flyer
/ˈfɫaɪɝ/ noun A1, B2**Flyer** is anything that spends its time in the air, from a buzzing bee to a sleek jet, from the captain at the controls to the passenger sipping coffee, and even the glossy pamphlet tossed onto a sidewalk like a modern paper airplane.
【核心含义】指任何在空中飞行或移动的事物，包括飞行器、飞行生物、乘客以及传单等。
注意与"传单"义项区分：实物传单常用hand out/flyer搭配，数字传单宜用e-flyer避免歧义。飞行员专用pilot。
【Significado central】Un "flyer" es cualquier cosa que pasa su tiempo en el aire: desde una abeja que zumba hasta un jet elegante, desde el capitán en los controles hasta el pasajero que bebe café, e incluso el folleto brillante lanzado a la acera como un moderno avión de papel.
La palabra "flyer" tiene múltiples significados en inglés según el contexto, y su traducción al español varía mucho. En aviación, se usa de forma general para referirse a cualquier persona o cosa que vuela, incluyendo pilotos, pasajeros y aeronaves. En la vida cotidiana, es muy común escuchar "flyer" para nombrar un volante o folleto publicitario (esos papeles con anuncios que se reparten en la calle). En el ámbito deportivo, especialmente en carreras de caballos o atletismo, "flyer" puede significar una salida en falso, es decir, cuando un participante se adelanta antes de la señal de salida. Atención: no debe confundirse con la palabra "flayer" (desollador, persona que quita la piel a un animal), que suena muy parecida pero tiene un significado completamente distinto. Tampoco existe en español una traducción única para "flyer", por lo que siempre conviene interpretar el contexto.
noun a person who flies an airplane A1
The flyer landed the plane safely.
(名词) 飞行员；飞机驾驶员
飞行员安全地降落了飞机。
(sustantivo) piloto; aviador; aeronauta [una persona que pilota un avión]
El piloto aterrizó el avión de forma segura.
(nom) pilote; aviateur; aviatrice [Personne qui pilote un avion.]
L'aviateur a fait atterrir l'avion en toute sécurité.
(Substantiv) Pilot; Flugzeugführer; Flieger [eine Person, die ein Flugzeug fliegt, insbesondere als Pilot oder Pilotin]
Der **flyer** landete das Flugzeug sicher auf der Landebahn.
(名詞) 飛行機を操縦する人、操縦士
そのパイロットは飛行機を無事に着陸させた。
(substantivo) piloto; aviador [uma pessoa que pilota um avião]
O piloto pousou o avião com segurança.
noun a risky bet or venture B2
He took a flyer on the stock market and lost money.
(名词) 冒险的赌博；投机；冒险投资 【冒险的赌博或投机】
他在股市上冒险投机，结果亏了钱。
(sustantivo) apuesta arriesgada; jugada arriesgada; lance; riesgo [una apuesta o empresa arriesgada]
Se arriesgó en la bolsa de valores y perdió dinero.
(nom) pari risqué; coup d'essai; spéculation risquée [Pari ou entreprise risquée, tentative hasardeuse dont l'issue est incertaine.]
Il a pris un risque en bourse et a perdu de l'argent.
(Substantiv) gewagtes Unternehmen; Risikoinvestition [eine riskante Wette oder ein gewagtes Unterfangen, das mit Unsicherheit verbunden ist]
Er ging ein **flyer** an der Börse ein und verlor viel Geld.
(名詞) 結果が不確実な危険な賭けや投機
彼は株式市場で一発逆転の投機をしたが、結局大損をした。
(substantivo) aposta arriscada; empreendimento arriscado; aventura arriscada [uma aposta ou empreendimento arriscado]
Ele arriscou na bolsa de valores e perdeu dinheiro.
noun A leaflet, often for advertising. countable
They distributed promotional flyers throughout the neighborhood to advertise the grand opening.
(名词) 宣传单；传单；广告单；小册子
他们在整个社区分发宣传单页来为盛大开业做广告。
(sustantivo) folleto; volante; octavilla; panfleto; prospecto [Un folleto, a menudo publicitario.]
Repartieron folletos promocionales por todo el vecindario para anunciar la gran apertura.
(nom) prospectus; tract; dépliant; flyer; brochure [Prospectus ou dépliant, souvent à caractère publicitaire.]
Ils ont distribué des prospectus promotionnels dans tout le quartier pour annoncer l'inauguration.
(Substantiv) Flugblatt; Handzettel; Werbeprospekt [Ein kleines, meist bedrucktes Blatt Papier, das zur Werbung oder Information verteilt wird.]
Sie verteilten Werbe-**flyer** im ganzen Viertel, um die Eröffnung des Geschäfts anzukündigen.
(名詞) 広告や宣伝のために配られる一枚刷りの印刷物。チラシ。
彼らはグランドオープンを宣伝するため、近所中に宣伝用のflyerを配った。
(substantivo) panfleto; folheto; prospecto; volante [Um panfleto, geralmente para fins publicitários.]
Distribuíram folhetos promocionais pelo bairro para anunciar a grande inauguração.
noun A person who travels by airplane. countable
The frequent flyer accumulated enough miles to upgrade to first class.
(名词) 飞机乘客；航空旅客；飞行常客
这位经常乘飞机旅行的人积累了足够的里程可以升舱到头等舱。
(sustantivo) pasajero; viajero; viajero aéreo [Una persona que viaja en avión.]
El viajero frecuente acumuló suficientes millas para ascender a primera clase.
(nom) passager; voyageur aérien; passager aérien [Personne qui voyage en avion.]
Le voyageur fréquent a accumulé assez de miles pour passer en première classe.
(Substantiv) Fluggast; Passagier [Eine Person, die mit dem Flugzeug reist.]
Der Vielflieger sammelte genug Meilen, um in die erste Klasse upzugraden.
(名詞) 飛行機で旅行する人。旅客。
frequent flyer( Frequent flyer会員)は十分なマイルを貯めてファーストクラスにアップグレードした。
(substantivo) passageiro; viajante [Uma pessoa que viaja de avião.]
O passageiro frequente acumulou milhas suficientes para fazer um upgrade para a primeira classe.
noun An airplane pilot. countable
As an experienced flyer, Captain Miller has logged over 10,000 flight hours.
(名词) 飞行员；飞机驾驶员；机师
作为一名经验丰富的飞行员，米勒机长已经累计飞行超过1万小时。
(sustantivo) piloto; aviador; piloto de avión [Un piloto de avión.]
Como piloto experimentado, el Capitán Miller ha acumulado más de 10,000 horas de vuelo.
(nom) pilote; aviateur; pilote d'avion [Pilote d'avion.]
En tant que pilote chevronné, le capitaine Miller totalise plus de 10 000 heures de vol.
(Substantiv) Pilot; Flugzeugführer; Flieger [Eine Person, die ein Flugzeug steuert; Pilot oder Pilotin.]
Als erfahrener **flyer** hat Kapitän Miller über 10.000 Flugstunden absolviert.
(名詞) 飛行機の操縦士。パイロット。
経験豊富なflyerであるミラー機長は、1万時間以上の飛行時間を記録している。
(substantivo) piloto; aviador [Um piloto de avião.]
Como aviador experiente, o Capitão Miller acumula mais de 10.000 horas de voo.
verb To distribute flyers (leaflets).
We need to flyer the neighborhood about the community meeting.
(动词) 分发传单
我们需要在社区里分发关于居民会议的宣传单。
(verbo) repartir volantes; repartir folletos; distribuir folletos; volantear; hacer volanteo [Repartir folletos o volantes.]
Necesitamos repartir folletos en el vecindario sobre la reunión comunitaria.
(verbe) tracter; distribuer des tracts; distribuer des prospectus [Distribuer des tracts ou des prospectus.]
Nous devons distribuer des tracts dans le quartier pour annoncer la réunion communautaire.
(Verb) Flugblätter verteilen; Zettel verteilen [Flugblätter oder Handzettel verteilen, um auf etwas aufmerksam zu machen.]
Wir müssen im Viertel **flyer**n, um auf das Nachbarschaftstreffen aufmerksam zu machen.
(動詞) チラシ(leaflet)を配布する。
コミュニティミーティングについて近所一帯にflyerする(チラシを配る)必要がある。
(verbo) panfletar; distribuir panfletos; distribuir folhetos [Distribuir panfletos (folhetos).]
Precisamos fazer **flyer** no bairro sobre a reunião da comunidade.
verb To distribute flyers in (a location) or to (recipients).
They plan to flyer the entire campus tomorrow morning.
(动词) 散发传单 【在（某地）散发传单】
他们计划明天早上在整个校园里发放传单。
(verbo) volantear en; repartir volantes en; repartir folletos en; distribuir folletos en [Repartir folletos en (un lugar) o a (destinatarios).]
Planean repartir folletos en todo el campus mañana por la mañana.
(verbe) tracter; distribuer des tracts dans; boîter [Distribuer des tracts dans (un lieu) ou à (des destinataires).]
Ils prévoient de distribuer des tracts sur tout le campus demain matin.
(Verb) Flugblätter verteilen in; Zettel verteilen in [Flugblätter oder Handzettel in einem bestimmten Gebiet oder an bestimmte Personen verteilen.]
Sie planen, morgen früh den gesamten Campus zu **flyer**n.
(動詞) 特定の場所や人々にチラシを配布する。
彼らは明日の朝、キャンパス全体をflyer(チラシ配り)する予定だ。
(verbo) panfletar; distribuir panfletos em [Distribuir panfletos em (um local) ou para (destinatários).]
Eles planejam fazer **flyer** em todo o campus amanhã de manhã.
noun That which flies, as a bird or insect. countable
The colorful flyer caught my attention as it fluttered past the window.
(名词) 飞行物；飞行动物；飞行生物
那张彩色的飞行物飘过窗户时吸引了我的注意。
(sustantivo) volador; ave; insecto volador; volátil; ser alado [Lo que vuela, como un ave o un insecto.]
El colorido volador llamó mi atención al pasar revoloteando junto a la ventana.
(nom) être volant; ailé; être ailé; oiseau; insecte [Ce qui vole, comme un oiseau ou un insecte.]
Le coloré papillon a attiré mon attention en passant devant la fenêtre.
(Substantiv) Flieger [Ein Lebewesen, das fliegt, wie ein Vogel oder ein Insekt.]
Der bunte **flyer** erregte meine Aufmerksamkeit, als er am Fenster vorbeiflatterte.
(名詞) 飛ぶもの。鳥や昆虫など空を飛ぶ生物のこと。
色とりどりのflyerが窓の前を羽ばたきながら通り過ぎ、私の注意を引いた。
(substantivo) voador; ser alado [Aquilo que voa, como um pássaro ou inseto.]
O voador colorido chamou minha atenção ao passar voando pela janela.
noun A machine that flies. countable
The new military flyer demonstrated impressive maneuverability during the test flight.
(名词) 飞行器；飞行机器
这种新型军用飞行器在试飞中展示了令人印象深刻的机动性能。
(sustantivo) aeronave; avión; aparato volador; vehículo aéreo [Una máquina que vuela.]
El nuevo avión militar demostró una maniobrabilidad impresionante durante el vuelo de prueba.
(nom) aéronef; appareil volant; engin volant; machine volante [Appareil ou machine capable de voler.]
Le nouvel appareil militaire a démontré une maniabilité impressionnante lors du vol d'essai.
(Substantiv) Fluggerät; Flugmaschine; Flugzeug [Ein Fluggerät oder eine Maschine, die fliegen kann.]
Der neue militärische **flyer** zeigte während des Testflugs beeindruckende Manövrierfähigkeit.
(名詞) 飛行する機械。航空機のこと。
新しい軍用flyerは試験飛行で印象的な機動性を披露した。
(substantivo) aeronave; avião; máquina voadora [Uma máquina que voa.]
A nova aeronave militar demonstrou uma manobrabilidade impressionante durante o voo de teste.
noun A leap or jump. countable
The gymnast's final flyer earned her a perfect score from the judges.
(名词) 飞跃；跳跃
体操运动员最后的跳跃动作为她赢得了裁判的满分。
(sustantivo) salto; brinco; saltito [Un salto o brinco.]
El salto final de la gimnasta le valió una puntuación perfecta de los jueces.
(nom) saut; bond [Un saut ou un bond.]
Le bond final de la gymnaste lui a valu une note parfaite des juges.
(Substantiv) Sprung [Ein Sprung oder Satz, besonders in sportlichen oder akrobatischen Zusammenhängen.]
Der letzte **flyer** der Turnerin brachte ihr eine perfekte Wertung der Jury ein.
(名詞) 跳躍。または跳ぶこと。
体操選手の最後のflyerは審査員から満点を獲得した。
(substantivo) salto; pulo; salto [Um salto ou pulo.]
O **flyer** final da ginasta lhe rendeu uma nota perfeita dos juízes.
noun A fast-moving person or thing. countable
The new striker is a real flyer on the football pitch.
(名词) 疾驰者；飞毛腿
这位新前锋在足球场上速度极快。
(sustantivo) velocista; el rápido; persona veloz [Una persona o cosa que se mueve rápidamente.]
El nuevo delantero es realmente rápido en la cancha de fútbol.
(nom) bolide; flèche; éclair [Une personne ou une chose qui se déplace très rapidement.]
Le nouvel attaquant est vraiment très rapide sur le terrain de football.
(Substantiv) Schnellläufer; Raser [Eine Person oder Sache, die sich schnell bewegt oder agiert.]
Der neue Stürmer ist ein echter **flyer** auf dem Fußballfeld.
(名詞) すばやく動く人や物。俊足の人や迅速なもの。
新しいストライカーはサッカー場の本当のflyerだ。
(substantivo) velocista; bala; pavio; flecha [Uma pessoa ou coisa que se move rapidamente.]
O novo atacante é um verdadeiro **flyer** no campo de futebol.
noun A false start countable
The race was called back due to a flyer at the starting line.
(名词) 抢跑
由于起跑线上有人抢跑，比赛被叫回重新开始。
(sustantivo) salida en falso; falsa salida; salida nula [Una salida en falso.]
La carrera fue detenida debido a una salida en falso en la línea de partida.
(nom) faux départ [Un faux départ.]
La course a été annulée à cause d'un faux départ sur la ligne.
(Substantiv) Fehlstart [Ein Fehlstart, besonders bei einem Rennen.]
Das Rennen wurde wegen eines **flyers** an der Startlinie abgebrochen.
(名詞) フライング。競技などで合図より早く動き出すこと。
スタートラインでのflyerのため、競走はやり直しになった。
(substantivo) falsa largada; queima de largada [Falsa largada.]
A corrida foi interrompida devido a um **flyer** na linha de partida.
adj comparative form of fly: more fly
His new sneakers are definitely flyer than the old ones.
(形容词) 更时髦的 【更时髦的（fly的比较级）】
他的新运动鞋绝对比旧的更时髦。
(adjetivo) más estiloso; más fresco; más astuto; más moderno [forma comparativa de 'fly': más 'fly' (más elegante o astuto)]
Sus nuevos tenis son definitivamente más 'fly' que los viejos.
(adjectif) plus stylé; plus branché; plus in [Comparatif de « fly » (argot : branché, stylé, à la mode) ; plus fly.]
Ses nouvelles baskets sont définitivement plus stylées que les anciennes.
(Adjektiv) Komparativ von *fly* (umgangssprachlich für *stylisch* oder *cool*): noch stylischer oder cooler.
Seine neuen Sneaker sind definitiv **flyer** als die alten.
(形容詞) 形容詞fly（俗語：かっこいい、いかした、鋭い）の比較級：よりflyな
彼の新しいスニーカーは古いものよりも確かにおしゃれだ。
(adjetivo) mais descolado; mais esperto; mais ligado; mais na onda [forma comparativa de fly: mais descolado, mais esperto.]
Seus novos tênis são definitivamente mais **flyer** do que os antigos.
noun A risky investment or other venture. countable
Investing in that startup was a real flyer, but it paid off handsomely.
(名词) 风险投资；投机
投资那家初创公司确实是一次冒险，但回报相当丰厚。
(sustantivo) inversión arriesgada; apuesta arriesgada; jugada arriesgada; aventura arriesgada [Una inversión u otra empresa arriesgada.]
Invertir en esa startup fue todo un riesgo, pero rindió frutos.
(nom) pari risqué; coup d'audace; coup de poker [Un investissement ou une entreprise risquée.]
Investir dans cette start-up était un vrai pari risqué, mais cela a rapporté gros.
(Substantiv) Wagnis; riskante Investition [Eine riskante Investition oder ein gewagtes Unterfangen.]
Die Investition in dieses Start-up war ein echter **flyer**, aber sie hat sich reichlich ausgezahlt.
(名詞) リスクの高い投資や事業。冒険的な企て。
そのスタートアップへの投資は本当のflyerだったが、見事に報われた。
(substantivo) aposta arriscada; aventura; salto no escuro; investimento arriscado [Um investimento ou empreendimento arriscado.]
Investir naquela startup foi um verdadeiro **flyer**, mas valeu muito a pena.
verb to flee, to run off; to scram, skedaddle, scarper
When the police arrived, the thieves had to flyer immediately.
(动词) 逃跑；溜走；逃之夭夭；溜之大吉；抱头鼠窜 【逃跑；溜走】
警察到达时，小偷们不得不立即逃跑。
(verbo) huir; escapar; largarse; pirarse; darse a la fuga [huir, escapar; largarse, pirarse]
Cuando llegó la policía, los ladrones tuvieron que huir de inmediato.
(verbe) fuir; prendre la poudre d'escampette; décamper; se carapater; détaler [Fuir, s'enfuir, décamper, prendre la poudre d'escampette.]
Quand la police est arrivée, les voleurs ont dû prendre la fuite immédiatement.
(Verb) abhauen; abzwitschern; die Fliege machen; sich aus dem Staub machen; verduften [Schnell fliehen oder verschwinden; sich aus dem Staub machen (umgangssprachlich).]
Als die Polizei eintraf, mussten die Diebe sofort **flyer**n.
(動詞) 逃げる、急いで立ち去る；ずらかる
警察が到着したとき、泥棒たちはすぐに逃げなければならなかった。
(verbo) fugir; dar o fora; sumir; picar a mula; vazar [fugir, sair correndo; dar o fora, sumir, escamotear.]
Quando a polícia chegou, os ladrões tiveram que **flyer** imediatamente.
noun A female kangaroo; a roo; a doe; a jill. countable
We observed a flyer with her joey hopping through the Australian outback.
(名词) 雌袋鼠
我们观察到一只雌袋鼠带着她的幼崽在澳大利亚内陆跳跃前行。
(sustantivo) canguro hembra [Una canguro hembra.]
Observamos a una canguro con su cría saltando por el interior de Australia.
(nom) Femelle du kangourou.
Nous avons observé une femelle kangourou avec son petit sautiller dans l'outback australien.
(Substantiv) Känguruweibchen [Ein weibliches Känguru; ein weibliches Känguru mit Jungtier.]
Wir beobachteten eine **flyer** mit ihrem Joey, die durch das australische Outback hüpfte.
(名詞) 雌のカンガルー。
私たちは幼いjoeyと一緒にオーストラリアの奥地を飛び跳ねるflyerを観察した。
(substantivo) canguru fêmea; canguru [Canguru fêmea; uma fêmea de canguru.]
Observamos uma **flyer** com seu filhote saltando pelo interior da Austrália.
noun The part of a spinning machine that twists the thread as it takes it to and winds it on the bobbin countable
The flyer on the spinning wheel efficiently twists the cotton fibers into strong thread.
(名词) 纺纱机飞翼；飞翼
纺纱机上的飞梭有效地将棉纤维捻成结实的线。
(sustantivo) ala; aleta; brazo [La parte de una máquina de hilar que tuerce el hilo a medida que lo lleva y lo enrolla en la bobina.]
El brazo de la rueca tuerce eficientemente las fibras de algodón en hilo resistente.
(nom) ailette; aile [Pièce d'un métier à filer qui tord le fil tout en l'enroulant sur la bobine.]
L'aile du rouet tord efficacement les fibres de coton en un fil résistant.
(Substantiv) Flügel (Spinnrad) [Der Teil einer Spinnmaschine, der den Faden während des Aufwickelns auf die Spule dreht und verdrillt.]
Der **flyer** am Spinnrad verdrillte die Baumwollfasern effizient zu einem festen Faden.
(名詞) 紡績機の一部で、糸を撚り、ボビンに巻き取る部品。
糸車のflyerは綿の繊維を効率的に撚り、丈夫な糸を作る。
(substantivo) flyer; asa [A parte de uma máquina de fiar que torce o fio à medida que o conduz e o enrola na bobina.]
O flyer da roda de fiar torce eficientemente as fibras de algodão, transformando-as em fio resistente.
noun An arch that connects a flying buttress into the structure it supports. countable
The Gothic cathedral's stability relies on the flyer connecting the flying buttress to the main wall.
(名词) 飞拱连接石
哥特式大教堂的稳定性依赖于将飞扶壁连接到主墙的拱券。
(sustantivo) arbotante; estribo; arco de arbotante [Un arco que conecta un arbotante con la estructura que soporta.]
La estabilidad de la catedral gótica depende del arco que conecta el arbotante con el muro principal.
(nom) volée [Arc qui relie un arc-boutant à la structure qu'il soutient.]
La stabilité de la cathédrale gothique repose sur cet arc qui relie l'arc-boutant au mur principal.
(Substantiv) Strebebogenansatz [Ein Bogen, der einen Strebepfeiler mit dem von ihm gestützten Bauwerk verbindet.]
Die Stabilität der gotischen Kathedrale hängt vom **flyer** ab, der den Strebepfeiler mit der Hauptmauer verbindet.
(名詞) 飛控えを、それが支える建物本体に繋ぐアーチ状の構造物。
ゴシック大聖堂の安定性は、飛控えを主壁に繋ぐflyerに依存している。
(substantivo) arco [Um arco que conecta um arcobotante à estrutura que ele sustenta.]
A estabilidade da catedral gótica depende do arco que liga o arcobotante à parede principal.
noun A person who is lifted and/or thrown by another person or persons. countable
In the acrobatic routine, the flyer was gracefully tossed into the air by her partners.
(名词) 被抛举者；空中飞人
在杂技表演中，被抛掷者被她的搭档们优雅地抛向空中。
(sustantivo) voladora; acróbata; trapecista [Una persona que es levantada y/o lanzada por otra u otras personas.]
En la rutina acrobática, la voladora fue lanzada grácilmente al aire por sus compañeros.
(nom) voltigeur; voltigeuse [Personne soulevée et projetée en l'air par une ou plusieurs autres, notamment en acrobatie ou en cheerleading.]
Lors de la routine acrobatique, la voltigeuse a été gracieusement lancée en l'air par ses partenaires.
(Substantiv) Flugakrobat; Geworfener (Akrobatik) [Eine Person, die von einer oder mehreren anderen Personen hochgehoben oder geworfen wird, insbesondere bei akrobatischen Darbietungen.]
In der akrobatischen Nummer wurde die **flyer** von ihren Partnern elegant in die Luft geworfen.
(名詞) 他者によって持ち上げられたり、投げ上げられたりする人。
アクロバット演技で、flyerはパートナーによって空中へ優雅に投げ上げられた。
(substantivo) voador; acrobata [Uma pessoa que é erguida e/ou arremessada por outra pessoa ou pessoas.]
Na rotina acrobática, a flyer foi graciosamente lançada ao ar por seus parceiros.
noun A stray shot away from the group on a target. countable
Despite his careful aim, one arrow was a flyer that missed the target completely.
(名词) 脱靶流弹；流弹；脱靶箭
尽管他仔细瞄准，但有一支箭偏离了目标群，完全脱靶。
(sustantivo) tiro desviado; disparo desviado; tiro errático; tiro errado [Un tiro desviado del grupo en un blanco.]
A pesar de su puntería cuidadosa, una flecha fue un tiro desviado que falló completamente el blanco.
(nom) Tir isolé qui dévie du groupe et manque la cible.
Malgré sa visée soignée, une flèche a dévié et manqué complètement la cible.
(Substantiv) Fehlschuss; Ausreißer (Schießen) [Ein Schuss, der weit vom Ziel oder der Hauptgruppe entfernt einschlägt; ein Fehlschuss.]
Trotz sorgfältigen Zielens war ein Pfeil ein **flyer**, der das Ziel komplett verfehlte.
(名詞) 的から大きく外れた弾丸や矢。狙った的からそれた発射。
注意深く狙ったにもかかわらず、1本の矢がflyerとなり的を大きく外れた。
(substantivo) tiro desviado; tiro perdido; tiro fora [Um tiro desviado, longe do grupo no alvo.]
Apesar de sua pontaria cuidadosa, uma flecha saiu desviada e errou completamente o alvo.
noun A standard rectangular step of a staircase (as opposed to a winder). countable
Each flyer in the staircase was precisely measured to ensure comfortable stepping.
(名词) 直梯踏步
楼梯的每个直行梯级都经过精确测量，以确保踏步舒适。
(sustantivo) peldaño; escalón; escalón recto; peldaño rectangular [Un escalón rectangular estándar de una escalera (a diferencia de un escalón de caracol).]
Cada escalón de la escalera fue medido con precisión para asegurar un paso cómodo.
(nom) marche droite [Marche rectangulaire standard d'un escalier (par opposition à une marche tournante ou en éventail).]
Chaque marche droite de l'escalier a été mesurée avec précision pour garantir un pas confortable.
(Substantiv) Setzstufe; Trittstufe [Ein rechteckiger, gerader Treppenabsatz einer Treppe (im Gegensatz zu einer Wendelstufe).]
Jeder **flyer** der Treppe wurde genau vermessen, um ein bequemes Steigen zu gewährleisten.
(名詞) 階段の標準的な長方形の段。らせん状の段(winder)ではない通常の段。
階段の各flyerは歩きやすさのため精密に計測された。
(substantivo) degrau; degrau reto [Degrau retangular padrão de uma escada (em oposição a um degrau em leque).]
Cada **flyer** da escada foi precisamente medido para garantir um pisar confortável.
noun Synonym of flying cymbal. countable
The drummer added a dramatic flyer to conclude the solo.
(名词) 悬吊钹
鼓手用一声吊镲的巨响结束了独奏。
(sustantivo) platillo chino; china; platillo volador [Sinónimo de platillo volador (en batería).]
El baterista añadió un platillo volador dramático para concluir el solo.
(nom) cymbale chinoise; china [Synonyme de cymbale suspendue (flying cymbal) ; cymbale crash.]
Le batteur a ajouté un coup de cymbale suspendu spectaculaire pour conclure le solo.
(Substantiv) Flying-Cymbal; fliegendes Becken [Eine frei schwingende Beckenpaarung im Schlagzeug, die für dramatische Akzente eingesetzt wird (Synonym für *flying cymbal*).]
Der Schlagzeuger setzte einen spektakulären **flyer** ein, um das Solo zu beenden.
(名詞) フライング・シンバル(flying cymbal)と同義。
ドラマーは独奏の終わりに印象的なflyer(フライング・シンバル)を加えた。
(substantivo) prato de ataque; crash; prato crash [Sinônimo de prato de ataque (crash).]
O baterista adicionou um **flyer** dramático para concluir o solo.
noun frisbee (rare) countable
The kids were tossing a flyer back and forth in the park.
(名词) 飞盘 【飞盘（罕见用法）】
孩子们在公园里来回扔飞盘玩。
(sustantivo) frisbee [frisbee (sentido raro)]
Los niños se pasaban un frisbee de un lado a otro en el parque.
(nom) frisbee [Frisbee (sens rare).]
Les enfants se lançaient un frisbee dans le parc.
(Substantiv) Frisbee [Ein Frisbee (selten verwendet).]
Die Kinder warfen sich im Park einen **flyer** zu.
(名詞) フリスビー（まれな用法）
子供たちは公園で紙飛行機を投げ合っていた。
(substantivo) frisbee [frisbee (raro).]
As crianças estavam jogando um **flyer** de um lado para o outro no parque.
noun flyer (part of a spinning machine) countable
The mechanic replaced the worn flyer in the spinning machine to improve its efficiency.
(名词) 飞梭 【纺机飞梭】
机械师更换了纺纱机中磨损的飞梭以提高效率。
(sustantivo) flyer; aleta; brazo [flyer (pieza de una máquina de hilar)]
El mecánico reemplazó el flyer desgastado de la máquina de hilar para mejorar su eficiencia.
(nom) aile; ailette [Pièce d'une machine à filer qui guide et fait tourner le fil lors de la torsion.]
Le mécanicien a remplacé le flyer usé de la machine à filer pour améliorer son efficacité.
(Substantiv) Der Flügel oder die Spindel einer Spinnmaschine, der den Faden führt und verdreht.
Der Mechaniker tauschte den abgenutzten **flyer** in der Spinnmaschine aus, um ihre Effizienz zu steigern.
(名詞) フライヤー（紡績機械の部品）。
整備士は効率を改善するため、紡績機械の摩耗したフライヤーを交換した。
(substantivo) flyer; voador [flyer (parte de uma máquina de fiar)]
O mecânico substituiu o flyer desgastado da máquina de fiar para melhorar sua eficiência.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →