wagon
/ˈwæɡən/ noun A2, B1**Wagon** is a sturdy four‑wheel conveyance, originally hitched to horses for hauling goods or passengers, now also the name of a child's red‑painted toy you pull by a long handle, the rolling basket you push through a supermarket, the railcar that shuffles freight across continents, and the portable serving shelf that slides around a banquet. All share the common theme of a flat platform on wheels, ready to bear a load.
【核心含义】指一种坚固的四轮运输工具，可载货或载人。
注意与"carriage"（载人马车）区别，wagon侧重货运功能；超市手推车称shopping wagon，儿童拖拉玩具称toy wagon。
【Significado central】Vehículo de cuatro ruedas con una plataforma plana, originalmente tirado por caballos para transportar carga o pasajeros; hoy el término designa también el carrito rojo de juguete que los niños jalan con un mango largo, el carrito del supermercado, el vagón de carga del tren y la mesita móvil de servicio, todos con la idea común de una superficie sobre ruedas lista para soportar un peso.
En México y gran parte de Latinoamérica, "El Carro" es además el nombre popular de la constelación de la Osa Mayor (el "cucharón" o "sietecabritas"), por la forma que dibujan sus siete estrellas principales, parecida a un carro con mango largo. En el español de México se distingue entre "carreta" (vehículo rústico tirado por bueyes o caballos), "carrito" (versión pequeña, como el del súper o el de juguete) y "vagón" (uso más restringido al ferrocarril). No traduzcas "wagon" siempre como "vagón": según el contexto será "carro", "carrito", "vagón" o "mesita de servicio".
noun a car with a tailgate A2
The wagon has a tailgate that opens down.
(名词) 旅行车；厢式车 【有尾门的汽车】
这辆旅行车的后挡板可以向下打开。
(sustantivo) ranchera; camioneta; coche familiar [un carro con compuerta trasera]
El carro tiene una compuerta trasera que se abre hacia abajo.
(nom) break; voiture à hayon; combiné [break, voiture particulière dont l'arrière comporte un hayon ouvrant vers le bas (⚠️ Attention : « wagon » en français désigne une voiture de train, pas un break !)]
Le break a un hayon qui s'ouvre vers le bas.
(Substantiv) Kombi; Kombiwagen; Station Wagon [Kraftfahrzeug mit einer Heckklappe, das sowohl zum Transport von Personen als auch von Gütern dient]
Der **wagon** hat eine Heckklappe, die sich nach unten öffnen lässt.
(名詞) テールゲート（後部ゲート）付きの車、ワゴン車
そのワゴン車には下方向に開くテールゲートが付いている。
(substantivo) perua; carrinha; station wagon [um carro com tampa traseira]
A perua tem uma tampa traseira que abre para baixo.
noun A heavier four-wheeled (normally horse-drawn) vehicle designed to carry goods (or sometimes people). B1 ✓ countable
The pioneers loaded their belongings onto a covered wagon before beginning their journey west.
(名词) 马车；四轮运货马车；货车
拓荒者在开始西行旅程前，将他们的 belongings 装上了一辆有篷马车。
(sustantivo) carro; carreta; carromato; carruaje [Vehículo de cuatro ruedas más pesado (normalmente tirado por caballos) diseñado para transportar mercancías (o a veces personas).]
Los pioneros cargaron sus pertenencias en un **wagon** cubierto antes de iniciar su viaje hacia el oeste.
(nom) chariot; charrette; fourgon [Véhicule à quatre roues, lourd et généralement tiré par des chevaux, conçu pour transporter des marchandises (ou parfois des personnes).]
Les pionniers chargèrent leurs affaires sur un chariot bâché avant de commencer leur voyage vers l'ouest.
(Substantiv) Planwagen; Fuhrwerk; Wagen [Ein schweres, meist von Pferden gezogenes Fahrzeug mit vier Rädern, das zum Transport von Gütern oder gelegentlich auch Personen dient.]
Die Pioniere luden ihr Hab und Gut auf einen Planwagen, bevor sie ihre Reise in den Westen begannen.
(名詞) 物（時には人）を運ぶための、重い四輪の（通常は馬が引く）車両。
開拓者たちは、西への旅を始める前に、所持品を幌馬車に積み込んだ。
(substantivo) carroça; carro de bois; carreta [Um veículo pesado de quatro rodas (normalmente puxado por cavalos) projetado para transportar cargas (ou às vezes pessoas).]
Os pioneiros carregaram seus pertences em uma **carroça** coberta antes de começar sua jornada para o oeste.
noun A vehicle (wagon) designed to transport goods or people on railway. B1 ✓ countable
The train consisted of a locomotive pulling ten freight wagons loaded with coal.
(名词) 铁路货车；货运车厢；车皮
这列火车由一台机车牵引着十节装载煤炭的货运车厢。
(sustantivo) vagón [Vehículo (vagón) diseñado para transportar mercancías o personas por ferrocarril.]
El tren consistía en una locomotora que jalaba diez **wagon** de carga cargados con carbón.
(nom) wagon; voiture; fourgon [Véhicule ferroviaire conçu pour le transport de marchandises ou de personnes sur rails.]
Le train était composé d'une locomotive tirant dix wagons de marchandises chargés de charbon.
(Substantiv) Güterwagen; Eisenbahnwagen [Ein Schienenfahrzeug, das zum Transport von Gütern oder Personen auf Eisenbahnstrecken dient.]
Der Zug bestand aus einer Lokomotive und zehn Güter**wagons**, die mit Kohle beladen waren.
(名詞) 鉄道上で貨物や旅客を運ぶために設計された車両（貨車）。
その列車は、石炭を積んだ10両の貨車を機関車が引いて構成されていた。
(substantivo) vagão [Um veículo (vagão) projetado para transportar cargas ou pessoas em ferrovia.]
O trem consistia em uma locomotiva puxando dez **vagões** de carga carregados de carvão.
noun Ellipsis of station wagon (“type of automobile”); (occasionally, loosely) any car, van, or light truck. B1 ✓ countable
They packed all their camping gear into the station wagon for the weekend trip.
(名词) 旅行车；客货两用车
他们把所有的露营装备都装进了旅行车，准备周末出行。
(sustantivo) camioneta; ranchera; familiar; station wagon [Elipsis de camioneta familiar ("tipo de automóvil"); (ocasionalmente, de manera flexible) cualquier auto, camioneta o camión ligero.]
Empacaron todo su equipo de camping en el **wagon** para el viaje de fin de semana.
(nom) break; familiale; breaks [Break ; automobile à carrosserie allongée dont l'arrière est ouvert et modulable.]
Ils entassèrent tout leur matériel de camping dans le break pour le week-end.
(Substantiv) Kombi; Kombiwagen [Kurzform von *station wagon*; ein Kombiwagen (Autotyp); gelegentlich auch allgemein für Autos, Vans oder kleine Lastwagen.]
Sie packten ihr gesamtes Campinggepäck in den **station wagon** für den Wochenendtrip.
(名詞) ステーションワゴンの省略形；（時にゆるく）あらゆる車、バン、軽いトラック。
彼らは週末の旅行のため、キャンプ用品をすべてステーションワゴンに詰め込んだ。
(substantivo) perua; carrinha; station wagon; caravan [Elipse de station wagon ("tipo de automóvel"); (ocasionalmente, de modo amplo) qualquer carro, van ou caminhonete leve.]
Eles guardaram todo o equipamento de camping na **perua** para a viagem de fim de semana.
noun Abbreviation of toy wagon; A child's riding toy, with the same structure as a wagon (sense 1), pulled or steered by a long handle attached to the front. B1 ✓ countable
The little boy happily pulled his red wagon filled with toys around the backyard.
(名词) 玩具车；儿童推车 【儿童玩具车】
小男孩开心地拉着装满玩具的红色玩具 wagon 在后院转来转去。
(sustantivo) carrito; cochecito [Abreviatura de carrito de juguete; juguete para montar de un niño, con la misma estructura que un vagón (sentido 1), tirado o dirigido por un mango largo sujeto en la parte delantera.]
El niño pequeño jalaba feliz su **wagon** rojo lleno de juguetes por el patio trasero.
(nom) chariot d'enfant; petit chariot; voiture à bras [Petit chariot d'enfant, jouet à quatre roues muni d'une longue poignée permettant de le tirer ou de le diriger.]
Le petit garçon tirait joyeusement son petit chariot rouge rempli de jouets dans le jardin.
(Substantiv) Spielzeugwagen; Kinderwagen [Ein Spielzeugfahrzeug für Kinder, das wie ein kleiner Wagen (im Sinne von 182732) aufgebaut ist und an einer langen Deichsel gezogen oder gelenkt wird.]
Der kleine Junge zog fröhlich seinen roten **wagon**, der mit Spielzeug beladen war, durch den Garten.
(名詞) おもちゃの荷車の略；前に取り付けた長いハンドルで引いたり操縦する、荷車と同じ構造の子供の乗用おもちゃ。
幼い男の子が、おもちゃでいっぱいの赤いワゴンを裏庭で楽しそうに引いていた。
(substantivo) carrinho de brinquedo; carretinha; carrinho de mão [Abreviação de toy wagon; um brinquedo de montar para crianças, com a mesma estrutura de uma carroça (sentido 1), puxado ou conduzido por uma longa alça fixada na frente.]
O menininho puxava feliz seu **carrinho** vermelho cheio de brinquedos pelo quintal.
verb To load into a wagon in preparation for transportation; to transport by means of a wagon. B1 ✓
The farmers wagoned the harvested wheat to the market at dawn.
(动词) 装车；装运 【装车运输】
农民们在黎明时分用马车把收获的小麦运往市场。
(verbo) acarrear; transportar en carreta; encarretar [Cargar en un vagón en preparación para el transporte; transportar por medio de un vagón.]
Los agricultores **wagoned** el trigo cosechado al mercado al amanecer.
(verbe) charrier; charroyer; transporter en chariot [Charger dans un chariot en vue d'un transport ; transporter au moyen d'un chariot.]
Les fermiers transportèrent le blé moissonné jusqu'au marché à l'aube.
(Verb) aufladen; verladen; mit dem Wagen transportieren [Etwas in einen Wagen laden, um es zu transportieren; mit einem Wagen befördern.]
Die Bauern **wagoned** das geerntete Weizenkorn im Morgengrauen zum Markt.
(動詞) 輸送の準備として荷馬車に積むこと、または荷馬車で運ぶこと。
農夫たちは夜明けに、収穫した小麦を荷馬車で市場まで運んだ。
(verbo) transportar de carroça; carregar em carroça [Carregar em uma carroça em preparação para transporte; transportar por meio de uma carroça.]
Os fazendeiros **carregaram** o trigo colhido em carroças e seguiram para o mercado ao amanhecer.
verb To travel in a wagon. B1 ✓
They wagoned across the prairie for days to reach the new settlement.
(动词) 乘马车 【乘马车旅行】
他们乘坐马车在大草原上跋涉了数日，才到达新定居点。
(verbo) viajar en carreta; carretear [Viajar en un vagón.]
Atravesaron la pradera en **wagon** durante días para llegar al nuevo asentamiento.
(verbe) voyager en chariot [Voyager en chariot.]
Ils voyagèrent en chariot à travers la prairie pendant plusieurs jours pour atteindre la nouvelle colonie.
(Verb) mit dem Wagen fahren; im Planwagen reisen [Mit einem Wagen reisen oder unterwegs sein.]
Sie **wagoned** tagelang durch die Prärie, um die neue Siedlung zu erreichen.
(動詞) 荷馬車に乗って移動すること。
彼らは新しい入植地にたどり着くまで、何日も大草原を荷馬車で旅した。
(verbo) viajar de carroça [Viajar em uma carroça.]
Eles **viajaram de carroça** pela pradaria por dias para alcançar o novo assentamento.
noun A shopping cart. B1 ✓ countable
Could you grab a wagon? We have a lot of groceries to buy today.
(名词) 购物车；手推车
你能拿一辆购物车吗？我们今天要买很多杂货。
(sustantivo) carrito de la compra; carrito de supermercado; carro de la compra [Un carrito de compras.]
¿Puedes agarrar un **wagon**? Tenemos muchos víveres que comprar hoy.
(nom) chariot; caddie; caddy [Chariot de supermarché servant à transporter les courses.]
Tu peux prendre un chariot ? Nous avons beaucoup de provisions à acheter aujourd'hui.
(Substantiv) Einkaufswagen [Ein Einkaufswagen (in Supermärkten oder Geschäften).]
Kannst du bitte einen **wagon** holen? Wir haben heute viel einzukaufen.
(名詞) ショッピングカート（買い物用の手押し車）。
カートを取ってくれる？今日は買う食品がたくさんあるんだ。
(substantivo) carrinho de compras; carrinho de supermercado [Um carrinho de compras.]
Você pode pegar um **carrinho**? Temos muitas compras para fazer hoje.
noun Ellipsis of paddy wagon (“police van for transporting prisoners”). B1 ✓ countable
After the arrest, the suspect was quickly loaded into the paddy wagon.
(名词) 囚车；警车
逮捕后，嫌疑人被迅速押上了警用囚车。
(sustantivo) furgón policial; furgón de presos; furgón patrullero [Elipsis de patrulla policial ("vehículo policial para transportar prisioneros").]
Después del arresto, el sospechoso fue cargado rápidamente en el **wagon** policial.
(nom) fourgon cellulaire; panier à salade; fourgon de police [Fourgon de police servant au transport des prisonniers.]
Après son arrestation, le suspect fut rapidement embarqué dans le fourgon cellulaire.
(Substantiv) Polizeitransporter; Gefangenentransportwagen [Kurzform von *paddy wagon*; ein Polizeifahrzeug zum Transport von Gefangenen.]
Nach der Festnahme wurde der Verdächtige schnell in den **paddy wagon** verladen.
(名詞) パディワゴンの省略形（囚人輸送用の警察車両）。
逮捕後、容疑者はすぐに護送車へ押し込まれた。
(substantivo) camburão; viatura policial; carro da polícia; carro celular [Elipse de paddy wagon ("viatura policial para transporte de prisioneiros").]
Após a prisão, o suspeito foi rapidamente colocado no **camburão**.
noun Buttocks. B1 ✓ countable
He fell hard on his wagon after slipping on the ice.
(名词) 屁股；臀部
他在冰上滑了一跤，屁股摔得不轻。
(sustantivo) nalgas; trasero; posaderas; pompis; culo [Nalgas; trasero.]
Se cayó con fuerza sobre su **wagon** tras resbalar en el hielo.
(nom) fesses; cul; postérieur; derrière [Fesses ; postérieur.]
Il est tombé lourdement sur les fesses après avoir glissé sur la glace.
(Substantiv) Hintern; Po; Arsch (umgangssprachlich); Gesäß [Umgangssprachlich für das Gesäß.]
Er fiel hart auf seinen **wagon**, nachdem er auf dem Eis ausgerutscht war.
(名詞) （俗）尻、臀部。
氷で滑った彼は、ひどくお尻から転んでしまった。
(substantivo) bunda; traseiro; nádegas; rabo [Nádegas.]
Ele caiu com força sobre as **nádegas** depois de escorregar no gelo.
noun Ellipsis of dinner wagon (“set of light shelves mounted on castors so that it can be pushed around a dining room and used for serving”). B1 ✓ countable
The butler elegantly pushed the dinner wagon around the table, offering guests more wine.
(名词) 餐车；服务车
管家优雅地推着餐车绕桌而行，为客人们添酒。
(sustantivo) carrito de servicio; mesa de servicio; carro de servir [Elipsis de carrito de comedor ("conjunto de estantes ligeros montados sobre ruedas para poder empujarlo por el comedor y usarlo para servir").]
El mayordomo empujó con elegancia el **wagon** de la cena alrededor de la mesa, ofreciendo más vino a los invitados.
(nom) desserte; table roulante; voiture de service; guéridon [Desserte roulante de salle à manger, ensemble de petits plateaux montés sur roulettes servant à présenter les plats aux convives.]
Le maître d'hôtel poussa élégamment la desserte autour de la table, offrant davantage de vin aux invités.
(Substantiv) Servierwagen [Ein leichter, fahrbarer Servierwagen mit mehreren Ebenen, der im Esszimmer zum Servieren von Speisen und Getränken verwendet wird.]
Der Butler schob elegant den **dinner wagon** um den Tisch und bot den Gästen mehr Wein an.
(名詞) ダイニングワゴンの省略形（キャスター付きの軽い棚セットで、ダイニングルーム内を移動でき、配膳に使用される）。
執事はテーブルを回ってダイニングワゴンを優雅に押し、客にさらにワインを勧めた。
(substantivo) carrinho de servir; carrinho de chá; aparador sobre rodízios [Elipse de dinner wagon ("conjunto de prateleiras leves montadas sobre rodízios para que possa ser empurrado pela sala de jantar e usado para servir").]
O mordomo empurrou com elegância o **carrinho de jantar** ao redor da mesa, oferecendo mais vinho aos convidados.
name A bright circumpolar asterism of the northern sky, said to resemble a ladle or cart. It is part of the constellation Ursa Major and includes the stars Mizar, Dubhe, and Alkaid. B1 ✓
The Big Dipper, also known as the Wagon, is easy to spot in the night sky.
(专有名词) 北斗七星 【北斗七星（北天明亮拱极星群，形似勺斗）】
北斗七星，又称马车座，在夜空中很容易辨认。
(nombre propio) el Carro; el Cazo; las Siete Cabrillas; el Carro Mayor [Un brillante asterismo circumpolar del cielo septentrional, que se dice se asemeja a un cucharón o un carro. Forma parte de la constelación de la Osa Mayor e incluye las estrellas Mizar, Dubhe y Alkaid.]
El Carro, también conocido como la Wagon, es fácil de ubicar en el cielo nocturno.
(nom propre) la Grande Casserole; le Grand Chariot; le Chariot de David [Astérisme circumpolaire brillant de l'hémisphère nord, évoquant une louche ou un chariot, faisant partie de la constellation de la Grande Ourse et comprenant les étoiles Mizar, Dubhe et Alkaïd.]
La Grande Casserole, aussi appelée le Wagon, est facile à repérer dans le ciel nocturne.
(Eigenname) Großer Wagen [Ein auffälliger, zirkumpolarer Asterismus am nördlichen Himmel, der einem Schöpflöffel oder Wagen ähnelt. Er gehört zum Sternbild Großer Bär und umfasst die Sterne Mizar, Dubhe und Alkaid.]
Der Große Wagen, auch bekannt als **Wagon**, ist am Nachthimmel leicht zu erkennen.
(固有名詞) 北天の明るく周極星座（circumpolar asterism）のおおぐま座の一部で、おたまや荷車のように見える星の並び。ミザール、デュベ、アルカイドなどの星を含む。
北斗七星は「ワゴン」の別名でも知られ、夜空で簡単に見つけることができる。
(nome próprio) Carroça; Carreta [Um asterismo circumpolar brilhante do céu do norte, que se assemelha a uma concha ou carroça. Faz parte da constelação da Ursa Maior e inclui as estrelas Mizar, Dubhe e Alkaid.]
O Grande Carro, também conhecido como a Carroça, é fácil de localizar no céu noturno.
noun Term of abuse. B1 ✓ countable
That lying wagon can't be trusted with anything important.
(名词) 混蛋；骗子；人渣 【骂人话】
那个满口谎言的混蛋，什么重要的事都不能托付给他。
(sustantivo) Término insultante.
Ese maldito **wagon** mentiroso no puede ser confiable para nada importante.
(nom) Terme injurieux désignant une personne méprisable ou indigne de confiance.
Ce sale menteur ne peut se voir confier quoi que ce soit d'important.
(Substantiv) Schlampe; Miststück [Ein abwertender Ausdruck für eine Person, der Geringschätzung oder Verachtung ausdrückt.]
Dieser lügende **wagon** ist bei nichts Wichtigem zu trauen.
(名詞) （俗）人に対する悪口・侮辱の言葉。
あんな嘘つきのろくでなしは、何もかも任せられるような相手じゃない。
(substantivo) Termo de abuso.
Aquele **mentiroso** não pode ser confiável com nada importante.
noun A kind of prefix used in de Bruijn notation. B1 ✓ countable
In de Bruijn notation, the wagon prefix simplifies the representation of lambda expressions.
(名词) 德布鲁因表示法前缀
在德布鲁因记法中，wagon前缀简化了lambda表达式的表示。
(sustantivo) Tipo de prefijo usado en la notación de De Bruijn.
En la notación de De Bruijn, el prefijo **wagon** simplifica la representación de expresiones lambda.
(nom) Type de préfixe utilisé dans la notation de de Bruijn.
Dans la notation de de Bruijn, le préfixe wagon simplifie la représentation des expressions lambda.
(Substantiv) Ein spezielles Präfix in der de-Bruijn-Notation, das zur Vereinfachung von Lambda-Ausdrücken verwendet wird.
In der de-Bruijn-Notation erleichtert das **wagon**-Präfix die Darstellung von Lambda-Ausdrücken.
(名詞) （数学・計算機科学）de Bruijn記法において、束縛変数の名前を置き換えるために使われる接頭辞。
de Bruijn記法では、wagon接頭辞を用いることでラムダ式の表現を簡潔に書き表すことができる。
(substantivo) Um tipo de prefixo usado na notação de de Bruijn.
Na notação de de Bruijn, o prefixo **wagon** simplifica a representação de expressões lambda.
noun alternative spelling of Waggon B1 ✓ countable
They loaded the wagon with hay for the winter.
(名词) Waggon的变体拼写
他们把干草装上马车以备过冬。
(sustantivo) carro; carreta; carromato; carroza [grafía alternativa de Waggon]
Cargaron el wagon con heno para el invierno.
(nom) chariot; charrette; fourgon [Variante orthographique de Waggon (chariot, charrette).]
Ils ont chargé le wagon de foin pour l'hiver.
(Substantiv) Wagen [Alternative Schreibweise von *Waggon*; ein meist von Tieren gezogener, offener oder gedeckter Lastenwagen.]
Sie beluden den **wagon** mit Heu für den Winter.
(名詞) Waggonの別のつづり。
彼らは冬に備えて干し草をwagonに積み込んだ。
(substantivo) carroça; carreta [grafia alternativa de Waggon]
Carregaram a carroça com feno para o inverno.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →