloj con el reloj regulador.
(nom) horloge régulatrice; régulateur; pendule régulatrice [Horloge de très grande précision, utilisée par les horlogers pour vérifier la marche de chaque horloge nouvellement fabriquée.]
L'horloger a comparé la nouvelle pièce à l'horloge étalon.
(Substantiv) Präzisionsuhr; Normaluhr [**Regulator** *Substantiv* ist eine besonders präzise Uhr, die von Uhrmachern als Referenz zur Überprüfung der Ganggenauigkeit neu hergestellter Uhren verwendet wird.]
Der Uhrmacher verglich die neue Uhr mit der **Regulator**-Uhr.
(名詞) 時計職人が新しく作った時計の精度を測るために使う、非常に正確な時計。
時計職人は新しい時計をレギュレーター時計と比較して精度を確かめた。
(substantivo) relógio regulador; relógio de referência; relógio padrão [Um relógio muito preciso, usado por relojoeiros para medir a precisão de cada relógio recém-fabricado.]
O relojoeiro comparou o novo relógio com o relógio regulador.
noun A device that controls the supply of steam to the cylinders of a steam locomotive. countable
The engineer adjusted the regulator to increase steam flow to the cylinders.
(名词) 蒸汽调节器
工程师调节了调速器，以增加流向气缸的蒸汽流量。
(sustantivo) regulador [Un dispositivo que controla el suministro de vapor a los cilindros de una locomotora de vapor.]
El maquinista ajustó el regulador para aumentar el flujo de vapor hacia los cilindros.
(nom) régulateur; régulateur de vapeur; modérateur [Dispositif qui commande l'admission de vapeur dans les cylindres d'une locomotive à vapeur.]
Le mécanicien a ajusté le régulateur pour augmenter le débit de vapeur vers les cylindres.
(Substantiv) Dampfregler [**Regulator** *Substantiv* (Eisenbahn) ist ein Bauteil in Dampflokomotiven, das die Zufuhr von Dampf zu den Zylindern regelt.]
Der Lokführer stellte den **Regulator** ein, um den Dampfstrom zu den Zylindern zu erhöhen.
(名詞) 蒸気機関車のシリンダーに供給される蒸気量を制御する装置。
機関士はシリンダーへの蒸気流量を増やすためにレギュレーターを調整した。
(substantivo) regulador; válvula reguladora [Um dispositivo que controla o suprimento de vapor para os cilindros de uma locomotiva a vapor.]
O engenheiro ajustou o regulador para aumentar o fluxo de vapor para os cilindros.
noun A positive real number determining the density of the units in Dirichlet's unit theorem. countable
The regulator in Dirichlet's unit theorem helps determine the density of algebraic units.
(名词) 调节子 【（狄利克雷单位定理中的）调节子】
狄利克雷单位定理中的调节子有助于确定代数单位的密度。
(sustantivo) regulador [Un número real positivo que determina la densidad de las unidades en el teorema de las unidades de Dirichlet.]
El regulador en el teorema de las unidades de Dirichlet ayuda a determinar la densidad de las unidades algebraicas.
(nom) régulateur [Nombre réel positif qui détermine la densité des unités dans le théorème des unités de Dirichlet.]
Le régulateur intervient dans le théorème des unités de Dirichlet pour mesurer la densité des unités algébriques.
(Substantiv) Regulator (Zahlentheorie) [**Regulator** *Substantiv* (Mathematik) ist eine positive reelle Zahl, die in Dirichlets Einheitensatz die Dichte der Einheiten in einem algebraischen Zahlkörper bestimmt.]
Der **Regulator** in Dirichlets Einheitensatz hilft, die Dichte algebraischer Einheiten zu bestimmen.
(名詞) ディリクレの単数定理において、単数の密度を決定する正の実数。
ディリクレの単数定理におけるレギュレーターは、代数的単数の密度を決定するのに役立つ。
(substantivo) regulador [Um número real positivo que determina a densidade das unidades no teorema das unidades de Dirichlet.]
O regulador no teorema das unidades de Dirichlet ajuda a determinar a densidade das unidades algébricas.
noun Synonym of bulldozer (“member of intimidating group of white US Southerners”). countable
In the post-Civil War South, regulators often intimidated freedmen to maintain white dominance.
(名词) （美国南方白人暴力组织成员的别称）
在内战后的南方，自警团成员经常恐吓自由民以维持白人主导地位。
(sustantivo) regulador [Sinónimo de "bulldozer" (miembro de un grupo intimidante de sureños blancos de Estados Unidos).]
En el sur de la posguerra civil, los reguladores a menudo intimidaban a los libertos para mantener el dominio blanco.
(nom) Membre d'un groupe d'hommes blancs armés du sud des États-Unis, actif notamment durant la Reconstruction après la guerre de Sécession, qui intimidait les affranchis et les républicains.
Dans le sud des États-Unis d'après la guerre de Sécession, les « regulators » intimidaient souvent les Noirs affranchis pour maintenir la domination blanche.
(Substantiv) **Regulator** *Substantiv* (historisch, US-amerikanisch) ist ein Mitglied einer Gruppe weißer Südstaatler, die im 19. Jahrhundert durch Einschüchterung die Vorherrschaft der Weißen aufrechterhielten (Synonym für *bulldozer*).
Nach dem Bürgerkrieg schüchterten **Regulators** im Süden der USA befreite Sklaven ein, um die weiße Vorherrschaft zu sichern.
(名詞) 南北戦争後のアメリカ南部で、白人の優位性を維持するために被解放黒人などを威圧した白人武装集団の一員。
南北戦争後の南部では、レギュレーターたちが白人の支配を維持するために被解放黒人を脅迫することが多かった。
(substantivo) Sinônimo de bulldozer ("membro de grupo intimidador de brancos do sul dos EUA").
No Sul pós-Guerra Civil, os reguladores frequentemente intimidavam os libertos para manter a dominação branca.
noun regulator (device which controls or regulates) countable
Install a voltage regulator to protect sensitive electronics from power surges.
(名词) 调节装置；控制器；调节器
安装一个电压调节器，以保护精密电子设备免受电涌损害。
(sustantivo) regulador [regulador (dispositivo que controla o regula)]
Instala un regulador de voltaje para proteger los dispositivos electrónicos sensibles de las sobretensiones.
(nom) régulateur; dispositif de régulation; contrôleur [Régulateur (dispositif qui contrôle ou régule quelque chose).]
Installez un régulateur de tension pour protéger les appareils électroniques sensibles contre les surtensions.
(Substantiv) Regler; Regelvorrichtung [**Regulator** *Substantiv* ist ein Gerät, das einen Prozess oder eine Größe steuert oder reguliert.]
Installieren Sie einen Spannungs**regulator**, um empfindliche Elektronik vor Stromschwankungen zu schützen.
(名詞) 何かを制御または調節する装置。
繊細な電子機器を電力サージから守るために、電圧レギュレーターを取り付けた。
(substantivo) regulador [regulador (dispositivo que controla ou regula)]
Instale um regulador de voltagem para proteger eletrônicos sensíveis contra picos de energia.
noun regulator (person or group that sets standards of practice) countable
The financial regulator imposed new rules to ensure market transparency.
(名词) 监管者；监管机构；规制者
金融监管机构实施了新规以确保市场透明度。
(sustantivo) regulador [regulador (persona o grupo que establece normas de práctica)]
El regulador financiero impuso nuevas reglas para garantizar la transparencia del mercado.
(nom) régulateur; organe de régulation; autorité de régulation [Régulateur (personne ou organisme qui établit et fait respecter des normes de pratique).]
Le régulateur financier a imposé de nouvelles règles pour garantir la transparence du marché.
(Substantiv) Aufsichtsbehörde; Regulierungsbehörde [**Regulator** *Substantiv* bezeichnet eine Person oder Institution, die verbindliche Standards oder Regeln für bestimmte Bereiche festlegt.]
Der Finanz**regulator** erließ neue Regeln, um die Markttransparenz zu gewährleisten.
(名詞) 実施基準を設定する個人または機関。
金融規制当局は市場の透明性を確保するために新しい規則を課した。
(substantivo) regulador; órgão regulador; agência reguladora [regulador (pessoa ou grupo que estabelece padrões de prática)]
O regulador financeiro impôs novas regras para garantir a transparência do mercado.
noun controller countable
The government appointed an independent regulator to oversee the telecommunications industry.
(名词) 控制器；调节器；监管机构
政府任命了一位独立监管机构来监督电信行业。
(sustantivo) controlador; regulador
El gobierno designó a un regulador independiente para supervisar la industria de las telecomunicaciones.
(nom) contrôleur; régulateur [Personne ou organisme chargé de réglementer et de superviser le fonctionnement d'un secteur, d'une activité ou d'un système afin d'en assurer le bon déroulement.]
Le gouvernement a nommé un regulator indépendant pour surveiller l'industrie des télécommunications.
(Substantiv) **Regulator** *m.* – eine Person, Behörde oder Einrichtung, die für die Überwachung, Steuerung oder Kontrolle eines bestimmten Bereichs (z. B. einer Branche, eines Systems) zuständig ist, um Regeln durchzusetzen und Missstände zu verhindern.
Die Regierung setzte einen unabhängigen **regulator** ein, um die Einhaltung der Datenschutzbestimmungen in der Tech-Branche zu überwachen.
(名詞) 規制や監督を行う権限を持つ管理者。
政府は電気通信業界を監視するために、独立した規制当局を任命した。
(substantivo) controlador; regulador
O governo nomeou um regulador independente para supervisionar o setor de telecomunicações.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →