buck
/ˈbək/ noun A2, B1, B2, C1**Buck** can be a male deer, ram, or even a hare, and sometimes the spry fellow who darts about like a cartoon hero. In the animal kingdom it tags the uncastrated male of many species, from antelope to kangaroo. Human slang lifts it to a dashing, high‑spirited youngster or a foppish dandy who cares more about silk cravats than common sense. The word hops between wildlife and swagger with equal gusto.
【核心含义】指雄性动物（如鹿、羊、兔等），尤指未阉割的成年雄性；也喻指精力旺盛的年轻人或讲究打扮的纨绔子弟。
作动物含义时多与物种名称连用（buck deer/kangaroo）；指人时带戏谑色彩，注意与货币单位"buck"（美元俚语）区分。
【Significado central】Buck es un apellido de origen alemán, variante de Buch, vinculado históricamente a la palabra que significa "haya" (el árbol) o "libro".
Como apellido propio, Buck se mantiene sin traducir en contextos hispanohablantes; pertenece a una familia de nombres germánicos frecuentes en la región del Rin y llevados a otros países por inmigrantes. En el caso de personajes famosos, es común que el apellido conserve su forma original inglesa o alemana (por ejemplo, "Buck" o "Buch").
noun a dollar A2
This toy costs one buck.
(名词) 美元；块 【一美元】
这个玩具花了一美元。
(sustantivo) dólar; verde; palo [un dólar]
Este juguete cuesta un dólar.
(nom) dollar; billet [un dollar (terme d'argot américain)]
Ce jouet coûte un buck.
(Substantiv) Dollar; Schein (umgangssprachlich) [umgangssprachlich für einen US-Dollar]
Dieses Spielzeug kostet einen **buck**.
(名詞) ドル（くだけた表現）
このおもちゃは1ドルだ。
(substantivo) dólar; verdinha; um verde [um dólar]
Este brinquedo custa um dólar.
noun a male deer B1
We saw a buck with large antlers in the forest.
(名词) 雄鹿；公鹿
我们在森林里看到了一只长着大角的大鹿。
(sustantivo) venado macho; ciervo macho; gamo macho [un venado macho]
Vimos un venado macho con grandes astas en el bosque.
(nom) cerf; brocard; daim mâle [un cerf mâle]
Nous avons vu un buck aux grands bois dans la forêt.
(Substantiv) Rehbock; Hirschbock [ein männliches Reh, Hirsch oder anderes männliches Tier der Hirschfamilie]
Wir sahen einen **buck** mit großem Geweih im Wald.
(名詞) 雄ジカ
森の中で大きな角を持つ雄ジカを見た。
(substantivo) veado; cervo macho [um cervo macho]
Vimos um cervo macho com grandes galhadas na floresta.
verb to leap into the air B1
The horse suddenly bucked and threw the rider off its back.
(动词) 尥蹶子；猛然跃起 【猛然跳起】
那匹马突然弓背跃起，把骑手从背上甩了下来。
(verbo) corcovear; brincar; saltar; dar brincos [saltar al aire]
El caballo de repente se encabritó y tiró al jinete de su lomo.
(verbe) bondir; faire un bond; sauter; cabrer [bondir, sauter brusquement en l'air]
Le cheval a soudainement bucked et a désarçonné son cavalier.
(Verb) ausschlagen; sich bäumen [sich plötzlich mit einem Sprung aufbäumen, besonders von Pferden oder anderen Tieren]
Das Pferd **buckte** plötzlich und warf den Reiter ab.
(動詞) （馬などが）跳ね上がる。後脚で跳ぶ。
馬が突然buckして、騎手を背中から振り落とした。
(verbo) empinar; saltar; dar pinote [saltar no ar]
O cavalo de repente empinou e derrubou o cavaleiro de suas costas.
verb to fight against B1
She wants to buck her bad habit of eating too much candy.
(动词) 反抗；抵制；对抗
那个小男孩试图通过不做作业来反抗老师的权威。
(verbo) luchar contra; resistir; oponerse a; plantar cara a
Ella quiere luchar contra su mal hábito de comer demasiados dulces.
(verbe) lutter contre; s'opposer à; résister à; combattre [lutter contre, s'opposer à, résister à]
Elle veut bucks sa mauvaise habitude de manger trop de bonbons.
(Verb) sich widersetzen; sich sträuben gegen; ankämpfen gegen [sich gegen etwas wehren oder widersetzen, besonders gegen Gewohnheiten oder Autoritäten]
Sie will ihr **buck**en gegen die schlechte Angewohnheit, zu viel Süßes zu essen.
(動詞) 抵抗する。逆らう。立ち向かう。
彼女はキャンディを食べすぎる悪い習慣にbuckしたいと思っている。
(verbo) lutar contra; combater; resistir a
Ela quer combater seu mau hábito de comer doces demais.
verb to get rid of something B1
He decided to buck his old habits and start exercising.
(动词) 摆脱；戒除；改掉 【摆脱某事物】
他决定改掉旧习惯开始锻炼。
(verbo) deshacerse de; librarse de; soltar [deshacerse de algo]
Decidió deshacerse de sus viejos hábitos y empezar a hacer ejercicio.
(verbe) se débarrasser de; abandonner; renoncer à; larguer [se débarrasser de, abandonner]
Il a décidé de bucks ses vieilles habitudes et de se mettre au sport.
(Verb) ablegen; loswerden [etwas loswerden oder ablegen, besonders eine Gewohnheit oder Einstellung]
Er beschloss, seine alten Gewohnheiten zu **buck**en und mit dem Sport zu beginnen.
(動詞) 克服する。脱却する。取り除く。
彼は古い習慣をbuckして運動を始めることに決めた。
(verbo) livrar-se de; desfazer-se de; largar [se livrar de algo]
Ele decidiu largar seus velhos hábitos e começar a se exercitar.
noun a Native American man C1
The old buck shared stories of his tribe's traditions.
(名词) 印第安男子 【美洲原住民男子】
那位年长的印第安男子分享了他部落的传统故事。
(sustantivo) un hombre indígena americano
El viejo indígena americano compartió historias de las tradiciones de su tribu.
(nom) Peau-Rouge [un homme amérindien (terme vieilli et potentiellement offensant, à éviter)]
Le vieux buck a partagé les histoires et les traditions de sa tribu.
(Substantiv) veraltet und heute oft als abwertend empfundene Bezeichnung für einen indigenen Mann Nordamerikas
Der alte **buck** erzählte Geschichten über die Traditionen seines Stammes.
(名詞) ネイティブアメリカンの男性。先住民の男性。
年老いたbuckは、部族の伝統について物語を語ってくれた。
(substantivo) um homem indígena norte-americano
O velho indígena compartilhou histórias das tradições de sua tribo.
noun A unit of a particular currency B2 ✓ countable
Can you lend me a buck? I need it for the parking meter.
(名词) 元；块；美元 【货币单位】
你能借我一美元吗？我需要投停车计时器。
(sustantivo) dólar; verde; peso [Una unidad de una moneda particular; un dólar.]
¿Puedes prestarme un **dólar**? Lo necesito para el parquímetro.
(nom) dollar; billet; unité monétaire [Unité monétaire, en particulier le dollar.]
Tu peux me prêter un **buck** ? J'en ai besoin pour le parcmètre.
(Substantiv) Dollar; Schein [umgangssprachliche Bezeichnung für eine Währungseinheit, insbesondere einen US-Dollar]
Kannst du mir einen **buck** leihen? Ich brauche ihn für die Parkuhr.
(名詞) 米国における通貨の単位。1ドル。
1ドル貸してくれない？駐車メーターに入れたいんだ。
(substantivo) dólar [Uma unidade de uma determinada moeda]
Pode me emprestar uma grana? Preciso para o parquímetro.
noun A male deer, antelope, sheep, goat, rabbit, hare, and sometimes the male of other animals such as the hamster, ferret, salmonid, shad and kangaroo. countable
We spotted a magnificent buck with large antlers in the forest.
(名词) 雄鹿；公羊；公兔；公山羊；公羚羊 【雄鹿；公羊；雄性动物】
我们在森林里看到一头长着大鹿角的雄鹿。
(sustantivo) macho; ciervo; carnero; macho cabrío [Un macho de ciervo, antílope, oveja, cabra, conejo, liebre, y a veces el macho de otros animales como el hámster, hurón, salmónido, sábalo y canguro.]
Vimos un **macho** magnífico con grandes astas en el bosque.
(nom) mâle; cerf; bouquin [Mâle de plusieurs espèces animales, notamment le cerf, l'antilope, le mouton, la chèvre, le lapin et parfois d'autres comme le hamster, le furet, le salmonidé ou le kangourou.]
Nous avons aperçu un magnifique **buck** aux grands bois dans la forêt.
(Substantiv) Bock; Hirschbock; Rehbock [männliches Tier bestimmter Arten, insbesondere von Hirsch, Antilope, Schaf, Ziege, Kaninchen, Hase sowie manchmal von Hamster, Frettchen, Lachs, Maifisch und Känguru]
Im Wald entdeckten wir einen prächtigen **buck** mit großem Geweih.
(名詞) 雄ジカ、雄レイヨウ、雄ヒツジ、雄ヤギ、雄ウサギなど、あるいはハムスター、フェレット、サケ科の魚、シンカイイワシ、カンガルーなど他の動物の雄。
森の中で大きな角を持つ堂々とした雄ジカを見つけた。
(substantivo) macho; cervo; carneiro; bode [Um macho de cervo, antílope, ovelha, cabra, coelho, lebre e, às vezes, o macho de outros animais como hamster, furão, salmonídeo, sável e canguru.]
Avistamos um magnífico cervo com grandes galhadas na floresta.
verb To resist obstinately; oppose or object strongly.
She always bucks against any changes to the established procedures.
(动词) 反对；抗拒；抵制 【强烈反对】
她总是强烈反对对既定程序的任何改动。
(verbo) rebelarse; plantarse; resistir; oponerse tercamente; plantar cara [Resistir obstinadamente; oponerse u objetar fuertemente.]
Ella siempre **se resiste** a cualquier cambio en los procedimientos establecidos.
(verbe) regimber; se cabrer; ruer dans les brancards; s'opposer [Résister de manière obstinée ; s'opposer ou s'objecter avec force.]
Elle se cabre toujours contre tout changement des procédures établies.
(Verb) sich widersetzen; sich sträuben; sich auflehnen [Sich hartnäckig widersetzen; energisch gegen etwas protestieren oder Einspruch erheben.]
Sie **buckt** immer gegen jede Änderung der bewährten Abläufe.
(動詞) 頑なに抵抗する、強く反対する。
彼女は確立された手順への変更にはいつも強く反対する。
(verbo) impingar; opor-se; resistir; refratar-se; rebelar-se [Resistir obstinadamente; opor-se ou objetar fortemente.]
Ela sempre resiste a qualquer mudança nos procedimentos estabelecidos.
noun One hundred. countable
He made five hundred bucks on that deal.
(名词) 一百块；一百元
他那笔交易赚了五百块。
(sustantivo) palo; verde [Cien.]
Ganó **quinientos** dólares en ese trato.
(nom) cent dollars; sac [Cent (notamment cent dollars).]
Il a gagné cinq cents **bucks** grâce à cette affaire.
(Substantiv) Hunderter [umgangssprachlich für hundert (Währungseinheiten, insbesondere US-Dollar)]
Mit diesem Deal hat er fünfhundert **bucks** verdient.
(名詞) 百。100ドルを指す。
彼はその取引で500ドル稼いだ。
(substantivo) cem; contão [Cem.]
Ele ganhou quinhentos paus naquele negócio.
verb To leap upward arching its back, coming down with head low and forelegs stiff, forcefully kicking its hind legs upward, often in an attempt to dislodge or throw a rider or pack.
The wild horse tried to buck to throw off the inexperienced rider.
(动词) 尥蹶子；弓背跳跃
野马试图弓背跳跃甩掉没有经验的骑手。
(verbo) corcovear; dar corcovos; respingar; empinarse [Saltar hacia arriba arqueando la espalda, bajar con la cabeza baja y las patas delanteras rígidas, pateando con fuerza las patas traseras hacia arriba, a menudo en un intento de desmontar o arrojar a un jinete o carga.]
El caballo salvaje intentó **cocear** para desmontar al jinete inexperto.
(verbe) ruer; faire des ruades; ruade [Bondir en arquant le dos et en détendant les pattes arrière, souvent pour désarçonner le cavalier ou se débarrasser d'une charge.]
Le cheval sauvage a essayé de **buck** pour désarçonner le cavalier inexpérimenté.
(Verb) ausschlagen; bocken [sich mit gekrümmtem Rücken aufbäumen und mit den Hinterbeinen ausschlagen (von Pferden oder anderen Tieren, um einen Reiter oder eine Last abzuwerfen)]
Das wilde Pferd versuchte zu **bucken**, um den unerfahrenen Reiter abzuwerfen.
(動詞) 背中を弓なりに反らせて跳ね上がり、頭を低く前脚を突っ張った状態で後脚を力強く蹴り上げ、乗り手や荷を振り落とそうとする。
野生の馬は経験の浅い騎手を振り落とそうと激しく跳ね上がった。
(verbo) corcovear; dar pinotes; empinar-se [Saltar para cima arqueando as costas, descendo com a cabeça baixa e as patas dianteiras rígidas, chutando com força as patas traseiras para cima, geralmente na tentativa de derrubar ou lançar um cavaleiro ou carga.]
O cavalo selvagem tentou dar coices para derrubar o cavaleiro inexperiente.
verb To throw (a rider or pack) by bucking.
The bronco successfully bucked its rider in just three seconds.
(动词) 甩落；掀翻
这匹野马仅用三秒就成功甩掉了骑手。
(verbo) despomar; tumbar; botar; desmontar [Arrojar (a un jinete o carga) mediante coces.]
El bronco **desmontó** con éxito a su jinete en solo tres segundos.
(verbe) désarçonner; démettre; culbuter [Désarçonner (un cavalier) ou projeter au sol (une charge) en ruant.]
Le bronco a réussi à désarçonner son cavalier en à peine trois secondes.
(Verb) abwerfen; abschütteln [Ein Reittier oder Lasttier durch plötzliche, ruckartige Bewegungen (Buckeln) abwerfen.]
Der wilde Mustang schaffte es, seinen Reiter in nur drei Sekunden zu **buck**.
(動詞) 跳ねることによって（乗り手や荷を）振り落とす。
ブル馬はわずか3秒で騎手を振り落とした。
(verbo) derribar; atirar ao chão; derrubar [Atirar (um cavaleiro ou carga) ao chão dando coices.]
O potro selvagem conseguiu derrubar seu cavaleiro em apenas três segundos.
noun A young buck; an adventurous, impetuous, dashing, or high-spirited young man. countable
He was known as a young buck, always seeking adventure.
(名词) 年轻气盛的小伙子；毛头小子；愣头青；热血青年 【意气风发的年轻人】
他以年轻气盛、总爱冒险而闻名。
(sustantivo) mozalbete; calavera; galán; botarate [Un joven atrevido; un hombre joven aventurero, impetuoso, audaz o animoso.]
Era conocido como un **joven audaz**, siempre en busca de aventuras.
(nom) luron; gaillard; fringant; fougueux; jeune homme intrépide [Jeune homme aventureux, impétueux, plein d'audace et d'entrain.]
Il était connu comme un jeune **buck**, toujours en quête d'aventure.
(Substantiv) Draufgänger; Haudegen [junger, abenteuerlustiger, draufgängerischer oder lebhafter Mann]
Er galt als junger **buck**, der ständig auf der Suche nach Abenteuern war.
(名詞) 元気で向こう見ずな若者、冒険的な青年。
彼はいつも冒険を求める元気いっぱいの若者として知られていた。
(substantivo) mancebo; rapaz; pimpão [Um jovem atrevido; um homem jovem aventureiro, impetuoso, arrojado ou de espírito elevado.]
Ele era conhecido como um jovem atrevido, sempre em busca de aventura.
noun An uncastrated sheep, a ram. countable
The farmer keeps a buck for breeding purposes.
(名词) 公羊；种羊；未阉割的公羊
农夫养了一头公羊用于配种。
(sustantivo) carnero; morueco [Una oveja no castrada, un carnero.]
El granjero tiene un **carnero** para fines de reproducción.
(nom) bélier; mouton entier; mouton non castré [Mouton non castré, bélier.]
L'éleveur garde un **buck** pour la reproduction.
(Substantiv) Schafbock; Widder [männliches, nicht kastriertes Schaf; Widder]
Der Bauer hält einen **buck** zur Zucht.
(名詞) 去勢されていない雄羊、種牡羊。
農夫は繁殖用の種牡羊を飼っている。
(substantivo) carneiro; macho [Uma ovelha não castrada, um carneiro.]
O fazendeiro mantém um carneiro para fins de reprodução.
noun An antelope of either sex; compare with Afrikaans bok. countable
A graceful buck leaped across the savanna.
(名词) 羚羊 【羚羊（不分性别）】
一只优雅的羚羊跃过大草原。
(sustantivo) antílope; gacela [Un antílope de cualquier sexo; comparar con el afrikáans bok.]
Un **antílope** elegante saltó a través de la sabana.
(nom) antilope [Antilope de tout sexe ; par comparaison avec l'afrikaans « bok ».]
Un gracieux **buck** bondit à travers la savane.
(Substantiv) Antilope [Antilope unabhängig vom Geschlecht (vgl. afrikaans *bok*)]
Eine anmutige **buck** sprang über die Savanne.
(名詞) 性別を問わないレイヨウの総称。
優美なレイヨウがサバンナを駆け抜けた。
(substantivo) antílope [Um antílope de qualquer sexo; compare com o africâner bok.]
Um antílope gracioso saltou pela savana.
verb To move or operate in a sharp, jerking, or uneven manner.
The old truck bucked along the rough dirt road.
(动词) 颠簸；颠簸行进
旧卡车在崎岖的土路上颠簸前行。
(verbo) dar sacudidas; ir dando tumbos; brincar; tambalearse [Moverse u operar de manera brusca, espasmódica o desigual.]
El viejo camión **avanzaba dando sacudidas** por el camino de tierra irregular.
(verbe) cahoter; tressaillir; brouter; saccader [Se mouvoir ou fonctionner de manière saccadée, brutale ou irrégulière.]
Le vieux camion avançait par à-coups sur le chemin de terre cahoteux.
(Verb) ruckeln; holpern; stottern [Sich ruckartig, ungleichmäßig oder stoßweise bewegen oder funktionieren.]
Der alte Lastwagen **buckte** über die holprige Schotterstraße.
(動詞) 急激にぎくしゃく動く、または不規則に動く。
古いトラックはでこぼこの土道をガタガタと揺れながら進んだ。
(verbo) sacudir; solavancar; tremer; vibrar; estremecer [Mover-se ou funcionar de maneira brusca, com solavancos ou irregular.]
O velho caminhão sacolejou pela estrada de terra acidentada.
verb To overcome or shed (e.g., an impediment or expectation), in pursuit of a goal; to force a way through despite (an obstacle); to resist or proceed against.
Despite his humble background, he bucked all odds to become successful.
(动词) 突破；克服；冲破 【突破障碍】
尽管出身卑微，他克服万难最终获得了成功。
(verbo) vencer; superar; sortear; deshacerse de; echar abajo [Superar o deshacerse de (por ejemplo, un impedimento o expectativa), en pos de un objetivo; abrirse camino a pesar de (un obstáculo); resistir o proceder en contra.]
A pesar de su origen humilde, **venció** todas las probabilidades para tener éxito.
(verbe) braver; surmonter; aller à l'encontre de; défier [Surmonter ou vaincre (un obstacle, une attente) dans la poursuite d'un objectif ; se frayer un chemin malgré l'adversité.]
Malgré ses origines modestes, il a bravé toutes les probabilités pour réussir.
(Verb) trotzen; sich hinwegsetzen über; überwinden [Ein Hindernis oder eine Erwartung überwinden, um ein Ziel zu erreichen; sich trotz Widerständen durchsetzen.]
Trotz seiner bescheidenen Herkunft **buckte** er alle Widrigkeiten und wurde erfolgreich.
(動詞) 目標達成のために（障害や期待など）を克服する。障害を押し進めて進む。
彼の humble な出身にもかかわらず、彼はあらゆる逆境に打ち勝って成功した。
(verbo) superar; vencer; transpor; arcar contra; lutar contra [Superar ou vencer (por exemplo, um impedimento ou expectativa), na busca de um objetivo; forçar a passagem apesar de (um obstáculo); resistir ou prosseguir contra.]
Apesar de sua origem humilde, ele superou todas as probabilidades para alcançar o sucesso.
noun Clipping of buckshot. countable
The hunter loaded his shotgun with buck for the wild boar.
(名词) 鹿弹 【鹿弹（buckshot的缩略）】
猎人给猎枪装上了大号铅弹准备打野猪。
(sustantivo) Abreviación de buckshot (perdigón grueso).
El cazador cargó su escopeta con **perdigones gruesos** para el jabalí.
(nom) chevrotine; chevrotines [Abréviation de « buckshot » : gros plomb de chasse, chevrotine.]
Le chasseur a chargé son fusil avec du **buck** pour le sanglier.
(Substantiv) Schrot [Kurzform von *buckshot* (Schrotkugeln für Jagdmunition)]
Der Jäger lud sein Gewehr mit **buck**, um den Wildschweinen nachzustellen.
(名詞) buckshot（散弾）の短縮形。
ハンターはイノシシ狩りのためにショットガンに散弾を装填した。
(substantivo) Abreviatura de buckshot.
O caçador carregou sua espingarda com chumbo grosso para o javali.
verb To fuck.
He was so angry he just wanted to buck everything up.
(动词) 操；干 【性交（粗俗用语）】
他气得只想把一切都搞砸。
(verbo) joder; follar; coger [Follar, joder (vulgar).]
Estaba tan enojado que solo quería **joderlo** todo.
(verbe) baiser; niquer [(Très familier et vulgaire) Baiser ; avoir un rapport sexuel avec.]
Il était tellement en colère qu'il voulait tout saccager.
(Verb) ficken; bumsen [Vulgär für Geschlechtsverkehr haben.]
In seiner Wut wollte er einfach alles kurz und klein **buck**.
(動詞) 性交する（極めて卑俗な表現）。
このような極めて下品な表現は、英語学習者の会話では絶対に避けるべきである。
(verbo) foder; trepar; transar; cavar [Foder.]
Ele estava tão zangado que só queria foder com tudo.
verb To copulate, as bucks and does.
The deer were observed bucking in the meadow during mating season.
(动词) 交配；交媾
交配季节，人们观察到鹿在草地上交配。
(verbo) cubrir; aparearse; montar [Copular, como los machos y las hembras.]
Se observó a los ciervos **apareándose** en la pradera durante la temporada de celo.
(verbe) s'accoupler; saillir; sauter [S'accoupler, en parlant des cerfs et autres cervidés.]
On a observé les cerfs en train de **buck** dans la prairie pendant la saison des amours.
(Verb) begatten; bespringen [sich paaren (bei Tieren, insbesondere bei Hirschen und Rehen)]
Während der Brunftzeit wurden die Hirsche beobachtet, wie sie **buckten**.
(動詞) 雄ジカと雌ジカがするように、交尾する。
繁殖期、鹿たちが牧草地で交尾しているのが観察された。
(verbo) cruzAR; cobrir; acasalar [Copular, como cervos e cervas.]
Os cervos foram observados acasalando no prado durante a temporada de acasalamento.
verb To bend; buckle.
The old wooden floorboards began to buck under the heavy weight.
(动词) 弯曲；变形
老旧的地板在重压下开始弯曲变形。
(verbo) pandearse; combarse; deformarse; abarquillarse [Doblarse; pandearse.]
Las viejas tablas del piso comenzaron a **pandeearse** bajo el peso pesado.
(verbe) se courber; plier; gauchir; ployer; se voiler [Se déformer, se voiler, se gondoler sous l'effet d'une pression ou de l'humidité.]
Les vieilles lames du parquet ont commencé à **buck** sous le poids lourd.
(Verb) sich durchbiegen; sich verziehen [sich durchbiegen, knicken oder verformen (unter Druck oder Belastung)]
Die alten Dielen begannen unter dem schweren Gewicht zu **bucken**.
(動詞) 曲がる、ゆがむ。
古い木の床板が重い荷重で歪み始めた。
(verbo) curvar; vergar; ceder; entortar; flambar [Curvar; vergar.]
As tábuas velhas do assoalho começaram a vergar sob o peso pesado.
noun A fop or dandy. countable
In the 18th century, he was considered quite the buck with his fine clothes.
(名词) 花花公子；纨绔子弟；浪荡子；公子哥儿
在18世纪，他穿着华服，被认为是个十足的纨绔子弟。
(sustantivo) petimetre; dandi; lechuguino; pisaverde; currutaco [Un petimetre o dandi.]
En el siglo XVIII, era considerado todo un **dandi** con su ropa elegante.
(nom) fat; dandy; gandin; petit-maître; mirliflor [Élégant, dandy ; homme qui se soucie particulièrement de sa toilette et de son apparence.]
Au XVIIIe siècle, il était considéré comme un vrai **buck** avec ses habits raffinés.
(Substantiv) Geck; Stutzer [Geck, Stutzer; Mann, der sich übertrieben modisch kleidet und benimmt]
Im 18. Jahrhundert galt er mit seiner feinen Kleidung als echter **buck**.
(名詞) おしゃれに気を遣う男、だて男、しゃれ者。
18世紀には、派手な服装でまさにおしゃれのダンディとみなされていた。
(substantivo) dândi; almofadinha; janota; petimetre; casquilho [Um janota ou dândi.]
No século XVIII, ele era considerado um verdadeiro janota com suas roupas finas.
noun A black or Native American man. countable
The old western movie inaccurately portrayed the buck as a stereotype.
(名词) 黑人男子；印第安男子 【黑人（或印第安人）男子】
那部老西部片不准确地刻板描绘了印第安男子。
(sustantivo) negro; indio; piel roja [Un hombre negro o nativo americano. (uso despectivo u ofensivo)]
La antigua película del oeste representaba inexactamente al **hombre negro** como un estereotipo.
(nom) nègre [(Vieux et offensant) Homme noir ou amérindien.]
Le vieux western représentait de manière stéréotypée le **buck**.
(Substantiv) abwertende oder veraltete Bezeichnung für einen schwarzen oder indigenen amerikanischen Mann
Der alte Westernfilm stellte den **buck** klischeehaft dar.
(名詞) 黒人またはアメリカ先住民の男性（⚠️注意：この語は古く、差別的・軽蔑的な含みがあるため、現代の使用は不適切とされています）。
古い西部映画は、黒人男性やネイティブアメリカンの男性を偏ったステレオタイプで描いていた。
(substantivo) Um homem negro ou nativo americano.
O velho filme de faroeste retratou o homem negro de forma imprecisa como um estereótipo.
noun Lowest rank; a private. countable
He started his military career as a buck private.
(名词) 列兵；二等兵
他的军旅生涯是从一名最低列兵开始的。
(sustantivo) soldado raso; recluta; soldado [Rango más bajo; soldado raso.]
Comenzó su carrera militar como **soldado raso**.
(nom) simple soldat; deuxième classe; recrue; bidasse; troufion [Grade le plus bas dans l'armée ; simple soldat, recrue.]
Il a commencé sa carrière militaire comme simple **buck**.
(Substantiv) Gefreiter [niedrigster Dienstgrad; einfacher Soldat]
Seine militärische Laufbahn begann er als **buck** private.
(名詞) 最下位階級、（米軍陸軍の）二等兵。
彼は二等兵として軍でのキャリアを始めた。
(substantivo) soldado raso; praça [Posto mais baixo; um soldado raso.]
Ele começou sua carreira militar como soldado raso.
noun Synonym of buck dance. countable
The dancer performed an energetic buck to the rhythm of the banjo.
(名词) 巴克舞 【巴克舞（同义词）】
舞者随着班卓琴的节奏跳起了欢快的踢踏舞。
(sustantivo) Sinónimo de buck dance (un tipo de baile folklórico).
El bailarín ejecutó un enérgico **buck** al ritmo del banjo.
(nom) claquettes; danse folklorique [Danse traditionnelle (du même nom que le pas exécuté), sorte de claquette rapide.]
Le danseur a exécuté un **buck** endiablé au rythme du banjo.
(Substantiv) traditioneller afroamerikanischer Tanz mit stampfenden Bewegungen (auch *buck dance*)
Der Tänzer führte einen temperamentvollen **buck** zum Banjoklang auf.
(名詞) バクダンス（米国南部のステップダンス）のこと。
踊り子はバンジョーのリズムに合わせてエネルギッシュなバクダンスを踊った。
(substantivo) Sinônimo de buck dance (dança típica).
O dançarino executou um buck enérgico no ritmo do banjo.
noun Synonym of mule (“type of cocktail with ginger ale etc.”). countable
He ordered a refreshing buck at the bar to cool off.
(名词) 骡子鸡尾酒 【骡子鸡尾酒（含姜汁汽水等）】
他在酒吧点了一杯清爽的姜汁鸡尾酒来解暑。
(sustantivo) mula; mule [Sinónimo de mule (un tipo de cóctel con ginger ale, etc.).]
Pidió un refrescante **mule** en el bar para refrescarse.
(nom) mule; mule de Moscou [Cocktail à base de gingembre, variante du mule.]
Il a commandé un **buck** rafraîchissant au bar pour se désaltérer.
(Substantiv) Mule [Kurzform für *buck* (alkoholisches Mischgetränk mit Ginger Ale oder ähnlichem)]
An der Bar bestellte er einen erfrischenden **buck**, um abzukühlen.
(名詞) ジンジャーエールなどを用いたカクテル（mule）の一種。
彼は涼むためにバーで爽やかなカクテルを注文した。
(substantivo) mula [Sinônimo de mula ("tipo de coquetel com ginger ale etc.").]
Ele pediu um buck refrescante no bar para se refrescar.
noun A kind of large marble in children's games. countable
The child won the game by hitting the other marbles with his prized buck.
(名词) 大弹珠 【儿童游戏用大弹珠】
这孩子用他珍贵的大理石弹珠击中了其他弹珠，赢得了游戏。
(sustantivo) bolón; canica grande; bomba [Un tipo de canica grande en juegos infantiles.]
El niño ganó el juego al golpear las otras canicas con su preciada **canica grande**.
(nom) calot; agathe; grosse bille [Grosse bille utilisée dans les jeux d'enfants, plus grande et plus lourde que les billes ordinaires.]
L'enfant a remporté la partie en touchant les autres billes avec son précieux **buck**.
(Substantiv) große Murmel, die in Kinderspielen als Hauptziel oder wertvoller Spielstein dient
Das Kind gewann das Spiel, indem es die anderen Murmeln mit seinem **buck** traf.
(名詞) 子供のビー玉遊びで使われる、大きいサイズのビー玉。
子供は自慢の大きなビー玉で他のビー玉を弾いてゲームに勝った。
(substantivo) búzio; bucha; bicho [Um tipo de bola de gude grande em jogos infantis.]
A criança venceu o jogo ao acertar as outras bolas de gude com sua valiosa bola grande.
noun An unlicensed cabman. countable
He made some extra money working as a buck on the weekends.
(名词) 黑车司机 【无执照出租车司机】
他周末当黑车司机赚点外快。
(sustantivo) taxista pirata; pirata; taxista ilegal [Un taxista sin licencia.]
Ganaba algo de dinero extra trabajando como **taxista sin licencia** los fines de semana.
(nom) taxi pirate; taxi clandestin; chauffeur de taxi non agréé [Chauffeur de taxi clandestin, sans licence officielle.]
Il gagnait un peu d'argent le week-end en travaillant comme **buck**.
(Substantiv) Schwarzfahrer [Fahrer eines nicht lizenzierten Taxis; Schwarzfahrer]
Am Wochenende verdiente er sich etwas dazu, indem er als **buck** arbeitete.
(名詞) 無免許のタクシー運転手。
彼は週末に無免許のタクシー運転手をして副収入を得た。
(substantivo) taxista clandestino; taxista pirata; motorista de táxi ilegal [Um motorista de táxi sem licença.]
Ele ganhava um dinheiro extra trabalhando como taxista clandestino nos fins de semana.
verb To subject to a mode of punishment which consists of tying the wrists together, passing the arms over the bent knees, and putting a stick across the arms and in the angle formed by the knees.
In the old days, prisoners would be bucked as a form of punishment.
(动词) 屈膝捆刑
过去，囚犯会被处以屈膝捆腕的刑罚。
(verbo) Someter a un modo de castigo que consiste en atar las muñecas juntas, pasar los brazos sobre las rodillas dobladas y colocar un palo a través de los brazos y en el ángulo formado por las rodillas.
En los viejos tiempos, los prisioneros eran **atados** de esta manera como forma de castigo.
(verbe) chevalet; bricole; mettre au chevalet [Soumettre à un châtiment consistant à lier les poignets ensemble, à passer les bras sur les genoux fléchis et à insérer un bâton entre les bras et l'angle des genoux.]
Autrefois, les prisonniers étaient soumis au « bucking » comme forme de punition.
(Verb) an den Pranger stellen [Eine Person einer Bestrafung unterziehen, bei der die Handgelenke zusammengebunden, über die angewinkelten Knie geführt und ein Stock durch die entstandene Schlaufe gesteckt wird.]
Früher wurden Gefangene als Strafe **gebuckt**.
(動詞) 手首を縛り、曲げた膝の上に腕を通してその角度に棒を渡すという体刑を科す。
昔、囚人たちは罰としてこの方法で縛り上げられた。
(verbo) pôr no cavalo de pau; sujeitar ao cavalinho [Submeter a um modo de punição que consiste em amarrar os pulsos juntos, passar os braços sobre os joelhos dobrados e colocar um bastão sobre os braços no ângulo formado pelos joelhos.]
Nos tempos antigos, prisioneiros eram submetidos a essa punição como forma de castigo.
verb To strive or aspire e.g. to a promotion.
He's been bucking for a promotion by taking on extra projects.
(动词) 争取；谋求 【争取晋升】
他通过承担额外项目一直在争取升职。
(verbo) aspirar a; esforzarse por; pujar por; luchar por; ambicionar [Esforzarse o aspirar, por ejemplo, a una promoción.]
Ha estado **esforzándose** por una promoción al asumir proyectos adicionales.
(verbe) ambitionner; briguer; aspirer à; viser; lorgner [Tendre obstinément vers un objectif, notamment une promotion ; chercher activement à obtenir.]
Il fait tout pour décrocher une promotion en acceptant des projets supplémentaires.
(Verb) sich hocharbeiten; nach einer Beförderung streben [Sich eifrig um etwas bemühen, z. B. um eine Beförderung.]
Er **buckt** schon seit Monaten um eine Beförderung, indem er zusätzliche Projekte übernimmt.
(動詞) 昇進などを熱心に切望する、強く求める。
彼は余分なプロジェクトを引き受けて昇進をねらっている。
(verbo) aspirar a; ambicionar; almejar; esforçar-se por; puxar por [Esforçar-se ou aspirar a algo, por exemplo, uma promoção.]
Ele tem se esforçado para conseguir uma promoção assumindo projetos extras.
verb To press a heavy, shaped bucking bar against the bucktail of a rivet, while the opposite end (the rivet factory head) is hammered by a rivet gun, to upset the bucktail into an appropriate shape, most commonly a pancake-shape.
The mechanic used a bucking bar to properly shape the rivet.
(动词) 铆接 【铆接（用铆钉顶杆抵住铆钉尾端，通过锤击使尾部变形形成铆头）】
机械师使用顶铁将铆钉加工成合适的形状。
(verbo) rebordear [Presionar una barra de remachar pesada y formada contra la cola de un remache, mientras el extremo opuesto (la cabeza de fábrica del remache) es golpeado por una pistola de remachar, para deformar la cola del remache en una forma apropiada, comúnmente en forma de panqueque.]
El mecánico usó una **barra de remachar** para dar forma adecuada al remache.
(verbe) mater; refouler [Presser une barre à mater contre la queue d'un rivet pendant que l'autre extrémité est frappée par un pistolet à riveter, afin de former la tête du rivet.]
Le mécanicien a utilisé une barre à mater pour façonner correctement le rivet.
(Verb) stauchen [Mit einem schweren, geformten Gegenhalter (Bucking Bar) gegen das freie Ende eines Niets (Bucktail) drücken, während das andere Ende (Setzkopf) mit einem Niethammer bearbeitet wird, um das Bucktail zu einer bestimmten Form (meist flach) zu stauchen.]
Der Mechaniker nutzte eine **Bucking Bar**, um den Niet fachgerecht zu formen.
(動詞) リベットの雄型の先端に成形用の工具を押し当て、ハンマー側からの打撃で反対側をパンケーキ状に成形する。
整備士はバッキングバーを使ってリベットの頭を適切に成形した。
(verbo) rebitar; contra-rebitar [Pressionar uma barra de rebitagem pesada e moldada contra a cabeça do rebite, enquanto a extremidade oposta (a cabeça de fábrica do rebite) é martelada por uma pistola de rebite, para moldar a cabeça do rebite em um formato apropriado, geralmente em forma de panqueca.]
O mecânico usou uma barra de rebitagem para moldar adequadamente o rebite.
verb To saw a felled tree into shorter lengths, as for firewood.
We need to buck this tree into firewood before winter comes.
(动词) 截锯；锯段 【截锯（将伐倒的树木锯成短段，如柴火）】
我们需要在冬天到来前把这棵树锯成柴火。
(verbo) trocear; tronzar; cortar en trozos; aserrar [Aserrar un árbol talado en trozos más cortos, como para leña.]
Necesitamos **cortar** este árbol en leña antes de que llegue el invierno.
(verbe) tronçonner; débiter; couper en billes [Scier un arbre abattu en sections plus courtes, notamment pour en faire du bois de chauffage.]
Nous devons débiter cet arbre en bûches avant l'arrivée de l'hiver.
(Verb) zersägen; in Stücke sägen [Einen gefällten Baum in kürzere Stücke zersägen, z. B. für Brennholz.]
Wir müssen diesen Baum noch vor dem Winter zu Brennholz **buck**.
(動詞) 切り倒した木をのこぎりで短い長さに切る。
冬が来る前にこの丸太を薪にするために切る必要がある。
(verbo) serrar; traçar; cortar; lenhar [Serrar uma árvore derrubada em pedaços menores, como para lenha.]
Precisamos cortar essa árvore em lenha antes que o inverno chegue.
verb To output a voltage that is lower than the input voltage.
This converter can buck the 12V input down to 5V for the microcontroller.
(动词) 降压 【降压（输出电压低于输入电压）】
这个转换器可以将12伏输入电压降至5伏，供微控制器使用。
(verbo) reducir; bajar tensión; disminuir [Producir un voltaje que es menor que el voltaje de entrada.]
Este convertidor puede **reducir** la entrada de 12V a 5V para el microcontrolador.
(verbe) abaisser; réduire [Délivrer une tension de sortie inférieure à la tension d'entrée (dans un convertisseur abaisseur).]
Ce convertisseur peut abaisser la tension d'entrée de 12 V à 5 V pour le microcontrôleur.
(Verb) heruntersetzen; abwärtswandeln [Eine Eingangsspannung durch einen Spannungswandler auf eine niedrigere Ausgangsspannung reduzieren.]
Dieser Wandler kann die 12-Volt-Eingangsspannung auf 5 Volt **buck**, um den Mikrocontroller zu versorgen.
(動詞) 入力電圧より低い電圧を出力する。降圧する。
このコンバータは12ボルトの入力をマイコン用に5ボルトに降圧できる。
(verbo) abaixar a tensão; reduzir a tensão [Produzir uma voltagem menor do que a voltagem de entrada.]
Este conversor pode reduzir a entrada de 12V para 5V para o microcontrolador.
verb To meet, to encounter, to come across.
I hope to buck into some old friends at the reunion.
(动词) 遇见；碰见；遇到；撞见 【遇见，碰见】
我希望在聚会上能遇到一些老朋友。
(verbo) encontrarse con; toparse con; dar con; tropezar con [Encontrar, toparse con, dar con.]
Espero **encontrarme** con algunos viejos amigos en la reunión.
(verbe) rencontrer; tomber sur; croiser [Rencontrer ; tomber sur quelqu'un par hasard.]
J'espère retomber sur de vieux amis lors de la réunion.
(Verb) Auf jemanden oder etwas zufällig treffen; begegnen.
Ich hoffe, beim Klassentreffen auf ein paar alte Freunde zu **buck**.
(動詞) 出会う、遭遇する、偶然出くわす。
同窓会で旧友の何人かと出会えることを期待している。
(verbo) topar com; dar de cara com; esbarrar com; deparar-se com [Encontrar, deparar-se com, topar com.]
Espero encontrar alguns velhos amigos na reunião.
noun The beech tree. countable
The ancient buck in the forest provided shade for generations.
(名词) 山毛榉树
森林里的古老山毛榉树为几代人提供了荫凉。
(sustantivo) haya [El haya (árbol).]
La antigua **haya** del bosque proporcionó sombra durante generaciones.
(nom) hêtre [Le hêtre, arbre de la famille des fagacées.]
Le vieux hêtre de la forêt a offert de l'ombre pendant des générations.
(Substantiv) Buche [Die Buche, ein Laubbaum der Gattung *Fagus*.]
Die uralte **Buck** im Wald spendete seit Generationen Schatten.
(名詞) ブナの木。
森の古くからあるブナの木は、何世代にもわたって木陰を提供してきた。
(substantivo) faia [A faia (árvore).]
A antiga faia na floresta proporcionou sombra por gerações.
noun Lye or suds in which cloth is soaked in the operation of bleaching, or in which clothes are washed. countable
The laundress prepared a strong buck of lye for the stained linens.
(名词) 漂白碱液；碱水；泡沫液 【漂白碱液（用于浸泡布料或洗衣的碱水/泡沫液）】
洗衣妇为有污渍的亚麻布准备了一桶浓碱水。
(sustantivo) lejía; colada; agua de lejía [Lejía o agua jabonosa en la que se sumerge la tela durante el proceso de blanqueamiento, o en la que se lavan las prendas.]
La lavandera preparó una lejía fuerte para las sábanas manchadas.
(nom) lessive; eau de lessive; buée [Lessive alcaline ou eau savonneuse dans laquelle on fait tremper le linge pour le blanchir ou le laver.]
La blanchisseuse a préparé une lessive forte pour le linge taché.
(Substantiv) Lauge [Lauge oder Seifenlauge, in der Stoff beim Bleichen eingeweicht oder Wäsche gewaschen wird.]
Die Wäscherin bereitete eine starke **Buck** aus Lauge für die fleckigen Leinentücher zu.
(名詞) 漂白のために布を浸す灰汁（あく）または石鹸水。
洗濯女は、汚れたリネン用に濃い灰汁を準備した。
(substantivo) lixívia [Lixívia ou espuma de sabão na qual o pano é embebido na operação de branqueamento, ou na qual as roupas são lavadas.]
A lavadeira preparou uma lixívia forte para os lençóis manchados.
noun The cloth or clothes soaked or washed. countable
After bleaching, the buck was laid out in the sun to dry.
(名词) 浸泡过的布料；洗涤过的衣物 【浸泡或洗涤过的布料/衣物】
漂白后，浸过的布料被摊在阳光下晾干。
(sustantivo) colada; ropa lavada [La tela o las prendas remojadas o lavadas.]
Después del blanqueamiento, la tela remojada se tendió al sol para que se secara.
(nom) linge en lessive; linge [Le tissu ou le linge mis à tremper ou lavé dans la lessive.]
Après le blanchiment, le linge était étendu au soleil pour sécher.
(Substantiv) Wäsche [Der Stoff oder die Wäsche, der bzw. die in Lauge eingeweicht oder gewaschen wird.]
Nach dem Bleichen wurde die **Buck** zum Trocknen in die Sonne gelegt.
(名詞) 灰汁に浸された布や洗濯物。
漂白後、その布を天日で干すために広げた。
(substantivo) O pano ou as roupas embebidas ou lavadas.
Após o branqueamento, a roupa foi estendida ao sol para secar.
verb To soak, steep or boil in lye or suds, as part of the bleaching process.
The workers would buck the raw cloth overnight to remove impurities.
(动词) 碱煮；浸泡；煮沸 【碱煮（在漂白过程中用碱液浸泡或煮沸）】
工人们会将原布在碱水中浸泡一夜以去除杂质。
(verbo) remojar en lejía; blanquear [Remojar, poner en infusión o hervir en lejía o agua jabonosa, como parte del proceso de blanqueamiento.]
Los trabajadores remojaban la tela cruda durante la noche para eliminar las impurezas.
(verbe) lessiver; faire tremper dans la lessive [Faire tremper, macérer ou bouillir dans de la lessive ou de l'eau savonneuse, dans le cadre du processus de blanchiment.]
Les ouvriers faisaient tremper le tissu brut toute la nuit pour en éliminer les impuretés.
(Verb) in Lauge einweichen; beuchen [Stoff in Lauge oder Seifenlauge einweichen, kochen oder sieden, als Teil des Bleichprozesses.]
Die Arbeiter ließen den Rohstoff über Nacht in der Lauge **buck**, um Verunreinigungen zu entfernen.
(動詞) 漂白工程の一環として、灰汁や石鹸水に浸す、つけ込む、または煮る。
労働者たちは不純物を取り除くため、生地をひと晩灰汁に浸した。
(verbo) Deixar de molho, macerar ou ferver em lixívia ou espuma de sabão, como parte do processo de branqueamento.
Os trabalhadores deixavam o pano cru de molho durante a noite para remover as impurezas.
verb To wash (clothes) in lye or suds, or, in later usage, by beating them on stones in running water
In the village, women still buck their clothes by the river on stones.
(动词) 捶洗；捶打洗衣 【捶洗（用碱液洗衣，或指在流水中捶打衣物）】
村里，女人们仍然在河边的石头上捶洗衣服。
(verbo) lavar en lejía; lavar la ropa [Lavar (prendas) en lejía o agua jabonosa, o, en uso posterior, golpeándolas sobre piedras en agua corriente.]
En el pueblo, las mujeres todavía lavan sus prendas en el río, golpeándolas sobre las piedras.
(verbe) lessiver; blanchir [Laver le linge dans de la lessive ou, selon un usage plus tardif, en le battant sur des pierres dans l'eau courante.]
Au village, les femmes lavent encore leur linge en le battant sur les pierres au bord de la rivière.
(Verb) waschen; auswaschen [Wäsche in Lauge oder Seifenlauge waschen oder – in späterer Verwendung – durch Schlagen auf Steinen in fließendem Wasser reinigen.]
Im Dorf waschen die Frauen ihre Wäsche noch heute, indem sie sie auf Steinen im Fluss **buck**.
(動詞) 灰汁や石鹸水で（衣類を）洗う、あるいは流水の石でたたいて洗う。
その村では、女性たちは今でも川辺の石で衣類を洗っている。
(verbo) Lavar (roupas) em lixívia ou espuma de sabão, ou, em uso posterior, batendo-as em pedras em água corrente.
Na aldeia, as mulheres ainda lavam suas roupas no rio, batendo-as nas pedras.
verb To break up or pulverize, as ores.
The machine is designed to buck the large ore chunks into fine powder.
(动词) 破碎；粉碎；碾碎 【破碎（矿石）】
这台机器旨在将大块矿石破碎成细粉。
(verbo) triturar; pulverizar; moler; machacar [Triturar o pulverizar, como los minerales.]
La máquina está diseñada para triturar los grandes trozos de mineral en polvo fino.
(verbe) concasser; broyer; pulvériser [Concasser ou pulvériser, notamment des minerais.]
La machine est conçue pour concasser les gros morceaux de minerai en poudre fine.
(Verb) zerkleinern; zerstoßen [Erze zerkleinern oder zu Pulver verarbeiten.]
Die Maschine ist dafür konstruiert, große Erzbrocken zu **buck** und zu feinem Pulver zu zermahlen.
(動詞) （鉱石などを）砕く、粉末にする。
その機械は、大きな鉱石の塊を微粉末に砕くように設計されている。
(verbo) triturar; pulverizar; britar; moer [Quebrar ou pulverizar, como minérios.]
A máquina é projetada para triturar os grandes pedaços de minério em pó fino.
noun The body of a cart or waggon, especially the front part. countable
The farmer loaded hay onto the buck of the wagon.
(名词) 车体；车身；车厢前部 【车体（尤指前部）】
农夫把干草装到马车的前部车身上。
(sustantivo) caja; armazón; bastidor [La caja de un carro o carreta, especialmente la parte delantera.]
El granjero cargó heno en la parte delantera del carro.
(nom) caisse; caisson; avant-train [Le corps ou la caisse d'une charrette ou d'un chariot, en particulier la partie avant.]
Le fermier a chargé du foin sur l'avant du chariot.
(Substantiv) Vorderwagen; Wagendeichsel [Der Aufbau oder vordere Teil eines Karrens oder Wagens, insbesondere der Bereich, auf dem Lasten transportiert werden.]
Der Bauer lud das Heu auf die **Buck** des Wagens.
(名詞) 荷馬車の車体、特に前部。
農夫は荷馬車の前部に干し草を積み込んだ。
(substantivo) O corpo de uma carroça ou carro, especialmente a parte frontal.
O fazendeiro carregou feno na carroça.
noun Belly, breast, chest. countable
The boxer took a hard punch to the buck and stumbled back.
(名词) 腹部；胸部；胸膛 【腹部；胸部】
拳击手的胸膛挨了一记重拳，踉跄着后退。
(sustantivo) vientre; pecho; tórax [Vientre, pecho, tórax.]
El boxeador recibió un golpe fuerte en el pecho y retrocedió tambaleándose.
(nom) ventre; poitrine; torse; sein; buste [Ventre, poitrine, thorax (terme familier ou dialectal).]
Le boxeur a reçu un coup violent à la poitrine et a reculé en titubant.
(Substantiv) Umgangssprachlich für Bauch, Brust oder Oberkörper.
Der Boxer erhielt einen harten Schlag in die **Buck** und taumelte zurück.
(名詞) 腹、胸、胸部。
そのボクサーは胸に強烈な一撃を受け、よろめいた。
(substantivo) barriga; peito; tórax [Barriga, peito, tórax.]
O boxeador levou um soco forte no peito e cambaleou para trás.
noun Size. countable
That stallion is of a considerable buck, taller than any other in the stable.
(名词) 尺寸；大小；个头
那匹公马体型相当大，比马厩里任何其他马都高。
(sustantivo) tamaño; talla; dimensión [Tamaño.]
Ese semental es de un tamaño considerable, más alto que cualquier otro en el establo.
(nom) taille; stature; gabarit [Taille, stature ; dimension d'un animal ou d'un objet.]
Cet étalon est d'une taille considérable, plus grand que tous les autres chevaux de l'écurie.
(Substantiv) Größe; Statur [Umgangssprachlich für Größe oder Statur, insbesondere bei Tieren.]
Dieser Hengst hat eine beachtliche **Buck** – er ist größer als alle anderen im Stall.
(名詞) 大きさ、サイズ。
あのスタリオンはかなりの大きさで、厩舎のどの馬よりも背が高かった。
(substantivo) Tamanho.
Aquele garanhão tem um tamanho considerável, mais alto que qualquer outro no estábulo.
verb To swell out.
The heavy rain caused the river to buck over its banks.
(动词) 膨胀；鼓起；隆起 【膨胀；鼓起】
大雨使河水膨胀漫过了河岸。
(verbo) hinchar; desbordar; rebosar; inundar [Hinchar; desbordar.]
La lluvia intensa hizo que el río se desbordara de sus orillas.
(verbe) se gonfler; enfler; déborder; bomber [Enfler ou se gonfler, en particulier en parlant d'un liquide qui déborde ou d'une surface qui se soulève.]
Les fortes pluies ont fait **buck** la rivière par-dessus ses berges.
(Verb) anschwellen; über die Ufer treten [Sich durch Anschwellen über die normalen Grenzen hinaus ausdehnen.]
Der starke Regen ließ den Fluss **buck** und über die Ufer treten.
(動詞) 膨らむ、膨張する、腫れ上がる。
激しい雨で川が岸からあふれ出すほど増水した。
(verbo) inchar; transbordar; avolumar-se; crescer [Inchar; transbordar.]
A chuva forte fez o rio transbordar de suas margens.
verb To boast or brag.
He loves to buck about his latest promotion at every opportunity.
(动词) 吹嘘；夸耀；自夸 【吹嘘；夸耀】
他喜欢一有机会就吹嘘自己最近的升职。
(verbo) presumir; alardear; jactarse; fanfarronear; echarse flores [Alardear o presumir.]
Le encanta presumir de su último ascenso en cualquier oportunidad.
(verbe) se vanter; fanfaronner; se glorifier; se targuer [Se vanter, faire le fanfaron en se mettant en valeur.]
Il adore **buck** de sa dernière promotion à la moindre occasion.
(Verb) prahlen; angeben [Prahlerisch oder übertrieben von eigenen Leistungen oder Eigenschaften sprechen.]
Er liebt es, bei jeder Gelegenheit über seine letzte Beförderung zu **buck**.
(動詞) 自慢する、誇示する。
彼はちょっとした機会ごとに最近の昇進を自慢してやまない。
(verbo) gabar-se; vangloriar-se; jactar-se; alardear; bazofiar [Gabar-se; vangloriar-se.]
Ele adora se gabar de sua última promoção a cada oportunidade.
verb To bump; To bump into; To encounter
I accidentally bucked into an old friend at the grocery store yesterday.
(动词) 碰撞；偶遇；撞见 【碰撞；偶遇】
昨天我在杂货店偶然遇到了一位老朋友。
(verbo) chocar; toparse; tropezar; encontrarse con [Chocar; toparse con; encontrar.]
Ayer me topé por casualidad con un viejo amigo en el supermercado.
(verbe) heurter; cogner; rencontrer; tomber sur [Heurter quelque chose ou quelqu'un ; tomber sur quelqu'un par hasard.]
J'ai **buck**ed par hasard sur un vieil ami au supermarché hier.
(Verb) zusammenstoßen mit; anrempeln [Unbeabsichtigt mit jemandem oder etwas zusammenstoßen; zufällig auf jemanden treffen.]
Ich bin gestern im Supermarkt zufällig in einen alten Freund **gebuckt**.
(動詞) ぶつかる、衝突する；偶然出会う。
昨日、スーパーで偶然旧友にぶつかった。
(verbo) bater; chocar; topar; encontrar [Bater; bater em; encontrar.]
Acidentalmente encontrei um velho amigo no supermercado ontem.
noun stomach, belly, tummy, abdomen countable
The toddler patted his buck after eating a big meal.
(名词) 肚子；腹部；肚皮；小腹；肚腩 【腹部，肚子】
那个幼儿吃完大餐后拍了拍自己的肚子。
(sustantivo) barriga; panza; vientre; abdomen; estómago [estómago, barriga, panza, abdomen]
El niño se palmoteo la barriga después de comer mucho.
(nom) ventre; estomac; bedaine; abdomen; bide [Estomac, ventre, bedaine, abdomen.]
Le bambin s'est tapoté le buck après un gros repas.
(Substantiv) Bauch; Wampe [Umgangssprachlich für den Bauch, den Magen oder den Unterleib.]
Das Kleinkind klopfte sich auf den **buck**, nachdem es eine große Mahlzeit gegessen hatte.
(名詞) 胃、腹、おなか。
幼児は大きな食事のあと、自分のおなかをぽんとたたいた。
(substantivo) barriga; pança; estômago; abdômen; ventre [estômago, barriga, pança, abdômen]
O menino deu tapinhas na barriga depois de comer uma refeição grande.
noun An implement the body of which is likened to a male sheep’s body due maintaining a stiff-legged position as if by stubbornness. countable
The gymnast used a buck to practice her vaulting technique.
(名词) 鞍马；跳马 【倔强挺立式器具】
体操运动员用鞍马练习跳跃技术。
(sustantivo) potro; caballo de salto; caballo [Un instrumento cuyo cuerpo se asemeja al cuerpo de un carnero debido a que mantiene una posición rígida de las piernas como si fuera por obstinación.]
La gimnasta usó un **potro** para practicar su técnica de salto.
(nom) cheval d'arçons; cheval de gymnastique [Cheval d'arçons, agrès de gymnastique dont le corps évoque la forme raide d'un bélier récalcitrant.]
La gymnaste utilisait un **buck** pour s'entraîner au saut.
(Substantiv) Pferdpauschen; Sprungpferd [Turngerät, dessen Form an den Körper eines Widders erinnert, da es eine starre, gestreckte Haltung erfordert]
Die Turnerin übte ihre Sprünge am **buck**.
(名詞) 雄羊が脚を突っ張って立つ姿勢に似た形をした器具。体操競技の跳馬のこと。
体操選手は跳馬を使って跳躍のテクニックを練習した。
(substantivo) cavalo de saltos; cavalo de pau; cavalo [Um implemento cujo corpo se assemelha ao corpo de um carneiro macho, por manter uma posição de pernas rígidas como se por teimosia.]
A ginasta usou um cavalo de ginástica para praticar sua técnica de salto.
name An English surname transferred from the nickname.
Sir Peter Buck was a notable English historian from the 19th century.
(专有名词) 英语姓氏
彼得·巴克爵士是19世纪一位著名的英国历史学家。
(nombre propio) Un apellido inglés derivado de un apodo.
Sir Peter Buck fue un destacado historiador inglés del siglo XIX.
(nom propre) Un nom de famille anglais issu d'un sobriquet.
Sir Peter Buck fut un historien anglais notable du XIXᵉ siècle.
(Eigenname) Ein englischer Familienname, der auf einen Spitznamen zurückgeht.
Sir Peter **Buck** war ein bedeutender englischer Historiker des 19. Jahrhunderts.
(固有名詞) あだ名から派生した英語の姓。
ピーター・バック卿は19世紀の著名なイングランドの歴史家であった。
(nome próprio) Um sobrenome inglês derivado de um apelido.
Sir Peter Buck foi um historiador inglês notável do século XIX.
name A male given name from Old English.
Buck Taylor was the name chosen for their newborn son.
(专有名词) 巴克（源自古英语的男性名字）
巴克·泰勒是他们给新生儿取的名字。
(nombre propio) Un nombre masculino del inglés antiguo.
Buck Taylor fue el nombre elegido para su hijo recién nacido.
(nom propre) Un prénom masculin d'origine vieil-anglaise.
Buck Taylor est le prénom qu'ils ont choisi pour leur nouveau-né.
(Eigenname) Ein männlicher Vorname altenglischer Herkunft.
**Buck** Taylor war der Name, den sie für ihren neugeborenen Sohn wählten.
(固有名詞) 古英語に由来する男性名。
バック・テイラーは、彼らの生まれたばかりの息子に選ばれた名前でした。
(nome próprio) Um nome próprio masculino do inglês antigo.
Buck Taylor foi o nome escolhido para o filho recém-nascido deles.
name A German surname, a variant of Buch.
The Buck family originally came from the Rhineland region of Germany.
(专有名词) 布克（德国姓氏，Buch的变体）
巴克家族最初来自德国的莱茵兰地区。
(nombre propio) Un apellido alemán, variante de Buch.
La familia Buck provenía originalmente de la región del Rin en Alemania.
(nom propre) Un nom de famille allemand, variante de Buch.
La famille Buck était originaire de la région rhénane en Allemagne.
(Eigenname) Buck [Ein deutscher Familienname, eine Variante von Buch.]
Die Familie **Buck** stammt ursprünglich aus der Region Rheinland in Deutschland.
(固有名詞) ドイツ語の姓で、Buch の異形。
バック家はもともとドイツのラインラント地方からやって来ました。
(nome próprio) Um sobrenome alemão, variante de Buch.
A família Buck era originalmente da região da Renânia, na Alemanha.
name An unincorporated community in Lancaster County, Pennsylvania, United States.
Buck, Pennsylvania is situated in the heart of Amish country.
(专有名词) 巴克（美国宾夕法尼亚州兰开斯特县非建制社区）
宾夕法尼亚州的巴克位于阿米什乡村的中心地带。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Lancaster, Pensilvania, Estados Unidos.
Buck, Pensilvania, está situada en el corazón de la región Amish.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité située dans le comté de Lancaster, en Pennsylvanie, aux États-Unis.
Buck, en Pennsylvanie, se trouve au cœur de la région amish.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im County Lancaster, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.
**Buck**, Pennsylvania, liegt im Herzen des Amish-Gebiets.
(固有名詞) アメリカ合衆国ペンシルベニア州ランカスター郡にある非法人地域。
ペンシルバニア州のバックは、アーミッシュ地方の中心に位置しています。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no condado de Lancaster, Pensilvânia, Estados Unidos.
Buck, Pensilvânia, está situada no coração da região Amish.
name A township in Luzerne County, Pennsylvania.
Buck Township covers approximately 25 square miles in Luzerne County.
(专有名词) 巴克镇区（美国宾夕法尼亚州卢泽恩县）
巴克镇在卢泽恩县占地约25平方英里。
(nombre propio) Un township en el condado de Luzerne, Pensilvania.
El township de Buck cubre aproximadamente 25 millas cuadradas en el condado de Luzerne.
(nom propre) Un township du comté de Luzerne, en Pennsylvanie.
Buck Township couvre environ 25 milles carrés dans le comté de Luzerne.
(Eigenname) Ein Township im County Luzerne, Pennsylvania, Vereinigte Staaten.
**Buck** Township umfasst etwa 25 Quadratmeilen im Luzerne County.
(固有名詞) ペンシルベニア州ルザーン郡にある郡区。
バック郡区はルザーン郡で約25平方マイルの面積を占めています。
(nome próprio) Um município no condado de Luzerne, Pensilvânia.
O município de Buck cobre aproximadamente 25 milhas quadradas no condado de Luzerne.
name A township in Hardin County, Ohio, United States.
My grandparents live in Buck Township, Ohio.
(专有名词) 巴克镇区（美国俄亥俄州哈丁县）
我的祖父母住在俄亥俄州的巴克镇。
(nombre propio) Un township en el condado de Hardin, Ohio, Estados Unidos.
Mis abuelos viven en el township de Buck, Ohio.
(nom propre) Un township du comté de Hardin, dans l'Ohio, aux États-Unis.
Mes grands-parents vivent à Buck Township, dans l'Ohio.
(Eigenname) Ein Township im County Hardin, Ohio, Vereinigte Staaten.
Meine Großeltern leben in **Buck** Township, Ohio.
(固有名詞) アメリカ合衆国オハイオ州ハーディン郡にある郡区。
私の祖父母はオハイオ州のバック郡区に住んでいます。
(nome próprio) Um município no condado de Hardin, Ohio, Estados Unidos.
Meus avós moram no município de Buck, Ohio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →