secret
/ˈsikɹət/, /ˈsikɹɪt/ adj A1, A2**Secret** is the hush‑hush piece of information that someone hides behind a curtain, the clever trick that makes a puzzle click, the mystery that leaves you scratching your head, a quiet corner where you can disappear, and, in a cheeky twist, the word for the body’s reproductive organs. Whether it’s a password, a magician’s sleight of hand, an unsolved riddle, a locked diary, or a biological term, the secret is what you keep to yourself and what others are eager to uncover.
【核心含义】指被隐藏起来、不愿公开的信息或事物，具有私密性和神秘感。
常与“keep/tell a secret”搭配；注意与“mystery”（侧重未知性）、“privacy”（侧重私人领域）的区别；避免混淆“secret”作形容词（秘密的）和名词（秘密）的用法。
【Significado central】Un secreto es información oculta que alguien guarda tras una cortina, un truco ingenioso que hace que un acertijo encaje, un misterio que te deja rascándote la cabeza, un rincón discreto donde puedes desaparecer y, con un giro pícaro, los órganos reproductores del cuerpo.
Ya sea una contraseña, un juego de manos de mago, un acertijo sin resolver, un diario bajo llave o un término biológico, el secreto es lo que guardas para ti y lo que los demás están ansiosos por descubrir. ⚠️ Ojo: en inglés, el plural *secrets* se usa a veces como eufemismo informal o pícaro para referirse a los genitales; en ese contexto **no** equivale a "secretos" en sentido literal, así que conviene traducirlo según la intención del hablante (por ejemplo, "partes" o simplemente evitar el calco).
adj not told to anyone A1
They whispered in a secret place where no one could hear.
(形容词) 保密的；不告诉别人的；隐秘的 【保密的；不告诉别人的】
她有一本秘密日记，从不给任何人看。
(adjetivo) secreto; confidencial; reservado; oculto; clandestino [no contado a nadie]
Susurraron en un lugar secreto donde nadie podía oír.
(adjectif) secret; confidentiel; caché [Qui n'a été dit à personne et reste caché des autres.]
Ils chuchotaient dans un endroit **secret** où personne ne pouvait les entendre.
(Adjektiv) geheim; vertraulich [vor anderen verborgen gehalten; nicht für die Öffentlichkeit bestimmt]
Sie flüsterten an einem **secret** Ort, wo niemand sie hören konnte.
(形容詞) 誰にも知られていない、内密の
彼らは誰にも聞こえない秘密の場所でささやいた。
(adjetivo) secreto; confidencial; oculto [não contado a ninguém]
Eles sussurraram em um lugar secreto onde ninguém podia ouvir.
noun a hidden reason A1
The secret of her happiness is her love for books.
(名词) 秘诀；诀窍；奥秘 【隐藏的原因】
她幸福的秘密是她对书的热爱。
(sustantivo) secreto; clave; truco; fórmula; misterio [una razón oculta]
El secreto de su felicidad es su amor por los libros.
(nom) le secret; le mystère; la clé [Raison cachée ou élément non apparent qui explique un succès ou un état de fait.]
Le **secret** de son bonheur est son amour des livres.
(Substantiv) Geheimnis; Schlüssel [ein Grund oder eine Ursache, die nicht offensichtlich ist oder nicht preisgegeben wird]
Das **secret** ihres Glücks ist ihre Liebe zu Büchern.
(名詞) 隠された理由、秘訣
彼女の幸せの秘訣は本への愛である。
(substantivo) segredo [uma razão oculta]
O segredo da felicidade dela é seu amor por livros.
adj not for others to know A1
I have a secret password for my diary.
(形容词) 私密的；不公开的；隐秘的 【私密的；不公开的】
我有一个秘密密码来保护我的日记。
(adjetivo) secreto; privado; confidencial; reservado; íntimo [que no es para que otros sepan]
Tengo una contraseña secreta para mi diario.
(adjectif) secret; confidentiel; privé; caché [Qui doit rester inconnu des autres et n'est pas destiné à être partagé.]
J'ai un mot de passe **secret** pour mon journal intime.
(Adjektiv) geheim; verborgen [nur für bestimmte Personen bestimmt und nicht für andere bestimmt]
Ich habe ein **secret** Passwort für mein Tagebuch.
(形容詞) 他人に知られていない、内緒の
私は日記に内緒のパスワードを設定している。
(adjetivo) secreto; confidencial; reservado; oculto [que não deve ser conhecido pelos outros]
Tenho uma senha secreta para meu diário.
noun A piece of knowledge that is hidden and intended to be kept hidden. A2 ✓ countable
She whispered the secret to her best friend under the oak tree.
(名词) 秘密；机密；隐秘
她在橡树下把这个秘密低声告诉了她最好的朋友。
(sustantivo) secreto; confidencia [Conocimiento oculto que se pretende mantener oculto.]
Le susurró el secreto a su mejor amiga bajo el roble.
(nom) secret; confidence [Information cachée que l'on cherche à ne pas révéler.]
Elle a murmuré le **secret** à sa meilleure amie sous le chêne.
(Substantiv) Geheimnis; Geheimsache [Eine Information, die verborgen gehalten wird und nicht für andere bestimmt ist.]
Sie flüsterte das **secret** ihrer besten Freundin unter der Eiche zu.
(名詞) 隠されており、秘密にしておくことが意図されている知識や情報
彼女はオークの木の下で親友に秘密をささやいた。
(substantivo) segredo [Um conhecimento que é oculto e que se pretende manter oculto.]
Ela sussurrou o segredo para sua melhor amiga debaixo do carvalho.
adj Being or kept hidden. A2 ✓
They met at a secret location to discuss their plans away from prying eyes.
(形容词) 隐秘的；秘密的；机密的；不公开的
他们在一个秘密地点会面，远离窥探的目光讨论计划。
(adjetivo) secreto; oculto; clandestino; reservado; confidencial [Que está o se mantiene oculto.]
Se reunieron en un lugar secreto para discutir sus planes lejos de miradas indiscretas.
(adjectif) secret; caché; dissimulé; confidentiel; clandestin [Qui est ou demeure caché, non divulgué.]
Ils se retrouvèrent dans un lieu **secret** pour discuter de leurs projets à l'abri des regards.
(Adjektiv) geheim; verborgen [Verborgen oder nicht öffentlich zugänglich.]
Sie trafen sich an einem **secret** Ort, um ihre Pläne fern von neugierigen Blicken zu besprechen.
(形容詞) 隠されている、または知られないようにされている
彼らは詮索好きな目から離れて計画について話し合うため、秘密の場所で落ち合った。
(adjetivo) secreto; oculto; escondido; confidencial; sigiloso [Que está ou é mantido oculto.]
Eles se encontraram em um local secreto para discutir seus planos longe de olhos curiosos.
noun The key or principle by which something is made clear; the knack. A2 ✓ countable
The secret to his success was relentless practice and unwavering dedication.
(名词) 诀窍；秘诀；窍门；关键
他成功的秘诀在于不懈的练习和坚定不移的奉献精神。
(sustantivo) secreto; clave; fórmula; truco [La clave o el principio por el cual algo se hace evidente; el truco.]
El secreto de su éxito fue la práctica implacable y la dedicación inquebrantable.
(nom) le secret; l'astuce; le truc; la clé; le fin mot [La clé ou le principe qui permet de comprendre ou de réussir quelque chose.]
Le **secret** de son succès résidait dans une pratique acharnée et une dévotion sans faille.
(Substantiv) Kniff; Schlüssel; Trick [Das entscheidende Prinzip oder der Trick, durch den etwas verständlich oder erfolgreich wird.]
Das **secret** seines Erfolgs war unermüdliches Üben und unerschütterliche Hingabe.
(名詞) 物事を成功させるための鍵となる秘訣やコツ
彼の成功の秘訣は、たゆまぬ練習と揺るぎない献身だった。
(substantivo) segredo; chave; truque; fórmula; macete [O princípio ou chave pelo qual algo se torna claro; o truque.]
O segredo do seu sucesso era prática incessante e dedicação inabalável.
noun Something not understood or known. A2 ✓ countable
The origin of the ancient ruins remains a secret to modern archaeologists.
(名词) 未知之事；未解之谜；奥秘
这些古老遗址的起源对现代考古学家来说仍然是个谜。
(sustantivo) misterio; enigma; incógnita [Algo no comprendido o conocido.]
El origen de las antiguas ruinas sigue siendo un misterio para los arqueólogos modernos.
(nom) mystère; énigme [Chose que l'on ne comprend pas ou que l'on ne connaît pas.]
L'origine des ruines anciennes demeure un **secret** pour les archéologues modernes.
(Substantiv) Rätsel; Geheimnis [Etwas, das nicht verstanden oder bekannt ist, oft im Sinne eines ungelösten Rätsels.]
Die Herkunft der antiken Ruinen bleibt ein **secret** für moderne Archäologen.
(名詞) まだ理解されていない、または知られていない事柄
古代遺跡の起源は現代の考古学者にとって未だ謎のままである。
(substantivo) mistério; enigma; incógnita [Algo não compreendido ou conhecido.]
A origem das ruínas antigas continua sendo um mistério para os arqueólogos modernos.
noun Private seclusion. A2 ✓ countable
He retreated to the secret of his study to contemplate the difficult decision.
(名词) 私密空间；隐秘处；私人空间
他退回到书房的私密空间里沉思这个艰难的决定。
(sustantivo) retiro; reclusión; soledad; recogimiento [Reclusión privada.]
Se retiró a la privacidad de su estudio para contemplar la difícil decisión.
(nom) retraite; solitude; isolement [Retraite intime, isolement privé.]
Il se retira dans le **secret** de son bureau pour réfléchir à cette difficile décision.
(Substantiv) Abgeschiedenheit; Einsamkeit [Abgeschiedenheit oder Zurückgezogenheit von der Öffentlichkeit.]
Er zog sich in das **secret** seines Arbeitszimmers zurück, um über die schwierige Entscheidung nachzudenken.
(名詞) 人目から離れた私的な隠遁・孤独
彼は難しい決断を熟考するため、自室の奥深くに引きこもった。
(substantivo) reclusão; retiro; isolamento; sossego; intimidade [Reclusão privada; retiro.]
Ele se retirou para o isolamento do seu escritório para refletir sobre a difícil decisão.
noun The genital organs. A2 ✓ countable
The medical diagram clearly labeled the male and female secrets for educational purposes.
(名词) 生殖器官；私处；性器官
这张医学图表为了教育目的明确标出了男性和女性的生殖器官。
(sustantivo) partes pudendas; partes íntimas; vergüenzas; genitales [Los órganos genitales.]
El diagrama médico etiquetó claramente los órganos genitales masculinos y femeninos con fines educativos.
(nom) parties naturelles; parties honteuses; parties charnelles; sexe [Les organes génitaux.]
Le schéma médical désignait clairement les **secrets** masculin et féminin à des fins éducatives.
(Substantiv) Intimbereich; Scham [Veralteter oder euphemistischer Begriff für die Geschlechtsorgane.]
Die medizinische Zeichnung beschriftete die männlichen und weiblichen **secrets** zu Lehrzwecken.
(名詞) 生殖器
医学の図解は教育目的で男女の生殖器を明確に示していた。
(substantivo) partes íntimas; órgãos genitais; genitália; partes pudendas [Os órgãos genitais.]
O diagrama médico rotulou claramente os órgãos genitais masculinos e femininos para fins educacionais.
noun A form of steel skullcap. A2 ✓ countable
The knight wore a steel secret beneath his helmet for added protection.
(名词) 钢制头罩；钢盔内衬
骑士在头盔下戴了一顶钢制秘帽以增加防护。
(sustantivo) secreto; capacete; celada [Tipo de casquete de acero.]
El caballero llevaba un casquete de acero debajo de su yelmo para mayor protección.
(nom) cervelière; calotte d'acier [Ancien casque léger en acier, porté sous le heaume pour une protection supplémentaire.]
Le chevalier portait un **secret** d'acier sous son heaume pour une protection accrue.
(Substantiv) Eine stählerne Kopfbedeckung, die als zusätzlicher Schutz unter einem Helm getragen wird.
Der Ritter trug ein stählernes **secret** unter seinem Helm für zusätzlichen Schutz.
(名詞) 鋼鉄製の頭巾、保護用の帽子
騎士はヘルメットの下にもう一層、鋼鉄製の頭巾を身につけていた。
(substantivo) coifa de aço; capacete de aço; galea [Um tipo de coifa de aço.]
O cavaleiro usava uma coifa de aço sob o elmo para proteção adicional.
noun Any prayer spoken inaudibly and not aloud; especially, one of the prayers in the Tridentine Mass, immediately following the "orate, fratres", said inaudibly by the celebrant. A2 ✓ countable
During the Tridentine Mass, the priest recited the secret prayer inaudibly after the "orate, fratres".
(名词) 默祷；无声祈祷
在特伦托弥撒期间，神父在"orate, fratres"之后低声诵读了秘祷。
(sustantivo) secreta; oración secreta [Cualquier oración pronunciada de forma inaudible y no en voz alta; especialmente, una de las oraciones de la Misa Tridentina, inmediatamente después del 'orate, fratres', dicha en silencio por el celebrante.]
Durante la Misa Tridentina, el sacerdote recitó la oración secreta en silencio después del 'orate, fratres'.
(nom) secrète; oraison secrète; prière secrète [Prière récitée à voix basse, notamment l'une des prières de la messe tridentine prononcée en silence par le célébrant après le « orate, fratres ».]
Pendant la messe tridentine, le prêtre récita la **secrète** en silence après le « orate, fratres ».
(Substantiv) Stillgebet; Secretum [Ein Gebet, das während der tridentinischen Messe leise (nicht laut) gesprochen wird, insbesondere das Gebet nach dem „Orate, fratres“.]
Während der tridentinischen Messe sprach der Priester das **secret** nach dem „Orate, fratres“ leise.
(名詞) 声に出さずにささげられる祈り。特に、トリエント・ミサの「orate, fratres」の直後に司祭が無言で唱える祈り
トリエント・ミサで、司祭は「orate, fratres」の後、秘密の祈りを声を出さずにささげた。
(substantivo) secreta; oração secreta; oração inaudível [Qualquer oração falada de forma inaudível e não em voz alta; especialmente, uma das orações da Missa Tridentina, imediatamente após o 'orate, fratres', recitada inaudivelmente pelo celebrante.]
Durante a Missa Tridentina, o padre recitou a oração secreta de forma inaudível após o 'orate, fratres'.
verb To make or keep secret. A2 ✓
The government decided to secret the classified documents in a secure vault.
(动词) 保密；隐匿
政府决定将机密文件秘密保存在一个安全的保险库中。
(verbo) mantener en secreto; ocultar; callar; encubrir [Hacer o mantener secreto.]
El gobierno decidió mantener secretos los documentos clasificados en una bóveda segura.
(verbe) tenir secret; garder secret; cacher; dissimuler [Rendre secret, garder secret.]
Le gouvernement décida de **secreter** les documents classifiés dans un coffre sécurisé.
(Verb) geheim halten; verheimlichen [Etwas geheim halten oder machen.]
Die Regierung beschloss, die geheimen Dokumente in einem sicheren Tresor zu **secret**.
(動詞) 秘密にする、または秘密に保つ
政府は機密文書を安全な金庫に隠すことを決めた。
(verbo) segredar; ocultar; esconder; sigilar [Tornar ou manter secreto.]
O governo decidiu manter os documentos confidenciais secretos em um cofre seguro.
verb To hide secretly. A2 ✓
She would secret her diary under the floorboards where no one could find it.
(动词) 秘密隐藏；暗藏；隐匿
她会把日记秘密藏在地板下，没人能找到。
(verbo) esconder; ocultar; disimular; guardar [Esconder secretamente.]
Ella escondía su diario bajo las tablas del suelo donde nadie podía encontrarlo.
(verbe) cacher; dissimuler; planquer; recéler [Cacher de manière dissimulée.]
Elle avait coutume de **secreter** son journal sous les lames du parquet, là où personne ne pourrait le trouver.
(Verb) verstecken; verbergen [Etwas heimlich verstecken, sodass es nicht gefunden wird.]
Sie **secreted** ihr Tagebuch unter den Dielen, wo es niemand finden konnte.
(動詞) こっそり隠す
彼女は日記を誰も見つけることができないように床板の下に隠した。
(verbo) esconder; ocultar; recolher; guardar [Esconder secretamente.]
Ela escondia seu diário sob o assoalho, onde ninguém podia encontrá-lo.
adj Withdrawn from general intercourse or notice; in retirement or secrecy; secluded. A2 ✓
The billionaire lived in a secret compound deep in the mountains, completely withdrawn from public view.
(形容词) 隐居的；与世隔绝的；深居简出的
这位亿万富翁住在深山中的一个隐秘庄园里，完全远离公众视野。
(adjetivo) retirado; aislado; apartado; recluido; solitario [Retirado del trato o la atención general; en retiro o en secreto; aislado.]
El multimillonario vivía en un complejo secreto en lo profundo de las montañas, completamente retirado de la vista pública.
(adjectif) réclus; retiré; isolé; retiré du monde; solitaire [Retiré du monde, isolé, à l'écart des regards.]
Le milliardaire vivait dans un domaine **secret** au cœur des montagnes, totalement coupé du monde.
(Adjektiv) abgeschieden; verborgen; zurückgezogen [Abgeschieden von der Öffentlichkeit oder dem allgemeinen Umgang; zurückgezogen lebend.]
Der Milliardär lebte in einem **secret** Anwesen tief in den Bergen, völlig abgeschottet von der Öffentlichkeit.
(形容詞) 世間や人目から離れた、隠遁した、人里離れた
その億万長者は山深くの秘密の隠れ家で暮らし、公の場から完全に身を引いていた。
(adjetivo) recluso; isolado; retirado; apartado [Afastado do convívio ou vista geral; em retiro ou isolamento; recluso.]
O bilionário vivia em um complexo secreto nas montanhas, completamente afastado da vista pública.
adj Faithful to a secret; not inclined to divulge or betray confidence; secretive, separate, apart. A2 ✓
As my most secret confidant, she never betrayed any of the personal matters I shared with her.
(形容词) 守口如瓶的；嘴严的；严守秘密的
作为我最信赖的密友，她从未泄露过我告诉她的任何私事。
(adjetivo) reservado; discreto; callado [Fiel a un secreto; no inclinado a divulgar ni traicionar la confianza; reservado, separado, apartado.]
Como mi confidente más reservado, nunca traicionó ninguno de los asuntos personales que compartí con ella.
(adjectif) fidèle; discret; réservé; bouche cousue [Discret, capable de garder un secret sans rien révéler.]
En tant que confident(e) **secret**(e), elle n'a jamais trahi les affaires personnelles que je lui ai confiées.
(Adjektiv) verschwiegen; diskret [Diskret und vertrauenswürdig; nicht bereit, Geheimnisse preiszugeben oder Vertrauen zu brechen.]
Als meine **secret** Vertraute verriet sie nie etwas von dem, was ich ihr anvertraute.
(形容詞) 秘密を守り、信頼を漏らさない、慎み深い
私の最も信頼する相談相手として、彼女は私が打ち明けた個人的な問題を一度も裏切らなかった。
(adjetivo) sigiloso; discreto; reservado [Fiel a um segredo; não inclinado a revelar ou trair a confiança; sigiloso, reservado, apartado.]
Como minha mais sigilosa confidente, ela nunca traiu nenhum dos assuntos pessoais que compartilhei com ela.
adj Separate; distinct. A2 ✓
The two organizations maintained secret operations that were entirely separate from each other.
(形容词) 独立的；分开的；互不相干的
这两个组织保持着完全独立的秘密行动。
(adjetivo) separado; distinto; diferente [Separado; distinto.]
Las dos organizaciones mantuvieron operaciones secretas que eran completamente separadas entre sí.
(adjectif) séparé; distinct; à part; indépendant [Séparé, distinct, qui ne se confond pas avec autre chose.]
Les deux organisations menaient des opérations **secrètes** totalement distinctes l'une de l'autre.
(Adjektiv) getrennt; eigenständig [Getrennt oder unabhängig von anderen; nicht verbunden.]
Die beiden Organisationen führten **secret** Operationen durch, die völlig voneinander getrennt waren.
(形容詞) 分離した、異なる、独立した
二つの組織は互いに完全に切り離された秘密の作戦を運営していた。
(adjetivo) separado; distinto; apartado [Separado; distinto.]
As duas organizações mantinham operações secretas que eram inteiramente separadas uma da outra.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →