soar
/ˈsɔɹ/ verb B1, B2**Soar** means to fly or rise upward with ease, like a bird catching a thermals or a price chart that shoots sky‑high. It captures the idea of climbing rapidly and smoothly. The verb fits any situation where something jumps upward dramatically—spirits, hopes, temperatures, or fortunes—suggesting an expansive, almost effortless lift. It works whether you describe a child’s imagination taking off or a market that rockets past expectations, always hinting at a grand, upward trajectory rather than a modest step.
【核心含义】指轻松、迅速地向上飞升或攀升，如鸟儿翱翔或价格飙升。
常与“价格、情绪、销量”等词搭配，强调幅度大且流畅的上升，避免用于描述小幅增长。
【Significado central】Volar o elevarse hacia arriba con facilidad, como un ave que aprovecha las corrientes de aire caliente o una gráfica de precios que sube disparada; expresa la idea de ascender de forma rápida y fluida.
Se aplica a cualquier situación en la que algo sube de manera notable y casi sin esfuerzo: el ánimo, las esperanzas, las temperaturas o la fortuna. A diferencia de "rise" (subir, más neutral), "soar" sugiere un ascenso amplio, veloz y majestuoso, no un cambio gradual. Funciona tanto en contextos literarios ("el águila se elevó sobre el valle") como en el lenguaje periodístico o financiero ("los precios se dispararon"). Es ideal para describir vuelos de la imaginación infantil o resultados que superan con creces las expectativas. Evítalo para describir subidas pequeñas o lentas.
verb to fly high into the air B1
The eagle can soar high above the mountains.
(动词) 高飞；翱翔
老鹰可以在山的上空高高翱翔。
(verbo) remontarse; elevarse; volar alto; planear; alzar el vuelo [volar alto en el aire]
El águila puede **remontarse** muy alto sobre las montañas.
(verbe) s'élever; prendre de l'altitude; prendre son envol; planer [S'élever très haut dans les airs, généralement en prenant de l'altitude rapidement.]
L'aigle peut **soar** très haut au-dessus des montagnes.
(Verb) aufsteigen; emporsteigen [hoch in die Luft fliegen, oft mit großer Geschwindigkeit oder Anmut]
Der Adler kann hoch über die Berge **soar**.
(動詞) （鳥や飛行機が）大空高く舞い上がる
鷲は山の上高く舞い上がることができます。
(verbo) voar alto; alçar voo [voar alto no ar]
A águia pode voar bem alto acima das montanhas.
verb to glide through the air B2
The eagle soared high above the mountains.
(动词) 滑翔
鹰在高山上空翱翔。
(verbo) planear; deslizarse; volar planeando [planear por el aire]
El águila **planeó** alto sobre las montañas.
(verbe) planer; glisser dans les airs; voler en plané [Planer dans les airs, se déplacer en l'air sans effort visible.]
L'aigle a **soared** au-dessus des montagnes.
(Verb) gleiten; segelfliegen [sich elegant und ohne Flügelschlag durch die Luft bewegen]
Der Adler **soarte** hoch über den Bergen.
(動詞) （鳥や飛行機が）空中を滑らかに飛んで進む
鷲が山の上高くを滑空していた。
(verbo) planar; pairar [planar pelo ar]
A águia planou bem alto acima das montanhas.
verb To fly high with little effort, like a bird. B2 ✓
Eagles soar effortlessly above the mountains, scanning the terrain below.
(动词) 翱翔；飞翔；高飞 【翱翔（如鸟儿般轻松高飞）】
鹰群毫不费力地在群山上空翱翔，扫视着下方的地形。
(verbo) planear; cernerse; remontarse; volar alto [Volar alto con poco esfuerzo, como un ave.]
Las águilas planean sin esfuerzo sobre las montañas, escaneando el terreno abajo.
(verbe) planer; voler haut; prendre de l'altitude [Voler haut avec peu d'effort, à la manière d'un oiseau.]
Les aigles **soar** sans effort au-dessus des montagnes, scrutant le terrain en contrebas.
(Verb) aufsteigen; hochfliegen; schweben [Sich mit wenig Aufwand hoch in die Luft erheben, wie ein Vogel im Flug.]
Adler **soaren** mühelos über den Bergen und beobachten das Gelände unter sich.
(動詞) 鳥のように、ほとんど努力せずに高く飛ぶこと。
鷲は山々の上を楽々と舞い上がり、眼下の大地を見渡している。
(verbo) planar; planear; alçar voo [Voar alto com pouco esforço, como um pássaro.]
As águias planam sem esforço acima das montanhas, examinando o terreno abaixo.
verb To rise, especially rapidly or unusually high. B2 ✓
The price of oil soared to a record high last month.
(动词) 飙升；暴涨；猛涨 【飙升（迅速或异常高涨）】
上个月石油价格飙升至历史新高。
(verbo) dispararse; elevarse; ascender; subir como la espuma; despegar [Subir, especialmente de forma rápida o inusualmente alta.]
El precio del petróleo se disparó hasta un máximo histórico el mes pasado.
(verbe) s'envoler; flamber; grimper en flèche; exploser [Augmenter rapidement, atteindre un niveau exceptionnellement élevé.]
Le prix du pétrole a **soar** à un niveau record le mois dernier.
(Verb) in die Höhe schnellen; emporschnellen; hochschnellen [Schnell oder ungewöhnlich hoch ansteigen, insbesondere im übertragenen Sinne (z. B. Preise, Temperaturen).]
Der Ölpreis **soarte** letzten Monat auf ein Rekordhoch.
(動詞) 特に急速または異常に高く上昇すること。
先月、石油価格は過去最高値まで急騰した。
(verbo) disparar; subir rapidamente; elevar-se; alcançar níveis elevados [Subir, especialmente de forma rápida ou a uma altura incomum.]
O preço do petróleo disparou para um recorde histórico no mês passado.
verb To rise in thought, spirits, or imagination; to be exalted in mood. B2 ✓
Her spirits soared when she received the good news.
(动词) 高涨；振奋；昂扬 【精神高涨（思想、情绪或想象力升华）】
收到这个好消息时，她的情绪高涨。
(verbo) exaltarse; enardecerse; elevarse; reanimarse; no caber en sí de gozo [Elevarse en pensamiento, espíritu o imaginación; estar exultante de ánimo.]
Su espíritu se elevó cuando recibió la buena noticia.
(verbe) s'élever; exulter; être transporté [S'élever intellectuellement ou émotionnellement ; être transporté de joie ou d'enthousiasme.]
Son moral a **soar** quand elle a reçu la bonne nouvelle.
(Verb) sich erheben; aufblühen; begeistert sein [In Gedanken, Stimmung oder Vorstellung einen Höhenflug erleben; sich gehoben fühlen.]
Ihre Stimmung **soarte**, als sie die gute Nachricht erhielt.
(動詞) 思考、気分、または想像力が高まること。気分が高揚すること。
彼女は良い知らせを受けたとき、気分がひどく高揚した。
(verbo) exaltar-se; elevar-se; transcender [Elevar-se em pensamento, espírito ou imaginação; ficar exultante de ânimo.]
Seu ânimo se elevou quando ela recebeu a boa notícia.
verb To mount upward on wings, or as on wings, especially by gliding while employing rising air currents. B2 ✓
The glider began to soar upward, catching the warm thermal currents.
(动词) 滑翔；翱翔 【滑翔升空（借助上升气流像翅膀般向上攀升）】
滑翔机开始向上攀升，捕捉着温暖的热气流。
(verbo) planear; remontarse; elevarse; cernerse [Elevarse hacia arriba con alas, o como con alas, especialmente planeando mientras se aprovechan las corrientes de aire ascendente.]
El planeador comenzó a elevarse, atrapando las cálidas corrientes térmicas.
(verbe) planer; s'élever; prendre son envol [S'élever dans les airs grâce aux courants ascendants, notamment en planant.]
Le planeur a commencé à **soar** vers le haut, captant les thermiques chauds.
(Verb) gleiten; segelfliegen; schweben [Sich mit Hilfe von Aufwinden oder Gleitflug in die Höhe bewegen, insbesondere ohne Flügelschlag.]
Das Segelflugzeug begann zu **soaren**, als es die warmen Aufwinde erfasste.
(動詞) 翼で、あるいは翼があるかのように上昇すること。特に上昇気流に乗って滑空しながら上昇すること。
グライダーは上昇し始め、暖かい上昇気流に乗って飛び上がった。
(verbo) planear; elevar-se planando; voar em correntes ascendentes [Elevar-se em asas, ou como em asas, especialmente planando enquanto se aproveita de correntes de ar ascendentes.]
O planador começou a planar para cima, captando as correntes térmicas quentes.
verb To remain aloft by means of a glider or other unpowered aircraft. B2 ✓
The eagle can soar for hours without flapping its wings.
(动词) 滑翔；翱翔 【无动力飞行（依靠滑翔机等保持空中飞行）】
这只鹰可以连续数小时不拍打翅膀地翱翔。
(verbo) planear; mantenerse en el aire; cernerse; volar sin motor [Permanecer en el aire por medio de un planeador u otra aeronave no motorizada.]
El águila puede planear durante horas sin batir sus alas.
(verbe) planer; voler [Se maintenir en l'air à bord d'un planeur ou d'un autre aéronef sans moteur.]
L'aigle peut **soar** pendant des heures sans battre des ailes.
(Verb) gleiten; segelfliegen; schweben [Ohne Antrieb in der Luft schweben oder gleiten, z. B. mit einem Segelflugzeug.]
Der Adler kann stundenlang **soaren**, ohne mit den Flügeln zu schlagen.
(動詞) グライダーやその他の無動力航空機で空中にとどまること。
鷲は翼を羽ばたかせずに、何時間も飛び続けることができる。
(verbo) planear; manter-se no ar; voar sem motor [Manter-se no ar por meio de um planador ou outra aeronave sem motor.]
A águia pode planar por horas sem bater as asas.
noun An upward flight. B2 ✓ countable
The rocket's rapid soar into the sky amazed all spectators.
(名词) 上升；攀升
火箭快速升空令所有观众惊叹不已。
(sustantivo) vuelo ascendente; ascenso; elevación; remonte [Un vuelo ascendente.]
El rápido ascenso del cohete al cielo sorprendió a todos los espectadores.
(nom) envol; essor; ascension [Vol ascendant, envol vers le haut.]
Le **soar** rapide de la fusée dans le ciel a émerveillé tous les spectateurs.
(Substantiv) Aufstieg; Steigflug [Ein schnelles oder hohes Aufsteigen in die Luft, insbesondere im Flug.]
Der rasante **Soar** der Rakete in den Himmel beeindruckte alle Zuschauer.
(名詞) 上方への飛行。
ロケットが素早く空へ舞い上がる様子に、観客たちはみな驚いた。
(substantivo) voo ascendente; ascensão; subida [Um voo ascendente.]
O rápido voo ascendente do foguete surpreendeu todos os espectadores.
name A river in Leicestershire, England, a tributary to the Trent. B2 ✓
We went for a scenic walk along the banks of the River Soar in Leicestershire.
(专有名词) 索尔河 【索尔河（英国莱斯特郡特伦特河支流）】
我们在莱斯特郡的索尔河畔进行了一次风景优美的散步。
(nombre propio) Un río en Leicestershire, Inglaterra, afluente del Trent.
Dimos un paseo panorámico por las orillas del río Soar en Leicestershire.
(nom propre) Rivière du Leicestershire, en Angleterre, affluent de la Trent.
Nous avons fait une promenade le long des berges de la rivière Soar dans le Leicestershire.
(Eigenname) Ein Fluss in der englischen Grafschaft Leicestershire, der in den Trent mündet.
Wir machten einen malerischen Spaziergang entlang des Ufers des **River Soar** in Leicestershire.
(固有名詞) イングランド、レスターシャー州にある川で、トレント川の支流。
私たちはレスターシャー州のソア川のほとりを風光明媚な散歩を楽しんだ。
(nome próprio) Um rio em Leicestershire, Inglaterra, afluente do Trent.
Fizemos uma caminhada panorâmica pelas margens do Rio Soar, em Leicestershire.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →