sneaky

/ˈsniki/ adj A2

**Sneaky** describes anything that slips through the cracks with the grace of a cat burglar: a fox‑like animal that evades capture, a person who bends truth like a pretzel, or a tiny gadget that watches you when you think no one is looking. It carries a flavor of covert cleverness, the kind that makes you raise an eyebrow and wonder what clever trap was set just out of sight.

【核心含义】形容行为或事物隐秘狡猾，常带有欺骗或不易察觉的特性。

多用于贬义语境，如“sneaky plan”（诡计）、“sneaky person”（鬼祟的人）；注意与“clever”（聪明）区分，后者偏中性或褒义。

【Significado central】Un dispositivo discreto que se utiliza para vigilar o espiar de manera encubierta, sin que la persona observada lo note.

(informal) Este uso de "sneaky" como sustantivo es jerga del ámbito de vigilancia y espionaje, poco común fuera de ese contexto. En español se traduce mejor con expresiones descriptivas como "dispositivo de vigilancia oculto", "cámara espía" o "micrófono oculto", según el caso. No debe confundirse con el adjetivo "sneaky" (sigiloso, astuto, solapado), que es el significado más frecuente de esta palabra. En el ejemplo dado: "El detective colocó un dispositivo oculto en la oficina del sospechoso".

Word Origin Sneaky comes from sneak, which goes back to Proto-Germanic *sneikanan meaning 'to creep' or 'crawl'. That's exactly what a sneaky person does — creeps around unnoticed. The -y suffix turns it into an adjective, and we get sneaker (the shoe that lets you creep quietly) and sneaking.

adj sly A2

The sneaky cat hid behind the sofa.

(形容词) 狡猾的；狡诈的；鬼祟的

那只狡猾的猫躲在沙发后面。

(adjetivo) astuto; taimado; ladino; solapado; trapacero

El gato astuto se escondió detrás del sofá.

(adjectif) sournois; rusé; matois; finaud; chafouin [rusé, sournois, qui agit de façon dissimulée]

Le chat **sneaky** s'est caché derrière le canapé.

(Adjektiv) hinterlistig; schlau; durchtrieben; listig [**sneaky** – heimtückisch oder listig, oft mit der Absicht, etwas unbemerkt zu tun.]

Die **sneaky** Katze versteckte sich hinter dem Sofa.

(形容詞) ずる賢い、こそこそと隠れる

そのずる賢い猫は、ソファの後ろに隠れた。

(adjetivo) sorrateiro; astuto; ladino

O gato astuto se escondeu atrás do sofá.

Synonyms: sly cunning tricky crafty secretive Antonyms: honest open direct

adj Dishonest; deceitful.

It was a sneaky trick to cheat us out of our money.

(形容词) 鬼祟；欺骗；狡诈【鬼祟欺骗】

那是个欺骗我们钱财的卑鄙伎俩。

(adjetivo) engañoso; artero; ladino; taimado [Deshonesto; engañoso.]

Fue un truco **tramposo** para robarnos nuestro dinero.

(adjectif) sournois; fourbe; trompeur; déloyal; malhonnête [Qui agit de façon malhonnête et trompeuse pour obtenir un avantage.]

C'était une combine déloyale pour nous escroquer.

(Adjektiv) hinterhältig; hinterlistig; unredlich [Unehrlich oder hinterhältig handelnd; betrügerisch.]

Es war ein **sneaky** Trick, um uns um unser Geld zu bringen.

(形容詞) ずるい、卑怯な、不正な。人を騙して利益を得ようとする性質。

それは、私たちから金をだまし取るための悪賢い策略だった。

(adjetivo) desonesto; enganador; trapaceiro; fulero [Desonesto; enganador.]

Foi um truque sorrateiro para nos enganar e tirar nosso dinheiro.

Synonyms: dishonest deceitful underhanded cunning sly devious treacherous duplicitous Antonyms: honest trustworthy sincere straightforward

adj Elusive; difficult to capture or observe due to constantly outwitting the adversaries.

The sneaky fox managed to steal the eggs without being seen.

(形容词) 狡猾；狡黠；滑头【狡猾难捉】

那只狡猾的狐狸神不知鬼不觉地偷走了鸡蛋。

(adjetivo) escurridizo; sigiloso; huidizo [Escurridizo; difícil de capturar u observar por superar constantemente a los adversarios.]

El zorro **astuto** logró robar los huevos sin ser visto.

(adjectif) rusé; malin; insaisissable; difficile à attraper [Rusé et difficile à attraper ou à surprendre, car échappant sans cesse à ses poursuivants.]

Le renard rusé a réussi à voler les œufs sans être vu.

(Adjektiv) schlau; listig; gerissen [Schwer zu fassen oder zu beobachten, weil ständig die Gegner überlistet werden; listig und unberechenbar.]

Der **sneaky** Fuchs schaffte es, die Eier zu stehlen, ohne gesehen zu werden.

(形容詞) 捉えどころがない。こっそりしていて捕まえたり見たりするのが難しい様子。

こそこそしたキツネは、誰にも見られずに卵を盗むことに成功した。

(adjetivo) fugidio; escorregadio; evasivo [Fugidio; difícil de capturar ou observar devido a estar sempre a um passo dos adversários.]

A raposa astuta conseguiu roubar os ovos sem ser vista.

Synonyms: elusive evasive slippery shifty slick cunning artful wily Antonyms: easy to catch straightforward direct honest

noun Any device used for covert surveillance. countable

The detective planted a sneaky in the suspect's office.

(名词) 偷窥装置；窃听器；监控设备

侦探在嫌疑人的办公室里安装了一个隐蔽的监视设备。

(sustantivo) Cualquier dispositivo utilizado para vigilancia encubierta.

El detective colocó un **dispositivo oculto** en la oficina del sospechoso.

(nom) mouchard; dispositif de surveillance; micro caché [Tout dispositif servant à effectuer une surveillance discrète, souvent à l'insu d'une personne.]

Le détective a installé un mouchard dans le bureau du suspect.

(Substantiv) Wanze; Spionagegerät [Ein Gerät, das zur heimlichen Überwachung verwendet wird, z. B. eine versteckte Kamera oder ein Abhörgerät.]

Der Detektiv platzierte einen **sneaky** im Büro des Verdächtigen.

(名詞) 秘密裏に人を監視するために使われる装置。

刑事は容疑者の事務所にスパイ（潜入捜査官）を潜ませた。

(substantivo) microfone oculto; câmera oculta; escuta; dispositivo de vigilância [Qualquer dispositivo usado para vigilância clandestina.]

O detetive plantou um dispositivo oculto no escritório do suspeito.

Synonyms: spy camera hidden camera bug wiretap surveillance device covert device listening device nanny cam

Word parts: sneak + y