overt
/ˈoʊvɝt/, /oʊˈvɝt/ adj C1**Overt** describes something that is openly displayed or readily observable, leaving no room for secrecy. In everyday speech it applies to actions, emotions, or statements that are clear and unmistakable. The term frequently shows up in discussions of policy, behavior, or law, where an overt act satisfies the visible component of a requirement. It often appears alongside covert, the hidden counterpart, to highlight the degree of visibility. Using it signals that the subject is meant to be seen, not merely hinted at, as in an overt protest or an overt invitation.
【核心含义】指公开显露、毫不掩饰的状态或行为，强调其可见性与明确性。
常与“covert”（隐蔽的）对比使用；多用于描述政策、法律或情感等明显外露的表现，避免与“obvious”混淆，后者更侧重显而易见的结果而非主动公开的特性。
【Significado central】Describe algo que se muestra abiertamente o que se puede observar con facilidad, sin cabida para el secreto.
En el habla cotidiana se aplica a acciones, emociones o declaraciones claras e inconfundibles. El término aparece con frecuencia en discusiones sobre política, comportamiento o derecho, donde un "overt act" (acto manifiesto) cumple con el componente visible de algún requisito. Suele contraponerse a "covert" (oculto, encubierto) para resaltar el grado de visibilidad. Emplearlo indica que algo está destinado a ser visto, no solo insinuado, como en "overt protest" (protesta abierta o manifiesta) o "overt invitation" (invitación explícita). Registro: formal.
adj done openly; not hidden C1
His overt criticism of the manager surprised everyone because it was so direct.
(形容词) 公开；公然；明目张胆 【公开的；不隐藏的】
他对经理的公开批评让所有人感到惊讶，因为如此直接。
(adjetivo) manifiesto; declarado; explícito; evidente; abierto [hecho abiertamente; no oculto]
Su crítica abierta al gerente sorprendió a todos por ser tan directa.
(adjectif) manifeste; explicite; déclaré; patent; non dissimulé [manifeste, déclaré, fait ouvertement et sans dissimulation.]
Sa critique ouverte du directeur a surpris tout le monde par sa franchise.
(Adjektiv) offen; offenkundig; unverhohlen [offen und ohne Verheimlichung ausgeführt; nicht verdeckt.]
Seine **overt** Kritik am Chef überraschte alle, weil sie so direkt war.
(形容詞) 公然とした、隠されていない、あからさまな
マネージャーへの彼のあからさまな批判は、その率直さゆえに皆を驚かせた。
(adjetivo) aberto; explícito; declarado; manisfesto; público [feito abertamente; não escondido]
A crítica aberta dele ao gerente surpreendeu a todos por ser tão direta.
adj Open and not concealed or secret.
His overt disapproval was evident in his stern expression.
(形容词) 公开的；明显的；公然的
他明显的不赞同在他严厉的表情中显而易见。
(adjetivo) manifiesto; evidente; público; explícito; abierto [Abierto y no oculto ni secreto.]
Su abierta desaprobación era evidente en su expresión severa.
(adjectif) explicite; manifeste; déclaré; non déguisé; patent [Ouvert, visible et non caché ni secret.]
Sa désapprobation ouverte était évidente dans son expression sévère.
(Adjektiv) offen; unverhüllt; offenkundig [Offen und nicht verborgen oder geheim.]
Seine **overte** Missbilligung war an seinem strengen Gesichtsausdruck deutlich zu erkennen.
(形容詞) 公然としており、隠されていないまたは秘密にされていない。
彼の公然とした不支持は、厳しい表情に明らかに表れていた。
(adjetivo) aberto; evidente; manifesto; explícito; público [Aberto e não oculto ou secreto.]
A desaprovação aberta dele era evidente em sua expressão severa.
adj Disclosed.
The company's overt intention to expand into new markets was announced at the shareholders' meeting.
(形容词) 已披露的；公开的
公司在股东大会上宣布了其公开的意图，即扩张到新市场。
(adjetivo) revelado; declarado; manifiesto; público [Revelado.]
La intención manifiesta de la empresa de expandirse a nuevos mercados fue anunciada en la junta de accionistas.
(adjectif) divulgué; révélé; dévoilé; rendu public [Divulgué, rendu public ; manifeste.]
L'intention manifeste de l'entreprise de s'étendre sur de nouveaux marchés a été annoncée lors de l'assemblée des actionnaires.
(Adjektiv) offengelegt; bekanntgegeben [Offengelegt oder öffentlich gemacht.]
Die **overte** Absicht des Unternehmens, in neue Märkte zu expandieren, wurde auf der Hauptversammlung bekannt gegeben.
(形容詞) 公に明らかにされた; 開示された。
新市場への進出を目指す同社の公然とした意図は、株主総会で発表された。
(adjetivo) revelado; divulgado; declarado; manifesto; público [Revelado.]
A intenção declarada da empresa de se expandir para novos mercados foi anunciada na reunião dos acionistas.
noun An action or condition said to be detrimental to one’s own survival and thus unethical; the consciousness of such behaviour. countable
In his ethical framework, any overt against one's own survival was considered morally wrong.
(名词) 自损行为
在他的伦理框架中，任何对自身生存有害的行为都被视为道德错误。
(sustantivo) Una acción o condición que se considera perjudicial para la propia supervivencia y, por tanto, poco ética; la conciencia de tal comportamiento.
En su marco ético, cualquier acto en contra de la propia supervivencia se consideraba moralmente incorrecto.
(nom) Action ou état considéré comme nuisible à sa propre survie et donc contraire à l'éthique ; prise de conscience d'un tel comportement.
Dans son cadre éthique, tout acte nuisible à sa propre survie était considéré comme moralement répréhensible.
(Substantiv) Eine Handlung oder ein Zustand, der als schädlich für das eigene Überleben angesehen wird und daher als unethisch gilt; das Bewusstsein für ein solches Verhalten.
In seinem ethischen Rahmenwerk galt jedes **Overt** gegen das eigene Überleben als moralisch falsch.
(名詞) 自分の生存に有害とされ、したがって非倫理的とされる行動や状態; そのような行為への自覚。
彼の倫理的枠組みでは、自分の生存に反するいかなる行為も道徳的に誤りとされた。
(substantivo) Ação ou condição considerada prejudicial à própria sobrevivência e, portanto, antiética; a consciência de tal comportamento.
Em sua estrutura ética, qualquer ação contra a própria sobrevivência era considerada moralmente errada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →