sawhorse
/ˈsɔ.hɔɹs/ noun A2**Sawhorse** is an A‑shaped stand, typically wood or metal, that props up boards, panels, or any workpiece needing a flat, elevated surface for cutting, sanding, or painting. It steadies the material so the craftsman can concentrate on the task. Most sawhorses are sold in pairs; placed together they form a makeshift table for larger items. Their legs splay outward at a fixed angle, providing a stable base even on uneven floors. Metal models endure heavy duty use, while wooden ones are kind to delicate surfaces. The word also appears metaphorically for a person who bears the load of others’ work, but the literal tool stays the go‑to support in any workshop.
【核心含义】一种A字形支架，用于支撑木板等材料以便进行切割、打磨或喷漆作业。
常成对使用构成临时工作台，金属款承重强，木质款不伤工件表面。注意与"锯木架"通用，但实际功能远超锯切用途。
【Significado central】Un soporte en forma de A, generalmente de madera o metal, que se usa para sostener tablas, paneles u otras piezas de trabajo a una altura cómoda para cortar, lijar o pintar.
En carpintería se conoce como "burro" o "burro de carpintero" (también "caballete" en algunas regiones). Casi siempre se venden en pares; al colocar dos juntos y poner una tabla encima, se obtiene una mesa de trabajo improvisada para piezas grandes. Sus patas se abren hacia afuera en un ángulo fijo, lo que le da estabilidad incluso en pisos irregulares. Los modelos metálicos resisten trabajo pesado, mientras que los de madera cuidan mejor las superficies delicadas. No confundir con el "caballete" de pintor, que es un soporte de tres patas para sostener lienzos. En lenguaje figurado, se usa la expresión "hacer de burro" para referirse a quien carga con el trabajo de los demás.
noun a stand that supports wood for sawing A2
He placed the log on the sawhorse before cutting it.
(名词) 锯木架；马凳
他在锯木头之前把圆木放在锯木架上。
(sustantivo) caballete; burro de aserrar; banco de aserrar [un soporte que sostiene la madera para aserrarla]
Colocó el tronco en el caballete antes de cortarlo.
(nom) chevalet; chevalet de scieur; tréteau [support sur lequel on place le bois à scier]
Il a posé la bûche sur le chevalet avant de la couper.
(Substantiv) Sägebock [**sawhorse**, der/das – ein Gestell aus Holz oder Metall, das als Auflage für Holzstücke dient, um sie beim Sägen zu stabilisieren.]
Er legte das Holzscheit auf den **sawhorse**, bevor er es zersägte.
(名詞) 木材をのこぎりで切るときに下に置く支えの台、木びき台
彼は切る前に丸太を木びき台の上にしっかり安定させて置きました。
(substantivo) cavalete; cavalete de serrador [um suporte que apoia a madeira para serrar]
Ele colocou o tronco no cavalete antes de cortá-lo.
noun A structure with a crosspiece used to support timber or other material for working. countable
The carpenter placed the wooden plank securely on the sawhorse before beginning to cut.
(名词) 锯木架 【锯木架（支撑木材的工作台）】
木匠把木板稳稳地放在锯木架上才开始切割。
(sustantivo) caballete; borriquete; burro; caballete de aserrar [Una estructura con un travesaño que se usa para soportar madera u otro material mientras se trabaja en él.]
El carpintero colocó firmemente el tablón de madera sobre el caballete antes de comenzar a cortar.
(nom) tréteau; chevalet; chevalet de sciage [Structure munie d'une traverse servant à soutenir du bois ou un autre matériau lors de travaux.]
Le charpentier a solidement calé la planche sur le tréteau avant de commencer à scier.
(Substantiv) Sägebock [Ein Gestell mit einer Querstrebe, das zum Abstützen von Holz oder anderen Materialien während der Bearbeitung dient.]
Der Tischler legte das Holzbrett sicher auf den **sawhorse**, bevor er mit dem Sägen begann.
(名詞) 木材などの材料を加工する際に支える、十字の横木を持つ構造物。
大工は切る作業を始める前に、木板を鋸のウマにしっかりと載せた。
(substantivo) cavalete; cavalo de serra; burro [Uma estrutura com uma travessa usada para apoiar madeira ou outro material durante o trabalho.]
O carpinteiro colocou a tábua de madeira com segurança no cavalete antes de começar a cortar.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →