skyrocket
/ˈskaɪˌɹɑkət/ noun A2, B1**Skyrocket** describes a sudden, steep ascent, as when a share price or a fever climbs faster than an impatient squirrel. It can also denote a fireworks rocket that streaks upward, leaving a brief, glittering tantrum in the heavens. Use the verb when you want to convey rapid growth, whether it’s sales, temperatures, or someone's enthusiasm. The noun pops up in sentence about celebrations, night skies, or the occasional ill‑timed backyard display. Remember that the word carries an energetic, almost reckless tone; it suggests not just an increase but an explosive, eye‑catching one.
【核心含义】指价格、数量等急速飙升，如股价飞涨或体温骤升。
多用作动词，强调增长迅猛突然，常见于经济数据或情绪高涨的语境；作名词时指烟花火箭。注意与"上升"区别，突出"爆发式"意味。
【Significado central】Un *skyrocket* describe un ascenso súbito y pronunciado, como cuando el precio de una acción o la fiebre sube más rápido que una ardilla impaciente; también puede referirse al cohete pirotécnico que se eleva dejando un breve y centelleante berrinche en el cielo.
Usa el verbo cuando quieras expresar un crecimiento rápido, ya sea de ventas, temperaturas o el entusiasmo de alguien. El sustantivo aparece en oraciones sobre celebraciones, cielos nocturnos o algún espectáculo de patio trasero mal sincronizado. La palabra transmite un tono enérgico y casi temerario: no habla de cualquier aumento, sino de uno explosivo y llamativo. Como verbos equivalentes en español están *dispararse* y *despegar*; como sustantivo, *cohete* o el adjetivo *vertiginoso* pueden capturar la idea según el contexto.
noun a firework that shoots high into the sky A2
The fireworks show ended with a bright skyrocket that flew high into the night sky.
(名词) 冲天炮；窜天猴 【一种射向高空的烟花】
烟花表演以一个明亮的火箭烟花结束，它飞到了夜空中很高。
(sustantivo) cohete; fuego artificial; volador [un fuego artificial que se dispara alto en el cielo]
El espectáculo de fuegos artificiales terminó con un brillante cohete que voló alto en el cielo nocturno.
(nom) fusée; fusée volante; fusée artificielle [Feu d'artifice qui s'élève très haut dans le ciel en projetant des étincelles.]
Le spectacle pyrotechnique s'est terminé par un **skyrocket** lumineux qui a fusé dans la nuit.
(Substantiv) Höhenfeuerwerk; Rakete [ein Feuerwerkskörper, der hoch in den Himmel geschossen wird und dort explodiert]
Das Feuerwerk endete mit einer hellen **skyrocket**, die hoch in den Nachthimmel flog.
(名詞) 高く打ち上がる花火の一種。ロケット花火
花火大会の最後には、夜空高く打ち上がる花火が華やかに咲いた。
(substantivo) foguete; foguete de artifício [um foguete de artifício que sobe bem alto no céu]
O show de fogos terminou com um brilhante foguete que voou alto no céu noturno.
verb to increase or go up very quickly B1
The price of tomatoes skyrocketed after the storm destroyed the crops.
(动词) 暴涨；猛涨；飙升；飞涨 【迅速上升；猛涨】
风暴摧毁了庄稼后，西红柿的价格急剧上涨。
(verbo) dispararse; subir vertiginosamente; aumentar vertiginosamente; irse por las nubes; estallarse [aumentar o subir muy rápidamente]
El precio de los tomates se disparó después de que la tormenta destruyó las cosechas.
(verbe) s'envoler; exploser; monter en flèche; grimper en flèche; flamber [Augmenter ou monter très rapidement, de manière spectaculaire.]
Le prix des tomates a **skyrocketed** après que la tempête a détruit les récoltes.
(Verb) in die Höhe schießen; explodieren [sehr schnell und stark ansteigen, besonders in Bezug auf Preise oder Zahlen]
Der Preis für Tomaten **skyrocketete**, nachdem der Sturm die Ernte zerstört hatte.
(動詞) 急激に上昇する，急騰する
嵐で作物が壊滅した後、トマトの価格が急騰した。
(verbo) disparar; subir vertiginosamente; subir em flecha; crescer exponencialmente [aumentar ou subir muito rapidamente; disparar]
O preço dos tomates disparou depois que a tempestade destruiu as plantações.
verb To rise or increase suddenly and extremely; to shoot up; to surge or spike.
Housing prices in the city continue to skyrocket beyond affordability.
(动词) 暴涨；猛涨；飙升；急剧上升
该市的房价持续飙升，超出承受能力。
(verbo) dispararse; elevarse vertiginosamente; subir vertiginosamente [Subir o aumentar de manera repentina y extrema; dispararse; experimentar un auge o pico.]
Los precios de la vivienda en la ciudad siguen disparándose hasta volverse inaccesibles.
(verbe) s'envoler; bondir; exploser; flamber [Monter ou augmenter soudainement et de manière extrême ; s'envoler.]
Les prix de l'immobilier dans la ville continuent de skyrocket au-delà du pouvoir d'achat.
(Verb) in die Höhe schießen; explodieren; rasant steigen [Plötzlich und extrem ansteigen oder in die Höhe schnellen; einen rasanten Aufschwung nehmen.]
Die Immobilienpreise in der Stadt **skyrocketen** weiter über das erschwingliche Maß hinaus.
(動詞) 急激に上昇する、急激に増加する。急騰する。
都市部の住宅価格は、手の届かないレベルまで **skyrocket**（急騰）し続けている。
(verbo) disparar; subir vertiginosamente; dar um salto; explodir [Subir ou aumentar de forma súbita e extrema; disparar; ter um pico ou surto.]
Os preços dos imóveis na cidade continuam a disparar, ficando fora do alcance.
noun A type of firework that uses a solid rocket engine to rise quickly into the sky where it emits a variety of effects such as stars, bangs, crackles, etc. countable
The children watched in awe as the skyrocket exploded into colorful stars.
(名词) 冲天炮；窜天猴；火箭烟花
孩子们敬畏地看着冲天炮爆炸成五彩斑斓的星星。
(sustantivo) cohete; volador [Un tipo de fuego artificial que utiliza un motor cohete sólido para elevarse rápidamente al cielo, donde emite diversos efectos como estrellas, estruendos, chasquidos, etc.]
Los niños observaron con asombro cómo el cohete explotaba en estrellas de colores.
(nom) fusée; fusée de feu d'artifice; fusée volante [Type de feu d'artifice propulsé par un moteur-fusée solide qui s'élève rapidement dans le ciel, où il produit divers effets lumineux ou sonores comme des étoiles, des détonations ou des crépitements.]
Les enfants regardaient avec émerveillement le skyrocket exploser en étoiles colorées.
(Substantiv) Rakete; Feuerwerksrakete [Ein Feuerwerkskörper, der durch einen Raketenantrieb schnell in den Himmel steigt und dort mit Lichteffekten, Knallgeräuschen oder anderen Effekten explodiert.]
Die Kinder staunten, als der **skyrocket** in bunten Sternen am Himmel zerbarst.
(名詞) 固体ロケット推進によって急速に上昇し、星や爆音などさまざまな視覚効果を発する花火。打ち上げ花火。
夜空で **skyrocket**（打ち上げ花火）が炸裂し、色とりどりの星が広がった。
(substantivo) foguete [Um tipo de fogos de artifício que usa um motor de foguete sólido para subir rapidamente no céu, onde emite uma variedade de efeitos como estrelas, estalos, estampidos etc.]
As crianças assistiram admiradas enquanto o foguete explodia em estrelas coloridas.
verb To cause to increase suddenly and extremely.
The announcement skyrocketed investor confidence in the company.
(动词) 使猛涨；使飙升；使暴涨
该公告使投资者对公司的信心急剧上升。
(verbo) disparar; hacer disparar [Provocar que algo aumente de manera repentina y extrema.]
El anuncio disparó la confianza de los inversionistas en la empresa.
(verbe) faire s'envoler; faire bondir; faire exploser [Faire augmenter soudainement et de manière extrême.]
L'annonce a skyrocket la confiance des investisseurs envers l'entreprise.
(Verb) Türstopper; Türkeil; Türfeststeller [Etwas verursachen, plötzlich und extrem ansteigen zu lassen.]
Die Ankündigung ließ das Vertrauen der Investoren in das Unternehmen **skyrocketen**.
(動詞) 急激に上昇させる、急激に増加させる。
新製品の発表により、売上と株価が一気に **skyrocket**（急上昇）した。
(verbo) fazer disparar; fazer explodir; elevar subitamente [Fazer aumentar de forma súbita e extrema.]
O anúncio disparou a confiança dos investidores na empresa.
noun A rebuke, a scolding. countable
After missing curfew, he got a proper skyrocket from his father.
(名词) 斥责；训斥；责骂
错过宵禁后，他遭到了父亲的一顿严厉斥责。
(sustantivo) reprimenda; regañina; reproche; bronca; rapapolvo [Una reprimenda, una regañina.]
Después de no llegar a tiempo a casa, recibió una buena regañina de su padre.
(nom) savon; engueulade; reproche; remontrance [Réprimande, remontrance.]
Après avoir raté le couvre-feu, il a reçu un bon skyrocket de la part de son père.
(Substantiv) Anpfiff; Standpauke [Ein scharfer Tadel oder eine heftige Zurechtweisung.]
Nach dem Überschreiten der Ausgangssperre bekam er einen ordentlichen **skyrocket** von seinem Vater.
(名詞) 厳しい叱責。強くしかること。大目玉。
門限を破った後、彼は父親からしっかり **skyrocket**（大目玉）を食らった。
(substantivo) bronca; repreensão; puxão de orelha; reprimenda [Uma repreensão, uma bronca.]
Depois de perder o horário, ele levou uma boa bronca do pai.
noun A pocket. countable
He kept his lucky coin in his skyrocket for good fortune.
(名词) 口袋；衣袋
他把幸运硬币放在口袋里以求好运。
(sustantivo) bolsillo [Un bolsillo.]
Guardaba su moneda de la suerte en su bolsillo para tener buena fortuna.
(nom) Poche.
Il gardait sa pièce porte-bonheur dans son skyrocket pour attirer la chance.
(Substantiv) Eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine Tasche in der Kleidung, insbesondere in Hosen.
Er bewahrte seine Glücksmünze in seinem **skyrocket** auf.
(名詞) ポケット。衣服に縫い付けられて物を入れる小さな袋。
彼は **skyrocket**（ポケット）の中のお守りを大事そうに握りしめていた。
(substantivo) bolso [Um bolso.]
Ele guardava sua moeda de sorte no bolso para dar sorte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →