boast
/ˈboʊst/ noun B1, C1**Boast** means to talk loudly about one’s own achievements, possessions, or abilities, as if the universe were waiting for a standing ovation. It’s the verbal equivalent of flashing a neon sign that reads “Look at me!” When you **boast**, you sprinkle your conversation with self‑praise that tips into pride, often shaping the listener’s perception of you. The word can also serve as a noun, referring to the particular achievement or possession that fuels the bragging, like a trophy or a flashy car. Use it when someone is clearly enjoying the spotlight, but be ready for a possible eye roll, because excessive bragging can backfire faster than a chronically over‑polished spaceship.
【核心含义】指大声夸耀自己的成就、财富或能力，带有炫耀的意味。
常与“about”连用（boast about sth），注意与“自夸”不同，更强调公开张扬的姿态。作名词时指值得夸耀的事物（如：This medal is his boast）。过度使用易显得浮夸惹人反感。
【Significado central】Una jactancia es una declaración exagerada sobre los propios logros, posesiones o habilidades, hecha para presumir o impresionar a los demás.
Como sustantivo, los equivalentes más comunes son "jactancia", "alarde" y "fanfarronada", todos con connotación negativa. Como verbo, se construye con la preposición "de" (jactarse de algo, alardear de algo). Atención: no lo confundas con "presumir", que en Latinoamérica a menudo solo significa "mostrar con orgullo" sin la carga negativa que implica "jactarse". La expresión "ser el mayor alarde de alguien" se usa para señalar aquello de lo que más presume una persona (ej.: "Ese trofeo es su mayor alarde"). Úsalo en contextos críticos o irónicos; si buscas un tono neutro, prefiere "logro" o "motivo de orgullo".
noun a brag B1
His boast about being the fastest runner was proven false.
(名词) 自夸；吹嘘；夸口 【吹嘘的话】
他关于自己跑得最快的夸口被证明是假的。
(sustantivo) fanfarronada; bravuconada; alarde; jactancia [una fanfarronada]
Su fanfarronada sobre ser el corredor más rápido resultó ser falsa.
(nom) vantardise; fanfaronnade; forfanterie [Action de se vanter, déclaration par laquelle on se targue de quelque chose.]
Sa vantardise d'être le coureur le plus rapide s'est révélée fausse.
(Substantiv) Prahlerei; Großtuerei [eine prahlerische Äußerung, mit der jemand seine eigenen Leistungen oder Fähigkeiten übertrieben darstellt]
Seine **boast**, der schnellste Läufer zu sein, stellte sich als falsch heraus.
(名詞) 自分の能力や業績などを自慢すること。またはその言葉。
自分が一番速い走者だという彼の自慢は嘘だと証明されました。
(substantivo) fanfarronada; gabarola; jactância; gabarolice [um ato de se gabar]
Sua fanfarronice sobre ser o corredor mais rápido se mostrou falsa.
verb to brag B1
She likes to boast about her perfect test scores.
(动词) 自夸；吹嘘；夸耀；炫耀
她喜欢夸耀自己完美的考试成绩。
(verbo) fanfarronear; presumir; alardear; jactarse
A ella le gusta fanfarronear sobre sus calificaciones perfectas en los exámenes.
(verbe) se vanter; fanfaronner; se glorifier [Se vanter, parler avec orgueil de ses qualités ou de ses réussites.]
Elle aime se vanter de ses notes parfaites aux examens.
(Verb) prahlen; angeben; protzen [prahlen; übertrieben stolz von sich selbst oder seinen Leistungen sprechen]
Sie **boastet** gern mit ihren perfekten Testergebnissen.
(動詞) 自分の能力や業績などを自慢する、誇示する。
彼女は自分のテストの満点成績を自慢するのが好きです。
(verbo) gabar-se; vangloriar-se; jactar-se; fanfarronar [se gabar]
Ela gosta de se gabar de suas notas perfeitas nas provas.
verb To brag; to talk loudly in praise of oneself. B1 ✓
He would constantly boast about his athletic achievements to anyone who would listen.
(动词) 吹嘘；自夸；夸耀；炫耀；吹牛
他会向任何愿意听的人不停地吹嘘自己的运动成就。
(verbo) fanfarronear; alardear; jactarse; presumir; echar bravatas [Fanfarronear; hablar en voz alta elogiándose a uno mismo.]
Constantemente se jactaba de sus logros atléticos ante cualquiera que quisiera escucharlo.
(verbe) se vanter; fanfaronner; se glorifier; se targuer; hâbler [Se vanter ; parler haut et fort à sa propre louange.]
Il n'arrêtait pas de se vanter de ses exploits sportifs auprès de quiconque voulait bien l'écouter.
(Verb) prahlen; angeben; protzen [prahlen; laut und selbstgefällig über sich selbst sprechen.]
Er **boast**ete ständig über seine sportlichen Erfolge vor jedem, der zuhörte.
(動詞) 自慢する。自分を褒め称えて大声で話すこと。
彼は自分の運動競技での成果を、聞いてくれる人なら誰にでも絶えず自慢して回っていた。
(verbo) gabar-se; vangloriar-se; exibir-se; presunçar-se; bazofiar [Ficar se gabando; falar em voz alta elogiando a si mesmo.]
Ele vivia se gabando de suas conquistas atléticas para qualquer um que quisesse ouvir.
noun A brag; ostentatious positive appraisal of oneself. C1 ✓ countable
His claim about winning the championship was nothing but an empty boast.
(名词) 自夸；吹嘘；夸口；炫耀
他声称赢得冠军只不过是在吹牛罢了。
(sustantivo) fanfarronada; jactancia; bravuconada; farol; alarde [Una fanfarronada; alabanza ostentosa y positiva de uno mismo.]
Su afirmación sobre ganar el campeonato no era más que una fanfarronada vacía.
(nom) fanfaronnade; vantardise; forfanterie; hâblerie; jactance [Vantardise ; éloge ostentatif de soi-même.]
Sa prétention d'avoir remporté le championnat n'était qu'une vaine vantardise.
(Substantiv) Prahlerei; Großtuerei; Angeberci [eine prahlerische Äußerung; eine übertriebene, selbstgefällige Bewertung der eigenen Person.]
Seine Behauptung, die Meisterschaft gewonnen zu haben, war nichts weiter als ein leeres **boast**.
(名詞) 自慢；自分を派手に称賛すること（⚠️注意：「ブースト」は日本語では「boost／後押し」の意味で、「boast／自慢」とは異なります）。
選手権で優勝したという彼の話は単なる中身のない自慢に過ぎなかった。
(substantivo) fanfarronice; gabarolice; bazófia; jactância; bravata [Uma fanfarronice; avaliação positiva ostentatória de si mesmo.]
Sua afirmação sobre ter vencido o campeonato não passou de uma fanfarronice vazia.
verb To possess (a special and desirable quality). B1 ✓
The small town boasts some of the most beautiful natural scenery in the entire region.
(动词) 拥有；具备；享有 【拥有（特殊优点）】
这座小镇拥有整个地区一些最美丽的自然景色。
(verbo) contar con; ostentar; poseer; disfrutar de; tener [Poseer (una cualidad especial y deseable).]
El pequeño pueblo presume de algunos de los paisajes naturales más bellos de toda la región.
(verbe) s'enorgueillir de; se targuer de; se glorifier de; compter; arborer [Posséder (une qualité particulière et souhaitable) ; s'enorgueillir de.]
Cette petite ville s'enorgueillit de certains des plus beaux paysages naturels de toute la région.
(Verb) aufweisen; verfügen über [eine besondere und wünschenswerte Eigenschaft besitzen.]
Die kleine Stadt **boast**et einige der schönsten Naturlandschaften der gesamten Region.
(動詞) （特別で望ましい特質を）持っている。自慢の種とする。
その小さな町は、この地域全体で最も美しい自然景観の一部を誇っている。
(verbo) ostentar; contar com; possuir; dispor de; deter [Possuir (uma qualidade especial e desejável).]
A pequena cidade se orgulha de ter algumas das paisagens naturais mais bonitas de toda a região.
noun Something that one brags about. C1 ✓ countable
Having a Nobel Prize winner as a mentor is his greatest boast.
(名词) 骄傲；荣耀；夸耀之事 【值得夸耀之事】
有一位诺贝尔奖得主作为导师是他最引以为豪的事情。
(sustantivo) alarde; presunción; orgullo; hazaña [Algo de lo que uno se jacta.]
Tener a un ganador del Premio Nobel como mentor es su mayor orgullo.
(nom) fierté; sujet de fierté; gloire [Ce dont on se vante ; sujet de fierté.]
Avoir un prix Nobel comme mentor est sa plus grande fierté.
(Substantiv) Stolz; Ruhmesblatt [etwas, worauf jemand stolz ist und damit prahlt.]
Einen Nobelpreisträger als Mentor zu haben, ist sein größter **boast**.
(名詞) 自慢できるもの；自慢の種（⚠️注意：「ブースト」は日本語では「boost／後押し」の意味で、「boast／自慢」とは異なります）。
ノーベル賞受賞者をメンターに持つことは彼の最大の自慢である。
(substantivo) orgulho; troféu; motivo de orgulho [Algo do qual alguém se gaba.]
Ter um vencedor do Prêmio Nobel como mentor é seu maior motivo de orgulho.
verb (used with "about" or "of") To speak of with pride, vanity, or exultation, with a view to self-commendation; to extol. B1 ✓
She often boasts of her children's academic accomplishments at family gatherings.
(动词) 自豪地宣称；夸耀；炫耀
她经常在家庭聚会上夸耀孩子们的学习成就。
(verbo) jactarse de; presumir de; alardear de; vanagloriarse de; hacer alarde de [(usado con 'about' u 'of') Hablar de algo con orgullo, vanidad o exultación, con el fin de autoelogiarse; exaltar.]
A menudo se jacta de los logros académicos de sus hijos en las reuniones familiares.
(verbe) se vanter de; s'enorgueillir de; se glorifier de; se prévaloir de [Parler avec orgueil, vanité ou jubilation de quelque chose, dans une perspective d'autoglorification ; exalter.]
Elle se vante souvent des résultats scolaires de ses enfants lors des réunions de famille.
(Verb) prahlen mit; sich rühmen; angeben mit [(in Verbindung mit *about* oder *of*) mit Stolz, Eitelkeit oder Triumph von etwas sprechen, um sich selbst zu loben; rühmen.]
Sie **boast**et oft von den schulischen Leistungen ihrer Kinder bei Familientreffen.
(動詞) 「about」または「of」と共に用いて、誇り・高慢・歓喜をもって語り、自分を称賛するために話すこと。
彼女は家族の集まりで、よく子どもたちの学業の成果について自慢する。
(verbo) gabar-se de; vangloriar-se de; jactar-se de; bazofiar de [(usado com "sobre" ou "de") Falar com orgulho, vaidade ou exultação, com vistas à autoelogio; exaltar.]
Ela frequentemente se gaba das conquistas acadêmicas de seus filhos em reuniões familiares.
verb To speak in exulting language of another; to glory; to exult. B1 ✓
The entire community boasts in the success of their local sports team.
(动词) 盛赞；赞扬；赞美；称颂
整个社区都为当地运动队的成功而欢欣鼓舞。
(verbo) gloriarse; exultar; regocijarse; alborozarse [Hablar en lenguaje exultante de otro; gloriarse; exultar.]
Toda la comunidad se gloría del éxito de su equipo deportivo local.
(verbe) se glorifier; exulter; triompher [Parler avec exultation d'une autre personne ; se glorifier ; exulter.]
Toute la communauté se glorifie du succès de l'équipe sportive locale.
(Verb) sich rühmen; preisen [in triumphierender Sprache über einen anderen sprechen; sich einer Sache rühmen; jubeln.]
Die ganze Gemeinde **boast**et über den Erfolg ihres lokalen Sportteams.
(動詞) 他の人や物について歓喜に満ちた言葉で語る。喜び誇る。
地域社会全体が、地元のスポーツチームの成功を誇りにしている。
(verbo) gloriar-se; exultar; regozijar-se; rejubilar-se [Falar em linguagem exultante sobre outra pessoa; gloriar-se; exultar.]
Toda a comunidade se gloria no sucesso do time esportivo local.
noun A shot where the ball is driven off a side wall and then strikes the front wall. C1 ✓ countable
He scored the winning point with a perfect boast off the side wall.
(名词) 侧墙反弹球 【侧墙反弹击球】
他用一记完美的侧墙击球赢得了制胜分。
(sustantivo) boast [Un disparo en el que la pelota se lanza contra una pared lateral y luego golpea la pared frontal.]
Anotó el punto ganador con un 'boast' perfecto contra la pared lateral.
(nom) Au squash, coup consistant à frapper la balle sur un mur latéral avant qu'elle ne touche le mur frontal.
Il a marqué le point décisif grâce à un boast parfait contre le mur latéral.
(Substantiv) Boast (Squash) [im Squash oder Racquetball ein Schlag, bei dem der Ball zunächst an eine Seitenwand und dann an die Vorderwand gespielt wird.]
Er erzielte den Siegpunkt mit einem perfekten **boast** an die Seitenwand.
(名詞) スカッシュやラケットボールで、サイドウォール（側面壁）にボールをぶつけてからフロントウォール（正面壁）に当てるショット。
彼はサイドウォールに当てて完璧なボスト（斜め壁打ちの技）を決め、勝ち越しのポイントを挙げた。
(substantivo) Uma tacada em que a bola é rebatida contra uma parede lateral e depois atinge a parede frontal.
Ele marcou o ponto decisivo com um boast perfeito na parede lateral.
verb To play a boast shot. B1 ✓
The skilled player will boast the ball off the side wall to set up a winning shot.
(动词) 打夸耀球
这位技艺高超的球员会将球击向侧壁，以打出一记制胜球。
(verbo) boast; tiro a la pared lateral [Realizar un disparo de 'boast'.]
El hábil jugador hará un 'boast' con la pelota contra la pared lateral para preparar un tiro ganador.
(verbe) Jouer un coup de type boast au squash.
Le joueur expérimenté va exécuter un boast contre le mur latéral pour préparer un coup gagnant.
(Verb) den Ball an die Seitenwand spielen (Squash) [einen **boast**-Schlag spielen (im Squash oder Racquetball).]
Der erfahrene Spieler wird den Ball mit einem **boast** an die Seitenwand spielen, um einen Siegpunkt vorzubereiten.
(動詞) boast ショット（壁当てショット）を打つ。
熟練した選手はサイドウォールにボールをボストして、勝利のショットを組み立てるだろう。
(verbo) Jogar uma tacada do tipo boast.
O jogador habilidoso vai rebater a bola na parede lateral para preparar uma tacada vencedora.
verb To dress, as a stone, with a broad chisel. B1 ✓
The stonemason will boast the surface of the granite block before beginning the detailed carving.
(动词) 宽凿修石
石匠在开始精细雕刻之前，会用宽凿子粗加工花岗岩块的表面。
(verbo) desbastar; labrar; cincelar [Labrar, como una piedra, con un cincel ancho.]
El cantero desbastará la superficie del bloque de granito antes de comenzar el tallado detallado.
(verbe) dégrossir; ébaucher [Dresser une pierre à l'aide d'un ciseau large.]
Le tailleur de pierre va dresser la surface du bloc de granit avant d'entreprendre la sculpture détaillée.
(Verb) vorbehauen; grob behauen [einen Stein mit einem breiten Meißel grob bearbeiten, um ihn für die weitere Verarbeitung vorzubereiten.]
Der Steinmetz wird die Oberfläche des Granitblocks **boast**en, bevor er mit der detaillierten Bearbeitung beginnt.
(動詞) 石を広いのみで大まかに整える。
石工は、詳細な彫刻に取りかかる前に花崗岩の石の表面を成形するだろう。
(verbo) desbastar; talhar [Talh ar, como uma pedra, com um cinzel largo.]
O pedreiro vai desbastar a superfície do bloco de granito antes de começar a escultura detalhada.
verb To shape roughly as a preparation for the finer work to follow; to cut to the general form required. B1 ✓
The sculptor first boasted the marble into a rough human form before refining the features.
(动词) 粗加工；粗切；粗成型 【粗加工成型】
雕塑家先将大理石粗凿成大致的人形，然后再细化特征。
(verbo) desbastar; bosquejar; tallar toscamente; dar forma general a [Dar forma aproximada como preparación para el trabajo más fino que seguirá; cortar hasta la forma general requerida.]
El escultor primero desbastó el mármol hasta darle una forma humana aproximada antes de refinar los rasgos.
(verbe) ébaucher; dégrossir; tailler grossièrement [Ébaucher en prévision d'un travail plus fin ; tailler selon la forme générale souhaitée.]
Le sculpteur a d'abord ébauché le marbre en une forme humaine grossière avant d'affiner les traits.
(Verb) vorformen; grob formen [etwas grob in die gewünschte Grundform bringen, als Vorbereitung für die feinere Bearbeitung; grob zuschneiden.]
Der Bildhauer **boast**ete den Marmor zunächst zu einer groben menschlichen Form, bevor er die Details herausarbeitete.
(動詞) より細かい作業の準備として大まかに形作る。希望するおおよその形に切り出す。
彫刻家は、まず大理石を大まかな人型に成形してから、表情などの細部を彫り上げていった。
(verbo) desbastar; esboçar; esculpir grosseiramente [Dar forma grosseiramente como preparação para o trabalho mais refinado que virá; cortar até a forma geral necessária.]
O escultor primeiro desbastou o mármore em uma forma humana grosseira antes de refinar os traços.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →