chic
/ˈʃik/ adj C1Chic describes a look, an object, or a manner that is stylish and elegantly fashionable, as if the wearer or creator consulted a secret handbook of effortless cool. It conveys a polished, up‑to‑date vibe without shouting for attention. The word works on everything from a sleek dress to a minimalist apartment, and it can even label a confidence‑laden attitude. Originating from French, it carries a hint of continental flair, and its noun form—the chic—captures the overall quality of refined taste. Use it when you want to applaud subtle sophistication rather than loud extravagance.
【核心含义】形容外观、物品或举止时髦雅致，体现低调而精致的时尚品味。
常搭配衣着、设计或风格（如简约风、复古风），注意与"fashionable"区别——更强调含蓄的高级感而非潮流感，避免用于夸张艳丽的风格。
【Significado central】Describe una apariencia, objeto o actitud que es elegante y a la moda con un aire de sofisticación discreta, sin resultar ostentoso.
Se aplica tanto a ropa como a decoración, peinados o incluso actitudes (ej.: "un vestido chic", "un departamento chic", "una actitud chic"). Tiene origen francés y conserva ese toque de refinamiento europeo. A diferencia de *fashionable* (a la moda), *chic* enfatiza la elegancia sutil y el buen gusto por encima de seguir la última tendencia; evita usarlo para estilos llamativos o extravagantes. Funciona como sustantivo en expresiones como "el chic parisino". Registro: neutro, con connotación positiva y algo aspiracional.
adj stylish C1
She wore a chic black dress to the party, and everyone admired her style.
(形容词) 时髦；时尚；新潮；别致；雅致 【时髦的】
她穿了一件时尚的黑色连衣裙去参加派对，大家都羡慕她的风格。
(adjetivo) elegante; con estilo; chic; sofisticado [elegante, con estilo]
Llevaba un elegante vestido negro a la fiesta y todos admiraron su estilo.
(adjectif) chic; élégant; stylé; à la mode [Élégant, à la mode, qui a du style.]
Elle portait une robe noire chic à la fête, et tout le monde admirait son allure.
(Adjektiv) schick; elegant; modisch; stylisch [modisch und elegant in einem geschmackvollen, oft schlichten Stil]
Sie trug ein **chic**es schwarzes Kleid zur Party, und alle bewunderten ihren Stil.
(形容詞) 洗練された、おしゃれな
彼女はパーティーにおしゃれな黒いドレスを着ていき、みんながそのスタイルを称賛した。
(adjetivo) chique; elegante; estiloso; sofisticado [elegante; chique]
Ela usou um vestido preto chique na festa, e todos admiraram seu estilo.
adj Elegant, stylish.
She always wears chic designer clothes that reflect her impeccable taste.
(形容词) 时尚；优雅；时髦；别致；雅致 【优雅时尚】
她总是穿着优雅的设计师服装，展现出她无可挑剔的品味。
(adjetivo) elegante; estilizado; sofisticado; fino [Elegante, con estilo.]
Siempre usa ropa de diseñador elegante que refleja su gusto impecable.
(adjectif) élégant; chic; stylé; distingué [Élégant, à la mode, qui a du style et du raffinement.]
Elle porte toujours des vêtements **chic** de créateur qui reflètent son goût impeccable.
(Adjektiv) schick; elegant; stilvoll; modisch [durch Eleganz und modischen Stil auffallend; geschmackvoll und raffiniert]
Sie trägt immer **chic**e Designer-Kleidung, die ihren makellosen Geschmack widerspiegelt.
(形容詞) 優雅で、洗練されていておしゃれなさま。
彼女は洗練されたデザイナーの服を着て、確かな審美眼を表現している。
(adjetivo) elegante; estiloso; chique; sofisticado; fino [Elegante, estiloso.]
Ela sempre usa roupas chiques de grife que refletem seu gosto impecável.
noun Good form; style. countable
Her apartment was decorated with impeccable chic, blending modern minimalism with vintage touches.
(名词) 格调；品味；风格；时尚感
她的公寓装饰得无可挑剔，融合了现代极简主义和复古元素。
(sustantivo) elegancia; estilo; distinción; buen gusto [Buena forma; estilo.]
Su departamento estaba decorado con un estilo impecable, combinando el minimalismo moderno con toques vintage.
(nom) chic; élégance; style; classe [Bon goût, style élégant et raffiné.]
Son appartement était décoré avec un **chic** impeccable, mêlant minimalisme moderne et touches vintage.
(Substantiv) Stil; Eleganz; Schick [die ansprechende, stilvolle Art, sich zu kleiden, einzurichten oder zu verhalten]
Ihre Wohnung war mit perfektem **chic** eingerichtet – eine Mischung aus modernem Minimalismus und Vintage-Elementen.
(名詞) 優れた様式、洗練された趣味やスタイル。
彼女のアパートは、モダンなミニマリズムと vintage な要素を融合させた、洗練されたスタイルで飾られていた。
(substantivo) bom gosto; estilo; elegância; requinte; apuro [Bom gosto; estilo.]
O apartamento dela era decorado com estilo impecável, mesclando minimalismo moderno com toques vintage.
adj elegant, fancy, stylish, posh, swank
Their chic apartment in Manhattan features designer furniture and art deco accents.
(形容词) 时髦；精致；优雅；华丽；高档 【时髦精致】
他们在曼哈顿的时尚公寓配有设计师家具和装饰艺术风格的点缀。
(adjetivo) elegante; lujoso; sofisticado; de postín; chic [elegante, fino, con estilo, lujoso, sofisticado]
Su elegante apartamento en Manhattan presenta muebles de diseñador y acentos art déco.
(adjectif) chic; élégant; raffiné; huppé; classe [Élégant, raffiné, huppé ; qui a du prestige et du style.]
Leur appartement **chic** à Manhattan présente du mobilier de designer et des accents art déco.
(Adjektiv) schick; elegant; stilvoll; vornehm [elegant, vornehm und modisch ansprechend; oft mit einem Hauch von Exklusivität]
Ihre **chic**e Wohnung in Manhattan besticht durch Designer-Möbel und Art-déco-Akzente.
(形容詞) 上品で、豪華で、おしゃれで、 posh （高級）な、 swank （しゃれた）さま。
マンハッタンにある彼らのおしゃれで高級なアパートには、デザイナーの家具とアールデコのアクセントが備わっている。
(adjetivo) chique; elegante; luxuoso; sofisticado; refinado [elegante, sofisticado, estiloso, chique, luxuoso]
O apartamento chique deles em Manhattan tem móveis de grife e toques art déco.
noun A person with (a particular type of) chic. countable
As a fashion icon, she was the epitome of Parisian chic.
(名词) 时尚人士；潮流达人；时尚偶像
作为时尚偶像，她是巴黎时尚的典范。
(sustantivo) elegante; persona con estilo [Una persona con (un tipo particular de) elegancia.]
Como ícono de la moda, era la epitome de la elegancia parisina.
(nom) élégant; élégante; personne chic [Personne qui incarne un certain type d'élégance ou de style.]
En tant qu'icône de la mode, elle était l'incarnation même du **chic** parisien.
(Substantiv) Stilikone; Modemacher [eine Person, die einen bestimmten, besonders eleganten oder modischen Stil verkörpert]
Als Modeikone war sie der Inbegriff des Pariser **chic**.
(名詞) （特定のタイプの）おしゃれさや洗練さを持つ人。
ファッションの象徴として、彼女はパリのシックそのものであった。
(substantivo) elegante; pessoa chique; pessoa estilosa [Uma pessoa com (um tipo particular de) estilo.]
Como ícone da moda, ela era o epítome do estilo parisiense.
name A diminutive of the male given name Charles.
Chic is what his friends call Charles since childhood.
(专有名词) 查尔斯（男性名昵称）
Chic是朋友们从小对查尔斯的昵称。
(nombre propio) Carlitos; Carlito; Carlín [Un diminutivo del nombre masculino Charles.]
Chic es como sus amigos llaman a Charles desde la infancia.
(nom propre) Charlot; Charli; Charly; Charlie; Carlo [Diminutif familier du prénom masculin Charles.]
Chic est le surnom que ses amis donnent à Charles depuis l'enfance.
(Eigenname) Charly; Charlie [Kurzform des männlichen Vornamens Charles.]
**Chic** nennen seine Freunde Charles seit seiner Kindheit.
(固有名詞) 男性名チャールズ（Charles）の愛称
Chicは子供の頃からの友人がチャールズを呼ぶ愛称である。
(nome próprio) Carlinhos; Carlito; Carlão; Carloca [Um diminutivo do nome masculino Charles.]
Chic é como os amigos chamam Charles desde a infância.
noun A kind of ritual buffoon or clown in Yucatec Maya culture. countable
During the ceremony, the chic performed traditional dances to entertain the community.
(名词) 仪式小丑
在仪式期间，小丑表演传统舞蹈来娱乐社区。
(sustantivo) chic; bufón ritual maya yucateco; payaso ritual [Un tipo de bufón ritual o payaso en la cultura maya yucateca.]
Durante la ceremonia, el chic realizó danzas tradicionales para entretener a la comunidad.
(nom) bouffon rituel [Sorte de bouffon rituel dans la culture maya yucatèque.]
Pendant la cérémonie, le **chic** exécutait des danses traditionnelles pour divertir la communauté.
(Substantiv) in der Kultur der Yucatec-Maya ein ritueller Spaßmacher oder Clown, der bei Zeremonien auftritt
Während der Feier unterhielt der **chic** die Gemeinschaft mit traditionellen Tänzen.
(名詞) ユカテク・マヤ文化における儀式的な道化師あるいは cl clown 役。
儀式の中で、道化師は地域社会の人々を楽しませるために伝統的な舞踊を披露した。
(substantivo) bobo ritual; palhaço cerimonial; truão ritual [Um tipo de bobo ritual ou palhaço na cultura maia iucateca.]
Durante a cerimônia, o chic realizava danças tradicionais para entreter a comunidade.
noun skillfulness; adroitness countable
He handled the negotiations with remarkable chic, securing a favorable deal.
(名词) 精妙；灵巧；娴熟；机敏 【精妙灵巧】
他以非凡的技巧处理了谈判，达成了有利的交易。
(sustantivo) habilidad; destreza; maña; soltura [habilidad; destreza]
Manejó las negociaciones con notable habilidad, asegurando un trato favorable.
(nom) habileté; adresse; dextérité [Habileté, dextérité, adresse.]
Il a mené les négociations avec un **chic** remarquable, obtenant un accord favorable.
(Substantiv) Geschick; Gewandtheit [geschicktes, gewandtes oder stilvolles Vorgehen, besonders in schwierigen Situationen]
Er führte die Verhandlungen mit bemerkenswertem **chic** und sicherte sich ein günstiges Abkommen.
(名詞) 巧妙さ、手腕、機転のきくこと。（⚠️注意：日本語の「シック」は「stylish/elegant」の意味で、「skillful」ではありません）
彼は素晴らしい手腕で交渉を進め、好条件な契約を取り付けた。
(substantivo) habilidade; destreza; perícia; aptidão; jeito [habilidade; destreza]
Ele conduziu as negociações com notável habilidade, garantindo um acordo favorável.
adj alternative spelling of schick
The document used an old chic spelling for the technical term.
(形容词) schick的异拼形式
这份文件使用了技术术语的旧式拼写。
(adjetivo) ortografía alternativa de schick (elegante, con estilo)
El documento usó una antigua ortografía de tipo schick para el término técnico.
(adjectif) Variante orthographique de « schick ».
Le document utilisait une ancienne orthographe **chic** pour le terme technique.
(Adjektiv) schick [veraltete alternative Schreibweise von *schick* (geschmackvoll, stilvoll)]
Das Dokument verwendete eine alte **chic**e Schreibweise für den Fachbegriff.
(形容詞) 「schick」の別のつづり。（⚠️注意：日本語の「シック」は「stylish」の意味で、この古いつづりとは関係ありません）
その文書は、専門用語に古風でお洒落なスペルを使用していた。
(adjetivo) grafia alternativa de schick (elegância)
O documento usava uma grafia antiga de schick para o termo técnico.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →