mayfly
/mˈeɪflaɪ/ noun**Mayfly** is a delicate insect belonging to the order Ephemeroptera, celebrated for an adult stage that often lasts no more than a single day. Its watery nymphs may spend months hidden beneath the surface before emerging for a brief, shimmering flight. The creature’s reputation for brevity makes it a perfect emblem of transience. Beyond its biological identity, the mayfly serves as a vivid metaphor for anything that flickers into existence and vanishes almost as soon as it appears—an idea, a trend, a moment of fame. Writers and speakers invoke the term to convey the fleeting nature of life’s passages, emphasizing the swift passage from emergence to disappearance with a touch of elegiac charm.
【核心含义】蜉蝣是一种生命周期极短的昆虫，成虫通常仅存活一天，其幼虫长期栖息水下，羽化后短暂飞舞，成为"朝生暮死"的经典象征。
常与"短暂""易逝"等词搭配，多用于文艺语境比喻短暂存在的事物（如潮流、灵感），注意与"蝉"等较长寿命昆虫区分。
【Significado central】La efímera es un insecto frágil del orden Ephemeroptera cuya etapa adulta dura típicamente solo un día, después de pasar varios meses como ninfa bajo el agua; por su brevedad se ha convertido en un símbolo clásico de lo transitorio.
En el lenguaje literario o poético se emplea como metáfora de todo aquello que surge y desaparece casi de inmediato: una moda, un instante de fama, un sentimiento pasajero. Se combina con frecuencia con adjetivos como "breve", "pasajero" o "fugaz" (vida efímera, éxito efímero, belleza efímera) y en contextos formales adquiere un tono ligeramente elegíaco. En sentido estrictamente biológico, es simplemente el nombre del insecto; no debe confundirse con la "libélula" (dragonfly), que pertenece a otro orden, es más robusta y vive mucho más tiempo.
noun Any of the many fragile insects of the order Ephemeroptera that develop in fresh water and live very briefly as winged adults. countable
A mayfly emerged from the stream and lived for just one day.
(名词) 蜉蝣
一只蜉蝣从溪流中羽化而出，仅存活了一天。
(sustantivo) efímera; mosca de mayo [Efímera: cualquiera de los muchos insectos frágiles del orden Ephemeroptera que se desarrollan en agua dulce y viven muy poco tiempo como adultos alados.]
Una efímera emergió del arroyo y vivió solo un día.
(nom) éphémère; mouche de mai; éphéméroptère [Insecte fragile de l'ordre des Éphéméroptères, dont les larves se développent en eau douce et dont les adultes ailés ne vivent que très brièvement.]
Une éphémère est sortie du ruisseau et n'a vécu qu'un seul jour.
(Substantiv) Eintagsfliege [Jedes der vielen kurzlebigen Insekten aus der Ordnung *Ephemeroptera*, die sich im Süßwasser entwickeln und nur sehr kurz als geflügelte adulte Tiere leben.]
Eine **Mayfly** schlüpfte aus dem Bach und lebte nur einen Tag.
(名詞) カゲロウ目（Ephemeroptera）に属する繊細で弱い昆虫。淡水中 で発生し、成虫としてはきわめて短命である。
カゲロウが小川から羽化し、たった一日で死んだ。
(substantivo) efemérida [Qualquer um dos muitos insetos frágeis da ordem Ephemeroptera que se desenvolvem em água doce e vivem muito brevemente como adultos alados.]
Uma efêmera emergiu do riacho e viveu apenas um dia.
noun Characterized by a short duration; short-lived. countable
Their mayfly romance ended as quickly as it began.
(名词) 短暂的；昙花一现的；转瞬即逝的
他们短暂的恋情开始得快，结束得也快。
(sustantivo) efímero; fugaz; pasajero; breve [Caracterizado por una corta duración; de vida breve.]
Su romance efímero terminó tan rápido como comenzó.
(nom) éphémère; fugace; bref; de courte durée [Qui ne dure que très peu de temps ; éphémère.]
Leur romance éphémère s'est terminée aussi vite qu'elle avait commencé.
(Substantiv) kurzlebig; flüchtig [Durch eine sehr kurze Dauer gekennzeichnet; extrem kurzlebig.]
Ihre **mayfly** Romanze endete so schnell, wie sie begonnen hatte.
(名詞) 持続期間が短いことを特徴とする。短命な、はかない。
彼らのつかの間の恋は、始まったのと同じくらい早く終わった。
(substantivo) efêmero; fugaz; passageiro; transitório [Caracterizado por curta duração; de vida curta.]
O romance efêmero deles terminou tão rápido quanto começou.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →